kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2025-1-312-323RWZYSKkbsu-27Research ArticleРусский язык. Языки народов РоссииRussian language. Languages of the peoples of RussiaОбозначение цветовой геосимволики в географических названиях (на материале карачаево-балкарского языка)Designation of color geosymbolics in geographical names (based on the material of the Karachay-Balkar language)https://orcid.org/0000-0003-1765-0176МусуковБорис АбдулкеримовичMusukovBoris A.

доктор филологических наук

bmusukov@bk.ruhttps://orcid.org/0000-0001-6186-0395МахиеваЛюдмила ХамангериевнаMakhievaLyudmila H.

кандидат филологических наук, доцент

liudmila.makhiieva@mail.ruИнститут гуманитарных исследований – филиал Кабардино-Балкарского науч-ного центра Российской академии наукРоссияInstitute for Humanitarian Research – branch of the Kabardino-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of SciencesRussian Federation20251604202501Кавказология_2025_1312323Copyright © Мусуков Б.А., Махиева Л.Х., 20252025Мусуков Б.А., Махиева Л.Х.Musukov B.A., Makhieva L.H.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/27

Статья посвящена комплексному исследованию карачаево-балкарских топонимических моделей, образованных сочетанием колоративных эпитетов с физико-географическими апеллятивами. В определительных словосочетаниях описательного типа, изафетных конструкциях рассматриваются вопросы, связанные с закономерностями номинации физико-географических объектов.

Анализ топонимических словосочетаний свидетельствует о том, что в «сдвоенных» колоративных наименованиях, выступающих в номинативно-нарицательном и терминообразующем значениях, существует лексико-семантическая и грамматическая связь между сочетающимися компонентами.

С одной стороны подобные словосочетания являются выразителями лексических значений, с другой – словообразовательных, с третьей – формообразовательных. Колоративные конструкции карачаево-балкарского языка исследуются не только с точки зрения сочетаемости морфологических компонентов, но и с точки зрения формирования их лексико-семантической структуры, с точки зрения лексикографической интерпретации.

В работе обращается внимание на топонимизацию свободных словосочетаний, образованных на основе растительного и животного происхождения.

The article is dedicated to a thorough examination of Karachay-Balkarian toponymic models generated by combining colorative epithets with physico-geographical appellations. Descriptive-type definitional phrases and relay structures address nomination patterns for physical and geographical items.

The examination of toponymic phrases reveals that “dual” colorative names, which have nominative-common and term-forming meanings, have a lexico-semantic and grammatical link between the combined components.

On the one hand, such sentences communicate lexical meanings; on the other, they generate words; and finally, they are formative. The colorative constructions of the Karachay-Balkarian language are examined not only in terms of morphological component compatibility but also in terms of lexico-semantic structure development and lexicographic interpretation.

The research focuses on the toponymization of free phrases produced from plant and animal origins.

колоративные словакомпонентное значениетопонимыфизико-географический апеллятивлингво-географическое отношениетерминообразующий компонентколоративные эпитетыColorative wordscomponent meaningtoponymsphysical-geographical appellativelinguistic-geographical relationterm-forming componentcolorative epithetsReferencesАхматова 2017 – Ахматова М.А. Функционально-семантические характеристики лек-сем акъ и къара в карачаево-балкарском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2017. – № 6-3 (72). – С. 64-67.AHMATOVA M.A. Funkcional'no-semanticheskie harakteristiki leksem ak# i k#ara v ka-rachaevo-balkarskom jazyke [Functional and semantic characteristics of the lexemes ak and kara in the Karachay-Balkar language]. In: Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. – 2017. – № 6-3 (72). – P. 64-67. (In Russ.).Ахматова 2021 – Ахматова М.А., Текуев М.М., Хуболов С.М. Топонимы карачаево-балкарского языка, образованные от апеллятива цвета акъ ‘белый’, и их лексико-семантическая характеристика // Научная мысль Кавказа. – 2021. – № 4 (108). – С. 118-124.AHMATOVA M.A., TEKUEV M.M., HUBOLOV S.M. Toponimy karachaevo-balkarskogo jazyka, obrazovannye ot apelljativa cveta ak# ‘belyj’, i ih leksiko-semanticheskaja harakteristika [Toponyms of the Karachay-Balkar language, formed from the color appellative ak 'white', and their lexical and semantic characteristics]. In: Nauchnaja mysl' Kavkaza. – 2021. – № 4 (108). – P. 118-124. (In Russ.).Благова 1972 – Благова Г.Ф. В.В. Радлов и изучение тюркской топонимии в аспекте со-временных топонимических проблем // Тюркологический сборник. 1971. – М.: Наука. 1972. – С. 102-131.BLAGOVA G.F. V.V. Radlov i izuchenie tyurkskoi toponimii v aspekte sovremennykh topo-nimicheskikh problem [V.V. Radlov and the study of Turkic toponymy in the aspect of modern toponymic problems]. In: Tyurkologicheskii sbornik. 1971. – M.: Nauka. 1972. – P. 102-131. (In Russ.).Гулиева 2024 – Гулиева Ф.Х. Указатель чудесных предметов (на материале карачаево-балкарских волшебных сказок). – Нальчик: Издательская типография «Принт Центр», 2024. – 168 с.GULIEVA F.KH. Ukazatel' chudesnykh predmetov (na materiale karachaevo-balkarskikh vol-shebnykh skazok) [Index of miraculous objects (based on the material of Karachay-Balkarian fairy tales)]. – Nal'chik: Izdatel'skaya tipografiya «Print Tsentr», 2024. – 168 p. (In Russ.).Коков, Шахмурзаев 1970 – Коков Дж.Н. и Шахмурзаев С.О. Балкарский топонимиче-ский словарь. – Нальчик: Эльбрус, 1970. – 170 с.KOKOV DZH.N., SHAKHMURZAEV S.O. Balkarskii toponimicheskii slovar' [Balkar topo-nymic Dictionary]. – Nal'chik: El'-brus, 1970. – 170 p. (In Russ.).Мусуков 2016a – Мусуков Б.А. Прилагательные, порождающие особенности цветообо-значения в тюркских языках // Проблемы востоковедения. – 2016. – № 2 (72). – С. 77-80.MUSUKOV B.A. Prilagatel'nye, porozhdayushchie osobennosti tsvetooboznacheniya v tyurk-skikh yazykakh [Adjectives that generate the features of color designation in the Turkic lan-guages]. In: Problemy vostokovedeniya. – 2016. – № 2 (72). – P. 77-80. (In Russ.).Мусуков 2016b – Мусуков Б.А. Формально-семантическая парадигма усилительных конструкций в тюркских языках. – Нальчик: Принт Центр: ООО «Полиграфсервис и Т», 2016. –376 с.MUSUKOV B.A. Formal'no-semanticheskaya paradigma usilitel'nykh konstruktsii v tyurk-skikh yazykakh [The formal semantic paradigm of reinforcement constructions in Turkic lan-guages]. – Nal'chik: Print Tsentr: OOO «Poligrafservis i T», 2016. –376 p. (In Russ.).Ситдыкова 2013 – Ситдыкова А.Ф. Когнитивное исследование цветового пространства в татарском языке. Автореф. дис. … канд. филол. наук. – Казань, 2013. – 22 с.SITDYKOVA A.F. Kognitivnoe issledovanie tsvetovogo prostranstva v tatarskom yazyke [Cognitive study of color space in the Tatar language]. Avtoref. dis. … kand. filol. nauk. – Kazan', 2013. – 22 p. (In Russ.).ТСКБЯ 1996 – Толковый словарь карачаево-балкарского языка в 3-х томах. – Нальчик: Эль-Фа, 1996. – Т. 1. А–Ж. – 1016 с.Tolkovyi slovar' karachaevo-balkarskogo yazyka v 3-kh tomakh [Explanatory dictionary of the Karachay-Balkar language in 3 volumes]. – Nal'chik: El'-Fa, 1996. – T. 1. A–Zh. – 1016 p. (In Russ.).Урусбиева 2003 – Урусбиева Ф. Метафизика колеса: Вопросы тюркского культурогене-за. – Сергиев Посад: «Весь Сергиев Посад», 2003. – 207 с.URUSBIEVA F. Metafizika kolesa: Voprosy tyurkskogo kul'turogeneza [Metaphysics of the Wheel: Issues of Turkic Cultural genesis]. – Sergiev Po-sad: «Ves' Sergiev Posad», 2003. – 207 p. (In Russ.).Хапаев 2013 – Хапаев С.А. Географические названия Карачая и Балкарии. – М: Фонд «Эльбрусоид», 2013. – 575 с.KHAPAEV S.A. Geograficheskie nazvaniya Karachaya i Balkarii [Geographical names of Karachay and Balkaria]. – M: Fond «El'brusoid», 2013. – 575 p. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.