kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2025-1-298-311RVTXJKkbsu-26Research ArticleРусский язык. Языки народов РоссииRussian language. Languages of the peoples of RussiaАнтропонимы в ономастическом пространстве кумыкских фольклорных сказокAnthroponyms in the onomastic space kumyk folklore taleshttps://orcid.org/0000-0002-8220-8096МусаеваРуганият АтаковнаMusayevaRuganiyat A.

кандидат филологических наук

rukhani@yandex.ruРоссийский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена (Дагестанский филиал)РоссияA.I. Herzen Russian State Pedagogical University (Dagestan branch)Russian Federation20251604202501Кавказология_2025_1298311Copyright © Мусаева Р.А., 20252025Мусаева Р.А.Musayeva R.A.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/26

Статья посвящена исследованию антропонимов, репрезентированных в фольклорных произведениях. Целью работы является изучение личных имён в текстах кумыкских народных сказок, выявление их семантических особенностей, частотности использования, роли и функции языковых средств, способствующих созданию художественных образов. В работе дан анализ состава и структуры антропонимического пространства, выявлены особенности функционирования кумыкских онимов.

В результате проведённого исследования обнаружено, что антропонимы в фольклорных сказках выполняют важную сюжетообразующую функцию. Они дают достаточно полное представление в целом о кумыкской ономастике, её признаках, свидетельствующих о родстве с другими тюркскими языками.

Статья представляет значительный интерес для лингвистов, специализирующихся в области фольклорной ономастики. Она может быть адресована и широкому кругу филологов, поскольку автор акцентирует внимание на характере взаимодействия языковой и внеязыковой информации в содержании собственных имен.

The topic focuses on anthroponyms used in folklore texts.  The work's goal is to investigate human names in Kumyk folk story texts, identifying their semantic aspects, frequency of usage, and role and function as linguistic methods that contribute to the development of creative pictures.  The research examines the composition and organization of the anthroponymic realm, revealing the characteristics of how the Kumyk onyms function.

The research revealed that anthroponyms in folklore tales play a crucial role in narrative formation.  They provide a pretty comprehensive picture of Kumyk onomastics as a whole, with traits indicating relationship with other Turkic languages.

Linguists who specialize in folklore onomastics will be particularly interested in this article.  It is also relevant to a wide spectrum of philologists, as the author focuses on the nature of the interaction of linguistic and non-linguistic information in the content of proper names.

фольклорономастикасказкаономастическое пространствоантропонимfolkloreonomasticsfairy taleonomastic spaceanthroponymsReferencesАарне 1910 – Аарне А. «Указатель сказочных сюжетов». – Хельсинки, 1910. – 118 с.AARNE A. «Ukazatel' skazochnyh syuzhetov». – Hel'sinki, 1910. – 118 p.Аджиев 2005 – Аджиев А.М. Устное народное творчество кумыков. – Махачкала: ДГУ, 2005. – 427 с.ADZHİEV A.M. Ustnoe narodnoe tvorchestvo kumykov [Oral folk art of the Kumyks]. – Makhachkala: DGU, 2005. – 427 p. (In Russ.).Атымтай Жомарт 2004 – Атымтай Жомарт // Казахстан. Национальная энциклопе-дия. – Алматы: Қазақ энциклопедиясы, 2004. – Т. I. – 560 с.ATYMTAJ ZHOMART // Kazahstan. Nacional'naya enciklopediya. — Almaty: Қazaқ enci-klo-pediyasy, 2004. - T. I. – 560 pБагомедов, Асакаева 2022 – Багомедов М.Р., Асакаева С.Т. Ономастикон кумыкских народных сказок // Мир науки, культуры, образования. – 2022. – № 4 (95). – С. 185-187.BAGOMEDOV M.R., ASAKAEVA S.T. Onomastikon kumykskikh narodnykh skazok [Ono-masticon of Kumyk folk tales]. In: Mir nauki, kul'tury, obrazovaniya. – 2022. – № 4 (95). – P. 185-187. (In Russ.).Бамматов, Гаджиахмедов 2013 – Бамматов Б.Г., Гаджиахмедов Н.Э. Кумыкско-русский словарь. Под редакцией Б.Г. Бамматова. – М: Институт языка, литературы и искус-ства им. Г. Цадасы Дагестанского научного центра РАН, 2013. – 523 с.BAMMATOV B.G., GADZHİAKHMEDOV N.E. Kumyksko-russkii slovar' [Kumyk-Russian dictionary]. Pod redaktsiei B.G. Bam-matova. – M: Institut yazyka, literatury i iskusstva im. G. Tsadasy Dagestanskogo nauchnogo tsentra RAN, 2013. – 523 p. (In Russ.).Благова 1998 – Благова Г.Ф. К характеристике типов раннетюркских антропонимов // Вопросы языкознания. – 1998. – № 4. – С. 180–191.BLAGOVA G.F. K kharakteristike tipov rannetyurkskikh antroponimov [To characterize the types of Early Turkic anthroponyms]. In: Voprosy yazyko-znaniya. – 1998. – № 4. – P. 180–191. (In Russ.).Вечерко 2022 – Вечерко Д.М. Антропонимы в сказках тюркских народов СССР // Реги-ональная ономастика: проблемы и перспективы исследования: сборник научных статей [по материалам III междунар. науч. конф.] / [сост.: А. М. Мезенко [и др.]; под науч. ред. А. М. Мезенко. – Витебск: ВГУ имени П. М. Машерова, 2022. – 402 с.VECHERKO D.M. Antroponimy v skazkakh tyurkskikh narodov SSSR [Anthroponyms in the tales of the Turkic peoples of the USSR]. In: Regional'naya onoma-stika: problemy i perspektivy issledovaniya: sbornik nauchnykh statei [po materialam III mezhdunar. nauch. konf.] / [sost.: A. M. Mezenko [i dr.]; pod nauch. red. A. M. Mezenko. – Vi-tebsk: VGU imeni P. M. Masherova, 2022. – 402 p. (In Russ.).Гаджиахмедов 2008 – Гаджиахмедов Н.Э. Личные имена кумыков. – Махачкала: ДГУ, 2008. – 181 с.GADZHİAKHMEDOV N.E. Lichnye imena kumykov [Personal names of Kumyks]. – Ma-khachkala: DGU, 2008. – 181 p. (In Russ.).Женетт 1998 – Женетт Ж. Фигуры. пер. с фр. и ред. С. Зенкина. Т. 2. – М.: Изд-во им. Сабашниковых, 1998. – 472 с.ZHENETT ZH. Figury. per. s fr. i red. S. Zenkina [Shapes]. T. 2. – M.: Izd-vo im. Sabashni-kovykh, 1998. – 472 p. (In Russ.).Горбачева 2008 – Горбачева О.Г. Ономастическое пространство русских народных и авторских сказок: дисс… канд. филолог. наук. – Брянск, 2008. – 272 с.GORBACHEVA O.G. Onomasticheskoe prostranstvo russkikh narodnykh i avtorskikh skazok [Onomastic space of Russian folk and author's tales]: diss… kand. filolog. nauk. – Bry-ansk, 2008. – 272 p. (In Russ.).Гудков 2003 – Гудков Д.Б. Теория и практика межкультурной коммуникации. – М.: Гнозис, 2003. – 286 с.GUDKOV D.B. Teoriya i praktika mezhkul'turnoi kommunikatsii [Theory and practice of in-tercultural communication]. – M.: Gnozis, 2003. – 286 p. (In Russ.).Калинкин 1999 – Калинкин В.М. Поэтика онима, – Донецк: Юго-Восток, 1999. – 408 с.KALİNKİN V.M. Poetika onima [The poetics of onym]. – Donetsk: Yugo-Vostok, 1999. – 408 p. (In Russ.).Короглы 1979 – Короглы Х.Г. Эмрах и Сельви, необыкновенные приключения Кара-оглана и другие народные повести [Пер. с тур.] / Сост., предисл. и примеч. Х. Г. Короглы. – М.: Наука, 1979. – 447 с.KOROGLY KH.G. Emrakh i Sel'vi, neobyknovennye priklyucheniya Karaoglana i drugie narodnye povesti [Emrah and Selvi, the extraordinary adventures of Karaoglan and other folk ta-les] [Per. s tur.] / Sost., predisl. i primech. Kh.G. Korogly. – M.: Nauka, 1979. – 447 p. (In Russ.).Магазаник 1967 – Магазаник Э.Б. Поэтика имен собственных в русской классической литературе: автореф. дис. … канд. филолог. наук: 10.02.01. – Самарканд, 1967. – 24 с.MAGAZANİK E.B. Poetika imen sobstvennykh v russkoi klassicheskoi literature [The Poet-ics of proper names in Russian Classical Literature]: avtoref. dis. … kand. filolog. nauk: 10.02.01. – Samarkand, 1967. – 24 p. (In Russ.).Мусаева 2024 – Мусаева Р.А.Лингвокультурологический анализ онимов в текстах ку-мыкских фольклорных песен // Тюркский мир в современных реалиях: проблемы языка, ли-тературы, истории и культуры. Материалы XII Международной тюркологической конфе-ренции. – Казань: КФУ , 2024. – С. 279-283.MUSAEVA R.A. Lingvokul'turologicheskii analiz onimov v tekstakh kumykskikh fol'klor-nykh pesen [Linguistic and cultural analysis of onyms in the texts of Kumyk folklore songs]. In: Tyurkskii mir v sovremennykh realiyakh: problemy yazyka, literatury, istorii i kul'tury. Materialy XII Mezhdunarodnoi tyurkologicheskoi konferentsii. – Kazan': KFU , 2024. – P. 279-283. (In Russ.).Мусаева 2023 – Мусаева Р.А. Ономастическое пространство эпоса "Китаби Деде Кор-кут" = Onomastic Space of the Epic "KitabiDedeKorkut" // Русский язык в образовательном пространстве Юга России и Северного Кавказа. II Намитоковские чтения: материалы Меж-дународной научной конференции по общей и региональной ономастике. – Майкоп: АГУ, 2023. – С. 132-136.MUSAEVA R.A. Onomasticheskoe prostranstvo eposa "Kitabi Dede Korkut" = Onomastic Space of the Epic "KitabiDedeKorkut" [Onomastic space of the epic "Kitabi Dede Korkut" = On-omastic Space of the Epic "KitabiDedeKorkut"]. In: Russkii yazyk v obrazovatel'nom prostranstve Yuga Ros-sii i Severnogo Kavkaza. II Namitokovskie chteniya: materialy Mezhdunarodnoi nauch-noi kon-ferentsii po obshchei i regional'noi onomastike. – Maikop: AGU, 2023. – P. 132-136. (In Russ.).Подольская 1988 – Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии. – Москва: Наука, 1988. – 187 с.PODOL'SKAYA N.V. Slovar' russkoi onomasticheskoi terminologii [Dictionary of Russian onomastic terminology]. – Moskva: Nauka, 1988. – 187 p. (In Russ.).Суперанская 1973 – Суперанская А.В. Общая теория имени собственного. – М.: Наука: 1973. – 366 с.SUPERANSKAYA A.V. Obshchaya teoriya imeni sobstvennogo [General theory of proper names]. – M.: Nauka: 1973. – 366 p. (In Russ.).Токмашев 2004 – Токмашев Д.М. Этнолингвистическое исследование сибирско-тюркских фольклорных собственных имён (на основе шорских космогонических мифов и легенд) // Язык и культура. – 2012. – № 2 (18). – С. 91–101.TOKMASHEV D.M. Etnolingvisticheskoe issledovanie sibirsko-tyurkskikh fol'klornykh sobstvennykh imen (na osnove shorskikh kosmogonicheskikh mifov i legend) [Ethnolinguistic study of Siberian-Turkic folklore proper names (based on Shor cosmogonic myths and legends)]. In: Yazyk i kul'tura. – 2012. – № 2 (18). – P. 91–101. (In Russ.).Хисамитдинова 2022 – Хисамитдинова Ф.Г. Личные имена мифологических персона-жей в тюркской мифонимии // Этнолингвистика. Ономастика. Этимология: материалы V Международной научной конференции (Екатеринбург, 7–11 сентября 2022 г.). – Екатерин-бург: Издательство Уральского университета, 2022. – С. 270-275.KHİSAMİTDİNOVA F.G. Lichnye imena mifologicheskikh personazhei v tyurkskoi mifo-nimii [Personal names of mythological characters in Turkic mythonymy]. In: Etnolingvistika. On-omastika. Etimologiya: materialy V Mezhdunarodnoi nauchnoi konfe-rentsii (Ekaterinburg, 7–11 sentyabrya 2022 g.). – Ekaterinburg: Izdatel'stvo Ural'skogo universiteta, 2022. – P. 270-275. (In Russ.).Фонякова 1990 – Фонякова О.И. Имя собственное в художественном тексте. – Л.: ЛГУ: 1990. – 103 с.FONYAKOVA O.I. Imya sobstvennoe v khudozhestvennom tekste [Proper name in a literary text]. – L.: LGU: 1990. – 103 p. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.