kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2023-2-223-237MLIEXOkbsu-243Research ArticleЛитература народов Российской Федерации (литература народов Кавказа)Literature of the peoples of the Russian Federation (literature of the peoples of the Caucasus)Особенность художественного конфликта в исторических драмах Ж. Токумаева «Чума» и Д. Мамчуевой «Акбилек – последняя звезда Алании»The peculiarity of the artistic conflict in the historical dramas of Zh. Tokumaeva «The Plague» and D. Mamchuyeva «Akbilek – the last star of Alanya»СаракуеваАсият МазировнаSarakuevaAsiat M.sara.a70@mail.ruГКУ «КБР-Медиа»GKU «KBR – Media», Nalchik, Russia.20232906202302223237Copyright © Саракуева А.М., 20232023Саракуева А.М.Sarakueva A.M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/243

Статья представляет собой первую в карачаево-балкарском литературоведении попытку анализа исторических драм Ж. Токумаева «Эмина» («Чума») и Д. Мамчуевой «Акъбилек – Аланны ахыр жулдузу» («Акбилек – последняя звезда Алании»). Данная жанровая разновидность, возникнув на рубеже XX–XXI вв., еще не стала объектом исследования специалистов. Ее появление было обусловлено масштабными подвижками в социуме и видимым повышением интереса к вопросам этнического самосознания и самоидентификации.

Переход к новому эволюционному этапу национальная драматургия закономерно начинала с обращения к ранее запретным темам – в это время было создано сразу несколько трагедий, посвященных депортации, религиозной проблематике, «закрытым» ранее моментам истории карачаево-балкарского народа.

Сценическая литература институирована конфликтом в гораздо большей степени, нежели любой другой жанр, что, собственно, и определяет цель настоящей статьи - выявление различных видов коллизии и типологии конфликта в произведениях Ж. Токумаева «Чума» и Д. Мамчуевой «Акбилек – последняя звезда Алании».

В ходе исследования были использованы жанрово-типологический и сравнительно-исторический подходы и выявлено несколько типов конфликтной оппозиции: безусловный антагонизм, борьба за власть, столкновения между чувством и долгом, между «своими», любовное, политическое, нравственное противостояние и т.д. Также стало очевидным, что историческая драма не исчерпывается изображением только значительных моментов из героического прошлого этноса, военными действиями – эти пьесы актуальны и современны до сих пор поднимаемыми в них общественными, социально-политическими и философскими проблемами. Национальным драматургам, не имевшим опыта освоения данной темы, не удалось одинаково удачно решить поставленную перед собой задачу (Ж. Токумаев), но Д. Мамчуева в пьесе «Акбилек – последняя звезда Алании» преодолела все сложности трагедийного жанра и создала высокохудожественное произведение, отвечающее требованиям теории драмы.

The article is the first attempt in the Karachay-Balkar literary criticism to analyze the historical dramas of Zh. Tokumaeva “The Plague” and D. Mamchuyeva “Akbilek – the last star of Alanya”. This category, having arisen at the turn of the XX-XXI centuries, has not become the object of research by specialists yet. Its appearance was because of large-scale developments in society and a visible increase in interest in issues of ethnic identity and self-identification. The transition to a new evolutionary stage of national drama naturally began with an appeal to previously forbidden topics, during that time, several tragedies were created immediately devoted to deportation, religious issues, previously closed moments in the history of the Karachay-Balkarian people.

Conflict institutionalizes stage literature to a much greater extent than any other genre, which determines the purpose of this article - to identify various types of conflict and conflict typology in works from the perestroika and post-perestroika periods.

Several types of conflict opposition were identified during the research, using genre-typological and comparative-historical approaches: unconditional antagonism, struggle for power, clashes between feeling and duty, between “their own”, love, political, moral confrontation, and so on. It also became clear that historical drama is not limited to depicting only significant moments from an ethnic group’s heroic past, military actions - these plays are relevant and contemporary to the social, socio-political, and philosophical issues raised in them thus far. National dramatists with no experience in mastering this topic failed to complete the task set for them equally successfully (Zh. Tokumaev), but D. Mamchueva in the play “Akbilek - the last star of Alanya” overcame all the difficulties of the tragic genre and created a highly artistic work that meets the requirements of drama theory.

историческая драмакарачаево-балкарская драматургияХромой ТимурБолаттрагедиячумакатастрофаконфликт.historical dramaLame TimurBolattragedyplaguecatastropheconflict.ReferencesАланский… 2015 – Аланский историко-героический эпос / сост., предисловие, подстр. пер. и коммент. М.Ч. Джуртубаева. – В 3 т. – Т. 1. – Нальчик: Тетрограф, 2015. – 655 с.DZHURTUBAEV M.Ch. (сomp., preface, sub-translation and commentary by). Alanskij is-toriko-geroicheskijj epos: v III t. T. I. [Alan historical and heroic epic]. IN III vol., t I. – Nalchik, Tetrograph, 2015. – 655 p. (In Russ.).Волькенштейн 1969 – Волькенштейн В.М. Драматургия. Издание 5-е, дополненное. – М.: Советский писатель,1969. – 335 с.VOLKENSTEIN V.M. Dramaturgija, izdaniepjatoe, dopolnennoe [Dramaturgy, fifthedition, supplemented]. – Moscow: Sovetskii pisatel'. 1969. – 335 p. with fig. (In Russ.).Громова 2005 – Громова М.И. Русская драматургия конца XX века – начала XXI века URL: https://itexts.net/avtor-margarita-ivanovna-gromova/117609-russkaya-dramaturgiya-konca-hh-nachala-xxi-veka-margarita-gromova/read/page-1.html (дата обращения: 13.02. 2022).GROMOVA M.I. Russkaja dramaturgija konca XX veka – nachala XXI veka [Russian dramaturgy of the end of the XX century – the beginning of the XXI century] [electronic re-source]. 2005. URL: https://itexts.net/avtor-margarita-ivanovna-gromova/117609-russkaya-dramaturgiya-konca-hh-nachala-xxi-veka-margarita-gromova/read/page-1.html (In Russ.).Карягин 1971 – Карягин А.А. Драма как эстетическая проблема. – М.: Наука, 1971. – 222 с.KARYAGIN A.A. Drama kak jesteticheskaja problema [Drama as an aesthetic problem]. –Mosrow: Nauka, 1971. – 222 p. (In Russ.).Кулиев 2003 – Кулиев Б. Проблемы балкарской драматургии // Зов культуры. 2003. № 1.KULIEV B. Kh. Problemy balkarskoi dramaturgii segodnya [The problems of Balkar drama-turgy today]. In: Zov kultury. – 2003. – №. 1.Кучинаев 2004 – Кучинаев М.Ю. История Балкарии с древнейших времён и до конца XX века. Книга 1. – Нальчик: Эль-Фа. 2004. – 411 с.KUCHINAEV M.Y. Istorija Balkarii s drevnejshih vremjon i do konca XX veka. Kniga 1. [History of Balkaria from ancient times to the end of the XX century]. Book 1. – Nal'chik: Ehl'-Fa, – 411 p. (In Russ.).Малкондуев 2015 – Малкондуев Х.Х. Историко-героические песни карачаево-балкарского народа (конец XVI–XVIII века). – Нальчик: Печатный двор, 2015. – 312 с.MALKONDUEV H.H. Istoriko-geroicheskie pesni karachaevo-balkarskogo naroda (konec XVI–XVIII veka) [Historical and heroic songs of the Karachay-Balkarian people (the end of the XVI–XVIII century)]. – Nalchik: Pechatnyi dvor, 2015. – 312 p. (In Russ.).Мамчуева 2013 – Мамчуева Д.Т. Акбилек – последняя звезда Алании // Сокровенное слово: Стихи, поэмы, трагедия. – Черкесск: Карачаево-Черкесское республиканское книж-ное издательство, 2013.– С. 139–237. (На карач. яз.).MAMCHUEVA D.T. Akbilek – poslednjaja zvezda Alanii [Akbilek – the last star of Alanya]. The secret word: Poems, poems, tragedy. – Cherkessk: Karachaevo-Cherkesskoe respublikanskoe knizhnoe izdatel'stvo, 2013. – Pp. 139-237. (In Karach.).Машуков 2022 – Машуков Т. Публицистика и литературный процесс во второй поло-вине XX века // Литературная Кабардино-Балкария. – 2022. – № 5. – С. 162–182.MASHUKOV T. Publicistika i literaturnyj process vo vtoroj polovine XX veka [Journalism and the literary process in the second half of the XX century]. IN: Literaturnaya Kabardino-Balkariya. 2022. – №.5. – Pp. 162-182. (In Russ.).Ростоцкий 2004 – Ростоцкий И.Б. Театр и драматургия 50–70-х годов XIX века // Исто-рия русского драматического театра: от его истоков до конца XX века: учебник. – М.: Изд-во ГИТИС, 2004. – С. 224–286.ROSTOTSKY I.B. Teatr i dramaturgija 50–70-h godov XIX veka [Theater and dramaturgy of the 50-70s of the XIX century] IN: Istoriya russkogo dramaticheskogo teatra: ot ego istokov do kontsa XX veka: uchebnik. – Mosrow: Izd-vo GITIS, 2004. – Pp. 224-286. (In Russ.).Сарбашева 2009 – Сарбашева А.М. Балкарская драматургия: этнофольклорная тради-ция и эволюция жанра. – Нальчик: Изд-во КБИГИ, 2009. – 240 с.SARBASHEVA A.M. Balkarskaja dramaturgija: jetnofol'klornaja tradicijai j evoljucija zhanra [Balkarian dramaturgy: ethnofolclory tradition and the evolution of the genre]. –Nal'chik: Izd-vo KBIGI, 2009. – 240 p. (In Russ.).Сарбашева 2015 – Сарбашева А.М. Поэтика балкарской драматургии. – Нальчик: Изда-тельский отдел КБИГИ, 2015. – 148 с.SARBASHEVA A.M. Pojetika balkarskoj dramaturgii [Poetics of Balkar drama]. –Nalchik, Izdatel'skii otdel KBIGI, 2015. – 148 p. (In Russ.).Сахновский-Панкеев 1969 – Сахновский-Панкеев В.А. Драма. Конфликт. Композиция. Сценическая жизнь. – Л.: Ленинградское отделение изд-ва «Искусство», 1969. – 230 с.SAKHNOVSKY-PANKEEV V.A. Drama. Konflikt. Kompozicija. Scenicheskaja zhizn' [Drama. Conflict. Composition. Stage life]. – Leningrad: Leningradskoe otdelenie izd-va «Is-kusstvо», 1969. – 230 p. (In Russ.).Токумаев 1995 – Токумаев Ж.З. Избранное: Отрывки из трилогии «Кинжал мести», по-весть, рассказы, пьесы. На балк. яз. – Нальчик: Эльбрус, 1995. – 608 с.TOKUMAEV Zh.Z. Izbrannoe: Otryvki iz tragedii «Kinzhal mesti», povest', rasskazy, p'esy [Favorites: Excerpts from the tragedy "Dagger of Revenge", novella, short stories, plays]. –Nalchik: Elbrus, 1995. – 608 p. (In Balc.).Токумаев 1993 – Токумаев Ж. Что говорят про «Эмину» // Заман. – 1993. – 25 дек. – № 246.TOKUMAEV Zh. Chto govorjat pro «Jeminu» [What they say about "Emina"]. IN: Zaman. – 1993. – 25 Dec. – №. 246. (In Balc.).Утижев 2010 – Утижев Б. Грани. Избранное. – Нальчик. ГП КБР Республиканский по-лиграфкомбинат им. Революции 1905 г., 2010. – 498 с.UTIZHEV B. Grani. Izbrannoe [Facets. Favourites]. – Nalchik: GP KBR Respublikanskii poligrafkombinat im. Revolyutsii 1905 g., 2010. – 498 p. (In Russ.).Хабичева-Боташева 2012 – Хабичева-Боташева З.Б. Карачаевский театр: Истоки. Са-модеятельность. Профессиональное искусство. – М.: Российский университет театрального искусства (ГИТИС), 2012. – 524 с.KHABICHEVA-BOTASHEVA Z.B. Karachaevskij teatr: Istoki. Samodejatel'nost'. Professi-onal'noe iskusstvo [Karachay theater: Origins. Amateur performance. Professional Art]. – Mos-row: Rossiiskii universitet teatral'nogo iskusstva (GITIS), 2012. – 524 p. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.