<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kbsu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Электронный журнал «Кавказология»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Kavkazologiya</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2542-212X</issn><publisher><publisher-name>КБГУ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31143/2542-212X-2023-2-279-292</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">UHZXUE</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kbsu-249</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Литература народов Российской Федерации (литература народов Кавказа)</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Literature of the peoples of the Russian Federation (literature of the peoples of the Caucasus)</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Историко-культурные этапы развития кабардино-черкесской детской литературы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Historical and cultural stages of development of Kabardino-Circassian children's literature</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6776-8004</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тимижев</surname><given-names>Хамиша Тарканович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Timizhev</surname><given-names>Khamisha T.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">timigev.ha@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0767-2825</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бозиева</surname><given-names>Наима Борисовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bozieva</surname><given-names>Naima B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">naimabozieva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Кабардино-Балкарский Государственный Университет им. Х.М. Бербекова<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Kabardino-Balkarian State University named after H.M. Berbekov<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>06</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>279</fpage><lpage>292</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Тимижев Х.Т., Бозиева Н.Б., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Тимижев Х.Т., Бозиева Н.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Timizhev K.T., Bozieva N.B.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.caucasology.ru/jour/article/view/249">https://www.caucasology.ru/jour/article/view/249</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются историко-культурные этапы развития кабардино-черкесской детской литературы. Главное внимание уделено на неразрывную связь просвещения и воспитания детей. В работе делается акцент на то, что детская литература часть художественной литературы, со своими особенностями, вытекающие из ее воспитательно-образовательных задач: она обогащает представление юных читателей о прошлом и настоящем своего народа, помогает усваивать высокие нравственные принципы, раскрывает красоту подвига человека во имя Родины. Изучение эволюционного развития детской литературы диктуется требованиями глубокого научного освещения литературного процесса и задачами дальнейшего развития национальной литературы. Актуальность исследования определяется недостаточной изученностью детской литературы, необходимостью восполнить существующий пробел в современном адыгском литературоведении. В статье также дается определения термину «детская литература», приводятся взгляды русских и зарубежных ученых, рассматриваются первые произведения на адыгском языке черкесских просветителей. В ходе исследования применен комплекс научных методов, в том числе сравнительно-исторический, описание, литературный анализ. Полученные результаты могут быть использованы при изучении истории адыгской (кабардино-черкесской) детской литературы, а также разработке спецкурсов и проведении исследований в области национальной филологии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article examines the historical and cultural stages of the development of Kabardino-Circassian children’s literature. The main attention is paid to the inseparable connection of education and upbringing of children. The work focuses on the fact that children’s literature is a part of fiction, with its own characteristics arising from its educational and academic tasks: it enriches young readers’ understanding of the past and present of their people, helps to assimilate high moral principles, reveals the beauty of a man’s feat in the name of the Motherland. The study of the evolutionary development of children’s literature is dictated by the requirements of deep scientific coverage of literary process and tasks of further development of national literature. The relevance of the research is determined by the insufficient study of children’s literature, the need to fill the existing gap in modern Adyghe literary studies. This article also defines the term “children’s literature”, provides views of Russian and foreign scientists, examines the first works in the Adyghe language of Circassian educators. During the study, a set of scientific methods was applied, including comparative-historical, description, literary analysis. The results obtained can be used in further research of the history of Adyghe (Kabardino-Circassian) children’s literature, as well as the development of special courses and research in the field of national philology.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>детская литература</kwd><kwd>адыгский фольклор</kwd><kwd>письменность</kwd><kwd>культура</kwd><kwd>воспитание</kwd><kwd>просвещение</kwd><kwd>метод</kwd><kwd>историко-литературный процесс</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>children's literature</kwd><kwd>Adyghe folklore</kwd><kwd>writing</kwd><kwd>culture</kwd><kwd>education</kwd><kwd>enlightenment</kwd><kwd>method historical and literary process</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Детская литература 2005 – Детская литература: Учебник для студ. высш. пед. учеб. за¬ведений / И. Н. Арзамасцева, С.А. Николаева. – 3-е изд., перераб. и доп. – М.: Издатель-ский центр «Академия», 2005. – 576 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Detskaya literatura: Uchebnik dlya stud. vyssh. ped. ucheb. za-vedenii [Children's literature: A textbook for students. higher educational institutions] / I. N. Arzamastseva, S.A. Nikolaeva. – 3-e izd., pererab. i dop. – M.: Izdatel'skii tsentr «AkademiYA», 2005. – 576 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">История адыгской… 2010 – История адыгской (кабардино-черкесской) литературы. Т. 1 [На каб.-черк. яз: Адыгэ (къэбэрдей-шэрджэс) литературэм и тхыдэ. Япэ тхылъ]. – Наль-чик: ООО «Тетраграф», 2010. – 492 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Istoriya adygskoi (kabardino-cherkesskoi) literatury: v 2-kh t. T. 1 Adygeh (k"ehbehrdei-shehrdzhehs) literaturehm i tkhydeh. Yapeh tkhyl" [History of the Adyghe (Kabardino-Circassian) literature: in 2 vols. vol. 1]. – Nal'chik: OOO «TetragraF», 2010. – 492 p. (In Kabardiano-Circassian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колесова 2013 – Колесова Л.Н. Проза для детей: ХХ век, вторая половина. – Петроза-водск: Изд-во ПетрГУ, 2013. – 295 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">KOLESOVA L.N. Proza dlya detei: KHKH vek, vtoraya polovina [Prose for children: the twentieth century, the second half] – Petrozavodsk: Izd-vo PetRGU, 2013. – 295 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Краткий словарь… 1978 – Краткий словарь литературоведческих терминов. Пособие для учащихся под ред. Тимофеева Л.И. и Тураева С.В. – М.: Просвещение, 1978. – 980 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kratkii slovar' literaturovedcheskikh terminov. Posobie dlya uchashchikhsya pod red. Timo-feeva L.I. i Turaeva S.V. [A concise dictionary of literary terms. Handbook for students ed. Timo-feeva L.I. and Turaeva S.V.] – M., Prosveshchenie, 1978. – 980 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мотяшов 1974 – Мотяшов И.П. Мастерская доброты. Очерки современной детской ли-тературы. – М.: Детская литература, 1974. – 334 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MOTYASHOV I.P. Masterskaya dobroty. Ocherki sovremennoi detskoi literatury [Work-shop of kindness. Essays of modern children's literature]. – M.: Detskaya literatura, 1974. – 334 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Налоев 1998 – Налоев З.М. Хрестоматия для детского сада [На каб.-черк. яз: Сабий щэнгъасэ. Япэ тхылъ]. – Нальчик: Эль-Фа,1998. – 416 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">NALOEV Z.M. Kh Hrestomatiya dlya detskogo sada [Na kab.-cherk. yaz: Sabijshcheng"ase. YApe thyl"] [A textbook for kindergarten [In Kab.-Circ. : Sabiyshengase. Yape thyl]]. – Nal'chik: Ehl'-Fa,1998. – 416 p. (In Kabardian-Circassian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Налоев 2010 – Налоев З.М. Антология ранней адыгоязычной литератры [На каб.-черк. яз: Ипэрей адыгэбзэ литературэм и антологие]. – Нальчик: КБИГИ, 2010. – 780 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">NALOEV Z.M. Antologiya rannei adygoyazychnoi literatry [Na kab.-cherk. yaz: Ipehrei adygehbzeh literaturehm i antologie] [An anthology of early Adygo-language literature [In Kab.-Circ: And perey adygebze literaturam and anthology]] – Nal'chik: KBIGI, 2010. – 780 p. (In Ka-bardian-Circassian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пшибиев 1998 – Пшибиев И.Х. Адыгский фольклор. [На каб.-черк. яз: Адыгэ Iуэры-Iуатэ]. – Нальчик: Эльбрус, 1998. – 200 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">PSHIBIEV I.KH. Adygskii fol'klor. [Na kab.-cherk. yaz: Adygeh IuehryIuateh] Adyghe folk-lore. [In Kab.-Circ. yaz: Adyge Iueriuate] – Nal'chik, Elbrus, 1998. – 200 p. (In Kabardian-Circassian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тимижев 2021 – Тимижев Х.Т. Богатая и интересная история [На каб.-черк. яз.: Тхыдэ къулей икIи гъэщIэгъуэн зиIэ] // История кабардино-черкесской литературы (на кабардино-черкесском языке). Т. 3. – Нальчик: Издательство М. и В. Котляровых, 2021. – 508 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">TIMIZHEV KH.T. Bogataya i interesnaya istoriya [Na kab.-cherk. yaz.: Tkhydeh k"ulei ikIi g"ehshchIehg"uehn ziIeh] [A rich and interesting history [In Kab.-Circ. yaz.: Tyde kuley iksi Geshchieguen zie]]. In: Istoriya kabardino-cherkesskoi literatury (na kabardino-cherkesskom yazyke). T. 3. – Nal'chik: Izdatel'stvo M. i V. Kotlyarovykh, 2021. – 508 p. (In Kabardian-Circassian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цагов 1925 – Цагов Н.А. Ориентир для молодых [На каб.-черк. яз: ЩIалэ гъуазэ]. – Нальчик: КБКИ, 1925. – 123 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">TSAGOV N. Orientir dlya molodykh [Na kab.-cherk. yaz: SHCHIaleh g"uazeh] [A reference point for young people [In Kab.-Circ. yaz: Schiale guaze]] – Nal'chik: KBKI, 1925. – 123 p. (In Kabardian-Circassian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
