kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2023-3-354-371QOQMZKkbsu-193Research ArticleЛитература народов Российской Федерации (литература народов Кавказа)Literature of the peoples of the Russian Federation (literature of the peoples of the Caucasus)Тема творчества и образ художника в повести Исы Капаева «Синие снега»The theme of creativity and the image of the artist in the story "Blue snows" by Isa Kapaev.https://orcid.org/0000-0001-5242-9261СуюноваНасипхан ХусиновнаSuyunovaNasipkhan

Старший преподаватель института менеджмента, туризма и индустрии гостеприимства

soyunen@yandex.ruКарачаево-Черкесский ордена «Знак Почета» институт гуманитарных исследований при Правительстве КЧР; Карачаево-Черкесский государственный университет им. У.Д. Алиева.РоссияKarachay-Cherkessia Institute for Humanities Research under the Governmen of the Karachay-Cherkess Republic; U.D. Aliev Karachay-Cherkessia State UniversityRussian Federation20232909202303354371Copyright © Суюнова Н.Х., 20232023Суюнова Н.Х.Suyunova N.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/193

В статье исследуется опыт разработки темы творчества и образа художника в повести ногайского писателя Исы Капаева «Синие снега». Отмечается, что творческий поиск осуществляется писателем в свете постмодернистской концепции, с опорой на опыт осмысления темы в мировой, русской и национальной литературе. В собственном творчествеписателя тема является лейтмотивной, образ человека искусства – одним из главных. Тезис иллюстрируется в статье отсылками к произведениям И. Капаева, отражающим драму личностного и творческого сознания его сквозного героя по фамилии Карамов – alter ego самого писателя. Судьба художника Айдара Карамова, главного героя повести «Синие снега», коррелирует с историей жизни других Карамовых, людей искусства, из произведений И. Капаева позднесоветского времени, а также рубежных десятилетий ХХ-ХХI в. Авторский замысел и способы его реализации в повести интерпретируются в статье в рамках канонов постмодернистской эстетики и поэтики, с применением герменевтического, семиотического и типологического методов. Отмечается, что изображенный автором про-цесс эволюции (перерождения) сознания главного героя способствует качественному осмыслению актуальных проблем современного художественного творчества: поиска идеала, значимости для художника сохранения связи с культурной почвой – истоком истинного вдохновения. Также разрабатывается тема служения искусству, бережного отношения к таланту, верности призванию, устойчивости перед соблазном предпочтения материального благополучия достижению идеала через муки творчества. В качестве материала для анализа в статье использованы тексты исследуемой повести, а также других произведений И. Капаева на языке оригинала. Для цитирования привлеченпереводной текст на русском языке.

The article delves into the exploration of the development of the theme of creativity and the portrayal of the author-artist in the story titled "Blue Snows" by the Nogai writer, Isa Kapaev. It recognizes that the writer's creative search is conducted through the lens of the postmodernist concept, drawing from the experiences of conceptualization of this theme in global, Russian, andnational literature. Within the body of the author's works, this theme serves as a recurring motif, with the image of the artist embodying one of its central aspects. The article showcases this thesis by referencing I. Kapaev's works, which reflect the profound drama encompassing the personal andcreative consciousness of the protagonist named Karamov – an alter ego of the writer himself.The destiny of the artist Aidar Karamov, the protagonist in the story "Blue Snows," intertwines with the life stories of other Karamovs, individuals within the realm of art and the heroes present in I. Kapaev's works during the twilight of the Soviet era as well as the transitional decadesbetween the 20th and 21st centuries. The author's conceptual vision and the means through which it is executed in the story are interpreted within the framework of postmodernist aesthetics and poetics, utilizing hermeneutic, semiotic, and typological approaches. Emphasis is placed on how the evolution and rebirth of the protagonist's consciousness, as described by the author, lend themselves to a profound contemplation of the contemporary challenges faced by art: the quest for the ideal, the significance of maintaininga connection with the cultural soil from which true inspiration springs.Furthermore, the article explores the theme of reverence towards art, the nurturing attitude towards talents, the unwavering dedication to one's calling, and the resistance against the temptations of prioritizing material wealth over the attainment of the ideal through the creative process. As the foundation for analysis, the article draws upon the text of the aforementioned story un-der scrutiny, as well as other works by I. Kapayev composed in their original language. Translations into Russian were employed as a reference for quotations..

тема творчествасудьба художникаидеалэволюция образакультурная идентичностьверность призванию.theme of creativityartist's destinyidealevolution of imagecultural identityfidelity to vocation.ReferencesБарт 1989 – Барт Р. Избранные работы: Семиотика: Поэтика: Пер. с фр. / Сост., общ. ред. и вступ. ст. Г.К. Косикова. – М.: Прогресс, 1989. – 616 с.BART R. Izbrannye raboty: Semiotika: Poetika [Selected Works: Semiotics. Poetics.]: Per. s fr. / Sost., obshch. red. i vstup. st. G.K. Kosikova. – M.: Progress, 1989. – 616 р. (In Russ.).Бахтин 1979 – Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. – М.: Искусство, 1979. – 424 с.BAKHTIN M.M. Estetika slovesnogo tvorchestva [The Aesthetics of Verbal Art]. – M.: Iskusstvo, 1979. – 424 р. (In Russ.).Дементьев 1988 – Дементьев В.В. О тех, кого ждали: молодой герой в современной советской многонациональной прозе // Молодая гвардия – No 11 – М., 1988.DEMENT'EV V.V. O tekh, kogo zhdali: molodoi geroi v sovremennoi sovetskoi mnogonatsional'noi proze [Of Those We Waited For: Young Hero in the Contemporary Soviet Multiethnic Prose]. In: Molodaya gvardiya. – No 11. – M., 1988. (In Russ.).Егорова 1981 – Егорова Л. П. Сказание о Сынтаслы // Ставрополье. – No 2. – Ставрополь, 1981.EGOROVA L.P. Skazanie o Syntasly [The Tale of Syntasly]. In: Stavropol'e. – No 2. – Stavropol', 1981. (In Russ.).Ильин 1996 – Ильин И.П. Постструктурализм. Деконструктивизм. Постмодернизм. – М: Интрада, 1996. – 253 с.LOSEV A.F. Strast' k dialektike: Literaturnye razmyshleniya filosofa [A Passion for Dialectics: Literary Contemplations of a Philosopher] – M.: Sovetskii pisatel', 1990. – 320 р. (In Russ.).Ильин 1998 – Ильин И.П. Постмодернизм от истоков до конца столетия. Эволюция научного мифа. – М.: Интрада, 1998. – 255 с.IL'IN I.P. Poststrukturalizm. Dekonstruktivizm. Postmodernizm. [Poststructuralism. Desconstructivism. Postmodernism]. – M: Intrada, 1996. – 253 р. (In Russ.).Капаев 1974 – Капаев И.С. Верность очагу. Рассказ // Юность. – No 1. – М., 1974.IL'IN I.P. Postmodernizm ot istokov do kontsa stoletiya. Evolyutsiya nauchnogo mifa [Post-modernism Throughout the Century. The Evolution of the Scientific Myth]. – M.: Intrada, 1998. (In Russ.). – 255 p.Капаев 1975 – Капаев И.С. Куржын. Повестьлер эм хабарлар. – Черкесск: Карачаево-Черкесское книжное издательство, 1975. – 192 с.KAPAEV I.S. Vernost' ochagu. Rasskaz. [Faithfulness to the Hearth]. In: Yunost'. – No 1. – M., 1974. (In Russ.).Капаев 1977а – Капаев И.С. Есть такие парни. – М.: Современник, 1977. – 208 с.KAPAEV I.S. Est' takie parni [There Are Guys Like That]. – M.: Sovremennik,1977. – 208 р. (In Russ.).Капаев 1977б – Капаев И.С. Бердаьзи. Хабарлар. – Черкесск: Карачаево-Черкесское книжное издательство, 1977. – 96 с.KAPAEV I.S. Vokzal. Roman i rasskazy. [Railway Station] – M.: Sovetskii pisatel',1982. –Капаев 1979а – Капаев И.С. Бердази. Рассказ // Знамя. – No 11. – М., 1979.р. (In Russ.).Капаев 1979б – Капаев И.С. Алтын шыбын. Хабарлар. – Махачкала: Дагучпедгиз, 1979. – 66 с.KAPAEV I.S. Shel chelovek po ulitse. Povest' i rasskazy. [A Man Was Walking Down theКапаев 1982 – Капаев И.С. Вокзал. Роман и рассказы. – М.: Советский писатель,1982. – 280 с.Street] – M.: Molodaya gvardiya, 1987. – 300 р. (In Russ.).Капаев 1987 – Капаев И.С. Шел человек по улице. Повесть и рассказы. – М.: Молодая гвардия, 1987. – 300 с.KAPAEV I.S. Skazanie o Syntasly. Povest'. [The Tale of Syntasly]. – M: Sovetskaya Rossiya,Капаев 1988 – Капаев И.С. Сказание о Сынтаслы. Повесть. – М: Советская Россия, 1988. – 192 с.– 192 р. (In Russ.).Капаев 2008 – Капаев И.С. Синие снега. – М: Голос-Пресс, 2008. – С. 324–452.KAPAEV I.S. Kurzhyn. Povest'ler em khabarlar. [Kurzhyn] – Cherkessk: Karachaevo- Cherkesskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1975. – 192 р. (In Nog.).Капаев 2023– Капаев И.С. Собр. соч. в 4-х томах. Т. 4. Ч.2. Повести, литературный сценарий, пьесы. – М.: Голос-Пресс, 2023. – С. 165-290.KAPAEV I.S. Berda'zi. Khabarlar. [Berda’zi] – Cherkessk: Karachaevo-Cherkesskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1977. – 96 р. (In Nog.).Караева 2019 – Караева З.Б. Тексты и смыслы в творчестве Исы Капаева // Ногайцы: ХХI век. История. Язык. Культура. От истоков – к грядущему (Сборник материалов III -й международной научно-практической конференции 2-6 октября 2019 г.). – Черкесск, КЧИГИ, КЧГУ, 2019. – С. 308-313.KAPAEV I.S. Altyn shybyn. Khabarlar. [Golden Fly]. – Makhachkala: Daguchpedgiz, 1979. – 66 р. (In Nog.).Лосев 1996 – Лосев А.Ф. Страсть к диалектике: Литературные размышления философа. – М.: Советский писатель, 1990. – 320 с.KAPAEV I.S. Berdazi. Rasskaz. [Berdazi]. In: Znamya. – No 11. – M.,1979. (In Russ.).Лотман 2002 – Лотман Ю.М. Статьи по семиотике культуры и искусства (Серия Мир искусств») Сост. Р.Г. Григорьева. – СПб: Академический проект, 2002. – 544 с.KAPAEV I.S. Sinie snega [Blue Snows]. – M: Golos-Press, 2008. (In Russ.).Рихтер 1981 – Рихтер Жан-Поль. Приготовительная школа эстетики. – М.: Искусство, 1981. – 448 с.KAPAEV I.S. Sobr. soch. v 4-kh tomakh. T.4, Ch.2. Povesti, literaturnyi stsenarii, p'esy. [Col-Султанов 1985 – Султанов К.К. Чтобы открывалась даль характера (о творчестве И. Капаева) // Дружба народов. – No 11.– М., 1985.lected Works. V.4 Ch.2. Novellas, literary scripts, plays.]. – M.: Golos-Press, 2023. (In Nog.).Султанов 2007 – Султанов К.К. От Дома к Миру: этнонациональная идентичность в литературе и межкультурный диалог / К.К. Султанов; Институт мировой литературы им.KARAEVA Z.B. Teksty i smysly v tvorchestve Isy Kapaeva [Texts and Meanings in the Creative Works of Isa Kapaev]. In: Nogaitsy: XXI vek. Istoriya. Yazyk. Kul'tura. Ot istokov – k gryadushchemu (Sbornik materialov III -i mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii 2-6 okt. 2019). – Cherkessk, KChIGI, KChGU, 2019. – Р. 308-313. (In Russ.).А.М. Горького РАН. – М: Наука, 2007. – 301 с.LOTMAN YU.M. Stat'i po semiotike kul'tury i iskusstva [Articles on the Semiotics of Culture and Art]. (Seriya «Mir iskusstv»). Sost. R.Grigor'eva. – SPb: Akademicheskii proekt, 2002. – 544 р. (In Russ.).Суюнова 1999 – Суюнова Н.Х. И жизнь продлится. Художественный мир Исы Капаева. – Ставрополь: Ставропольсервисшкола, 1999. – 152 с.RIKHTER ZHAN-POL'. Prigotovitel'naya shkola estetiki [Introduction to Aesthetics]. – M.: Iskusstvo, 1981. – 448 s. (In Russ.).Эпштейн 2000 – Эпштейн М.Н. Постмодерн в России: Литература и теория. – М.: Издание Р. Элинина, 2000. – 368 с.SULTANOV K.K. Chtoby otkryvalas' dal' kharaktera (o tvorchestve I. Kapaeva) [For the Depth of Character to Be Revealed. (On the Creative Works of Isa Kapaev)]. In: Druzhba narodov. – No 11.– M.,1985. (In Russ.).SULTANOV K.K. Ot Doma k Miru: etnonatsional'naya identichnost' v literature i mezhkul'turnyi dialog [From Home to World: Ethno-national Identity in Literature and Intercultural Dialogue]. – K.K. Sultanov; Institut mirovoi literatury im. A.M. Gor'kogo RAN. – M: Nauka, 2007.SULTANOV K.K. Ot Doma k Miru: etnonatsional'naya identichnost' v literature i mezhkul'turnyi dialog [From Home to World: Ethno-national Identity in Literature and Intercultural Dialogue]. – K.K. Sultanov; Institut mirovoi literatury im. A.M. Gor'kogo RAN. – M: Nauka, 2007.– 301 р. (In Russ.).– 301 р. (In Russ.).SUYUNOVA N. KH. I zhizn' prodlitsya. Khudozhestvennyi mir Isy Kapaeva [The Creative World of Isa Kapaev]. – Stavropol': Stavropol'servisshkola, 1999. – 152 р. (In Russ.).SUYUNOVA N. KH. I zhizn' prodlitsya. Khudozhestvennyi mir Isy Kapaeva [The Creative World of Isa Kapaev]. – Stavropol': Stavropol'servisshkola, 1999. – 152 р. (In Russ.).EPSHTEIN M.N. Postmodern v Rossii: Literatura i teoriya [Postmodernism in Russia: Literature and Theory]. – M.: Izdanie R. Elinina, 2000. – 368 s. (In Russ.).EPSHTEIN M.N. Postmodern v Rossii: Literatura i teoriya [Postmodernism in Russia: Literature and Theory]. – M.: Izdanie R. Elinina, 2000. – 368 s. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.