kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2023-2-199-222LENHHLkbsu-242Research ArticleЛитература народов Российской Федерации (литература народов Кавказа)Literature of the peoples of the Russian Federation (literature of the peoples of the Caucasus)Пшикан Шекихачев в воспоминаниях Хазеши ШогеноваPshikan Shekikhachev in his memoirs Khazesha Shogenovhttps://orcid.org/0000-0002-7431-0840КажароваИнна АнатольевнаKazharovaInna A.barsello@rambler.ruИнститут гуманитарных исследований – филиал Кабардино-Балкарского научного центра Российской академии наук, Нальчик, Россия.РоссияThe Institute for the Humanities Research – Affiliated Kabardian-Balkarian Sci-entific Center of the Russian Academy of SciencesRussian Federation20232906202302199222Copyright © Кажарова И.А., 20232023Кажарова И.А.Kazharova I.A.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/242

В работе впервые публикуются воспоминания одного из представителей первого поколения советских педагогов, знатока и собирателя адыгского фольклора Хазеши Шогенова о его друге, поэте и драматурге Пшикане Шекихачеве. Воспоминания приводятся в переводе на русский язык и предваряются рядом комментариев. В частности, с опорой на архивные данные кратко излагается биография самого автора воспоминаний. Выявляются смысловые акценты, обусловленные необходимостью соответствия идеологическим ожиданиям времени, в которое Х. Шогенов зафиксировал свои воспоминания, ввиду этого – вскрываются стереотипы, закрепившиеся в оценках мировоззренческих установок П. Шекихачева. Уточняются некоторые имена и детали, касающиеся времени пребывания П. Шекихачева и Х. Шогенова в Дагестане. Показанный Х. Шогеновым образ сопоставляется с характеристиками, оставленными другими современниками П. Шекихачева. 

This work publishes for the first time the memoirs of representatives of first generation Soviet teachers, an expert and collector of Adyghe folklore Khazesha Shogenov about his friend, poet and playwright Pshikan Shekikhachev. The memoirs are translated into Russian and are preceded by several comments. In particular, based on archival data, the biography of the author of the memoirs is summarized. Semantic accents are revealed due to the need to meet the ideological expectations of that time period in which Kh. Shogenov recorded his memories, and regarding this, stereotypes are revealed, fixed in the assessments of P. Shekikhachev’s ideological attitudes. Some names and details concerning the time of stay of P. Shekikhachev and Kh. Shogenov in Dagestan are being clarified. Described by Kh. Shogenov compares the image with the characteristics left by other contemporaries of P. Shekikhachev.

Пшикан ШекихачевХазеша Шогеноввоспоминаниябиографияубежденияисламценноститворчествоидеологический стереотип.Pshikan ShekikhachevKhamisha ShogenovmemoriesbiographybeliefsIslamvaluescreativityideological stereotype.ReferencesАдаб… 1991 – Адаб баксанского культурного движения / Сост. З.М. Налоев. – Наль-чик: Эльбрус, 1991. – 440 с.Adab baksanskogo kul'turnogo dvizheniya [Adab Baksan cultural movement] / Sost. Z.M. Naloev. – Nalchik: El'brus, 1991. – 440 p. (In Russ.).Антология… 2010 – Антология ранней адыгоязычной литературы / Сост. З.М. Налоев. (На каб.-черк.). – Нальчик: КБИГИ, 2010. – 352 с.Antologiya rannei adygoyazychnoi literatury [Anthology of early adygolanguage literature] / Sost. Z.M. Naloev. – Nalchik: KBIGI, 2010. – 352 p. (In Kabardin-Circassian)Архив ИГИ КБНЦ РАН – Архив Института гуманитарных исследований Кабардино-Балкарского научного центра Российской академии наук.Arkhiv Instituta gumanitarnykh issledovanii KabardinoBalkarskogo nauchnogo tsentra Ros-siiskoi akademii nauk [Archive of the Institute of Humanitarian Researches of the Kabardin-Balkar Scientific Center of the Russian Academy of Sciences]. (In Russ.).Две смерти… 1988 – Две смерти Пшикана Шекихачева // Советская молодежь. – 1988. – 23 декабря.Dve smerti Pshikana Shekikhacheva [Two deaths of Pshikan Shekikhachev]. IN: Sovetskaya molodezh'. – 1988. December 23. (In Russ.).История… 2010 – История адыгской (кабардино-черкесской) литературы. – Нальчик: Республиканский полиграфкомбинат им. Революции 1905 г., 2010. – 490 с. (на каб.-черк. яз.).EL'BERDOV Kh.U. Vospominaniya [Memories]. – Nalchik: El'brus, 1993. – 416 p. (In Ka-bardian-Circassian)Кажарова 2014 – Кажарова И.А. Кабардинская поэзия ХХ века: актуализация идеала. – Нальчик: ООО «Печатный двор», 2014. – 176 с.Istoriya adygskoi (kabardino-cherkesskoi) literatury [History of the Adyghe (Kabardino-Circassian) literature]. – Nalchik: Respublikanskii poligrafkombinat im. Revolyutsii 1905 g., 2010. – 490 p. (In Kabardin-Circassian).Кажарова 2021 – Кажарова И.А. Поиски мусульманского единства и особенности его литературного отражения // Электронный журнал «Кавказология». – 2021. – № 2. – С. 180-204. DOI: https://doi.org/10.31143/2542-212X-2021-2-180-204KAZHAROVA I.A. Kabardinskaya poeziya XX veka: aktualizatsiya ideala [Kabardian poet-ry of the twentieth century: actualization of the ideal]. – Nalchik: OOO «Pechatnyi dvor», 2014. – 176 p. (In Russ.).Книга памяти… 2009 – Книга памяти жертв политических репрессий. Кабардино-Балкария 1920-1941 / Сост. Н.И. Лафишева. – Нальчик: Изд-во М. и В. Котляровых, 2009. – 552 с.KAZHAROVA I.A. Poiski musul'manskogo edinstva i osobennosti ego literaturnogo otra-zheniya [The search for Muslim unity and particularities of its reflection in the literature]. IN: El-ektronnyi zhurnal «Kavkazologiya». – 2021. – No 2. – P. 180-204. DOI: https://doi.org/10.31143/2542-212X-2021-2-180-204 (In Russ.).Наврузов 2012 – Наврузов А.Р. «Джаридат Дагистан» – арабоязычная газета кавказских джадидов. – М.: Издательский дом Марджани, 2012. – 240 с.Kniga pamyati zhertv politicheskikh repressii. Kabardino-Balkariya 1920-1941 [Book of remembrance for the victims of political repressions. Kabardin-Balkaria 1920-1941] / Ed. by N.I. Lafisheva. – Nalchik: Izd-vo M. i V. Kotlyarovykh, 2009. – 552 p. (In Russ.).Налоев 2004 – Налоев Д.М. Литературное наследие. – Нальчик: Эль-Фа, 2004. – 225 с. (на каб.-черк. и русск. яз.).NALOEV D.М. Literaturnoe nasledie [Literary heritage]. – Nalchik: El'-Fa. 2004. – 225 p. (In Kabardin-Circassian and Russ.)Налоев 2009 – Налоев З.М. Этюды по истории культуры адыгов. – Нальчик: Эльбрус, 2009. – 656 с.NALOEV Z.M. Etyudy po istorii kul'tury adygov [Studies on the history of the Circassians]. – Nalchik: El'brus, 2009. – 656 p. (In Russ.).Очерки… 1965 – Очерки истории кабардинской литературы. – Нальчик: Типография им. Революции 1905 года, 1965. – 350 с.NAVRUZOV A.R. «Dzharidat Dagistan» – araboyazychnaya gazeta kavkazskikh dzhadidov [«Jaridat Daghistan»: Arabic-speaking newspaper of Caucasian Jadids.]. – Moscow: Izdatel'skii dom Mardzhani, 2012. – 240 p. (In Russ.).Первые… 1968 – Первые писатели Кабарды / Сост. Е. Машитлова. – Нальчик: Эльбрус, 1968. – 377 с. (на каб.-черк. яз.)Ocherki istorii kabardinskoi literatury [Essays on the history of Rabardian literature]. – Nal'chik: Tipografiya im. Revolyutsii 1905 goda, 1965. – 350 p. (In Russ.).Сарахов 2004 – Сарахов А.А. Остров ГУЛАГ. Документальная повесть. – Майкоп: ГУ-РИПП «Адыгея», 2004. – 356 с.SARAKHOV A.A. Ostrov GULAG. Dokumental'naya povest' [Gulag Island. A documentary story]. – Maykop: Adygea, 2004. – 356 p. (In Russ.).Талпа 1936 – Талпа М.Е. Художественная литература Кабардино-Балкарии // Литера-турно-художественный альманах. – Нальчик, 1936. – 227 с.SHAKOVA M.K. Shekikhachev Pshikan Dzadzuevich [Shekikhachev Pshikan Dzadzuevich]. IN: Pisateli Kabardino-Balkarii. XIX – konets 80-kh gg. XX v. Biobibliograficheskii slovar' [Writers of Kabardino-Balkaria. XIX – the end of the 80s of the XX century. Biobibliographical dictionary]. – Nalchik: El'-Fa, 2003. – P. 402-404. (In Russ.).Теуников 1996 – Теуников А. Поэт, просветитель, драматург // Терек. 1996. 28 марта.SHORTANOV A. Pshikan Shekikhachev. IN: Ιuashchkh'emakhue. – 1970. No 1. P. 67 – 69. (In Kabardin-Circassian)Шакова 2003 – Шакова М.К. Шекихачев Пшикан Дзадзуевич // Писатели Кабардино-Балкарии. ХΙХ – конец 80-х гг. ХХ в. Биобиблиографический словарь. – Нальчик: Эль-Фа, 2003. – С. 402-404.TALPA M.E. Khudozhestvennaya literatura Kabardino-Balkarii [Fiction of Kabardino-Balkaria]. IN: Literaturno-khudozhestvennyi al'manakh [Literary and artistic almanac]. – Nalchik, 1936. – 227 p. (In Russ.).Шортанов 1970 – Шортанов А. Пшикан Шекихачев // Ιуащхьэмахуэ. – 1970. № 1. С. 67-69. (на каб.-черк. яз.)TEUNIKOV A. Poet, prosvetitel', dramaturg [Poet, educator, playwright]. IN: Terek. – 1996. March 28. (In Russ.).Эльбердов 1993 – Эльбердов Х.У. Воспоминания. – Нальчик: Эльбрус, 1993. – 416 с. (на каб.-черк. яз.).Эльбердов 1993 – Эльбердов Х.У. Воспоминания. – Нальчик: Эльбрус, 1993. – 416 с. (на каб.-черк. яз.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.