kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2023-3-293-317HMXHHYkbsu-189Research ArticleИсториография, источниковедение, методы исторического исследованияHistoriography, source studies, methods of historical researchПроблема репатриации черкесских иммигрантов из Османской империи во 2-й половине XIX – начале XX века в документах архивов России и ГрузииThe problem of repatriation of Circassian immigrants from the Ottoman empire in the second half of the 19th – beginning of the 20th centuries in the documents of the archives of Russia and Georgia.https://orcid.org/0000-0003-4618-2148КушхабиевАнзор ВикторовичKushkhabievAnzoranzor-vk@mail.ruКабардино-Балкарский научный центр Российской академии наукРоссияKabardian-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of SciencesRussian Federation20232909202303293317Copyright © Кушхабиев А.В., 20232023Кушхабиев А.В.Kushkhabiev A.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/189

Документы, анализируемые в статье, отнесены к 2 видам – делопроизводственной документации и нормативно-правовым актам. Документы 1-го вида разделены на 2 группы в зависимости от ведомств их составления и функций. К 1-й группе отнесены документы дипломатической переписки: официальные письма, донесения и депеши российских послов в Османской империи министру иностранных дел Российской империи и российских консулов и вице-консулов в регионах Османской империи российским послам в Константинополе; официальные письма и депеши российских консулов и вице-консулов начальнику главного штаба Кавказской армии. В них зафиксирована информация о процессе иммиграции черкесов в Османскую империю и возникновении проблемы их репатриации. Ко 2-й группе отнесены документы, составленные военными чиновниками на Кавказе: предписания Главного управления наместника Кавказа нижестоящим командирам подразделений, начальникам областей и краев; предписания главноначальствующего гражданской частью на Кавказе генерал-губернаторам и начальникам областей и округов Кавказского края и др.; рапорты военных чиновников в вышестоящие инстанции; отношения между ведомствами империи. По сведениям данных документов, в начале 1861 г. военными чиновниками на Кавказе были составлены предписания подчиненным, в которых содержатся правила относительно северокавказских репатриантов. Аналогичные документы принимались царскими чиновниками на Кавказе и в начале XX в. К нормативно-правовым актам отнесены: положение Комитета министров «о принятии мер по приостановке возвращения горцев из Турции...», разработанное в июле 1861 г. и утвержденное императором; «Правила относительно возвращающихся из Турции кавказских переселенцев» (09.1861), составленные начальником главного штаба Кавказской армии А.П. Карцовым. В них содержатся правила, которые следовалоприменять к разным группам северокавказских репатриантов.

The documents analyzed in the article are classified into 2 types – office documentation and regulatory legal acts. Documents of the 1st type are divided into 2 groups depending on the departments of their compilation and functions. The 1st group includes documents of diplomatic correspondence: official letters, reports and dispatches of Russian ambassadors in the Ottoman Empire to the Minister of Foreign Affairs of the Russian Empire and Russian consuls and vice-consuls in the regions of the Ottoman Empire to Russian ambassadors in Constantinople; official letters and dispatches of Russian consuls and vice-consuls to the Chief of the General Staff of the Caucasian Army. They contain information about the immigration process of Circassians to the Ottoman Empire and the appearance of a problem of their repatriation. The 2nd group includes documents drawn up by military officials in the Caucasus: instructions from the Main Directorate of the Viceroy of the Caucasus to lower-ranking commanders of subdivisions, heads of regions and territories, instructions from the Commander-in-chief of civil authority in the Caucasus to governors-general and heads of regions and districts of the Caucasus region, etc., reports of the military officials to higher levels, attitudes between departments of the empire. According to these documents, at the beginning of 1861, military officials in the Caucasus drew up instructions to their subordinates, which contained rules regarding North Caucasian repatriates. Similar documents were accepted by tsarist officials in the Caucasus and at the beginning of the 20th century. 

черкесские иммигрантырепатриацияОсманская империяархивыРоссияГрузияделопроизводственная документациянормативно-правовые акты.Circassian immigrantsrepatriationOttoman EmpirearchivesRussiaGeorgiaoffice documentationregulatory legal acts.Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда No 23-28-10232The study has been funded by the Russian Science Foundation, No 23-28-10232ReferencesБерзедж 1996 – Берзедж Н. Изгнания черкесов. – Майкоп: РИПО «Адыгея», 1996. – 224 с.BERZEJ N. Izgnaniya cherkesov [Expulsions of the Circassians]. – Maykop: RIPO «Adygheya», 1996. – 224 p. (In Russ.).Выписка... 1861 – Выписка из журнала Комитета министров о принятии мер по приостановке возвращения горцев из Турции, «возвратившихся уже на Кавказ и временно поселенных в Черномории, если у них нет нигде постоянной оседлости, выслать в Оренбургскую губер-нию». 1861 г., июля 11-го // РГВИА. Ф. 38. Оп. 30/286. Св. 869. Д. 4. Л. 61-66; Трагические последствия Кавказской войны для адыгов. Вторая половина XIX – начало XX в. / Сост.: Р.Х. Гугов, Х.А. Касумов, Д.В. Шабаев. – Нальчик: Издательский центр «Эль-Фа», 2000. – С. 36-39.Vypiska iz zhurnala Komiteta ministrov o prinyatii mer po priostanovke vozvrashcheniya gortsev iz Turtsii, «vozvrativshikhsya uzhe na Kavkaz i vremenno poselennykh v Chernomorii, esli u nikh net nigde postoyannoi osedlosti, vyslat' v Orenburgskuyu guberniyu». 1861 g., iyulya 11-go [Extract from the journal of the Committee of Ministers on taking measures to stop the return of mountaineers from Turkey, «who have already returned to the Caucasus and temporarily settled inДепеша... 1865 – Депеша консула в Трапезунде российскому посольству в Константинополе об угрозе бунта черкесских переселенцев против турецких властей... 1865 г., мая 17-го // РГВИА, Ф. 38. Оп. 30/286. Д. 16. Л. 25; Трагические последствия... – С. 211-212.the Black Sea coast, if they do not have a permanent settled place anywhere, send them to the Orenburg province». 1861, July 11th]. IN: RGVIA. F. 38. Op. 30/286. Sv. 869. D. 4. L. 61-66; Tragicheskie posledstviya Kavkazskoi voiny dlya adygov. Vtoraya polovina XIX – nachalo XX v. [The tragic consequences of the Caucasian war for the Circassians. Second half of the 19th – early 20th century]. Comp.: R.Kh. Gugov, H.A. Kasumov, D.V. Shabaev. – Nalchik: Publishing Center «Ehl'-FA», 2000. – P. 36-39. (In Russ.).Депеша... 1865a – Депеша русского посланника в Турции министру иностранных дел России «о неудовольствии переселившихся в Турцию кавказских горцев на здешнее правительство» и об отношении Министерства иностранных дел к вопросу о возвращении их на родину. 1865 г., марта 16-го // РГВИА, Ф. 38. Оп. 30/286. Д. 16. Л. 1-2; Трагические послед-Depesha konsula v Trapezunde rossiiskomu posol'stvu v Konstantinopole ob ugroze bunta cherkesskikh pereselentsev protiv turetskikh vlastei... 1865 g., maya 17-go [Dispatch from the consul in Trebizond to the Russian embassy in Constantinople about the threat of a riot of Circassian settlers against the Turkish authorities... 1865, May 17th]. IN: RGVIA, F. 38. Op. 30/286. D. 16. L. 25; Tragicheskie posledstviya... [Tragic consequences...]. P. 211-212. (In Russ.).ствия... – С. 201.Depesha russkogo poslannika v Turtsii ministru inostrannykh del Rossii «o neudovol'stvii pereselivshikhsya v Turtsiyu kavkazskikh gortsev na zdeshnee pravitel'stvo» i ob otnoshenii Ministerstva inostrannykh del k voprosu o vozvrashchenii ikh na rodinu. 1865 g., marta 16-go [Dispatch from the Russian envoy in Turkey to the Russian Foreign Minister «about the dissatisfaction of theДонесение... 1864 – Донесение российского консула в Трапезунде А.Н. Мошнина российскому послу в Константинополе Е.П. Новикову о прибытии групп черкесов в Трапезунд и распространении инфекционных болезней. 1864 г., апреля 9-го // АВПРИ. Ф. 180. Посольство в Константинополе. Оп. 517/2. Д. 2604. Л. 29; Хрестоматия по истории зарубежной черкесской диаспоры. Часть первая. Черкесская диаспора в Османской империи (вторая половина XIX – начало XX века). Учебное пособие. Составитель, автор предисловия и комментариевCaucasian highlanders who moved to Turkey against the local government» and about the attitude of the Ministry of Foreign Affairs to the issue of their return to their homeland. 1865, March 16th].А.В. Кушхабиев. Издание 2-е, перераб. и доп. – Нальчик: КБНЦ РАН, 2023. – С. 34.IN: RGVIA, F. 38. Op. 30/286. D. 16. L. 1-2; Tragicheskie posledstviya... [Tragic consequences...]. P. 201. (In Russ.).Донесение... 1865 – Донесение российского консула в Трапезунде А.Н. Мошнина российскому послу в Константинополе Н.П. Игнатьеву о недовольстве северокавказских иммигрантов своим положением в Османской империи. 1865 г., февраля 22-го. No 81 // АВПРИ. Ф.180. Посольство в Константинополе. Оп. 517/2. Д. 2605. Л. 25; Хрестоматия... – С. 49-50.Donesenie rossiiskogo konsula v Trapezunde A.N. Moshnina rossiiskomu poslu v Konstantinopole E.P. Novikovu o pribytii grupp cherkesov v Trapezund i rasprostranenii infektsionnykh boleznei. 1864 g., aprelya 9-go [Report of the Russian consul in Trebizond A.N. Moshnin to the Russian Ambassador in Constantinople E.P. Novikov about the arrival of groups of Circassians in Trebizond and the spread of infectious diseases. April 9th, 1864]. IN: AVPRI. F. 180. Posol'stvo vДонесение... 1865a – Донесение российского консула в Трапезунде А.Н. Мошнина российскому послу в Константинополе Н.П. Игнатьеву о недовольстве черкесов своим положением в Османской империи и их стремлении к возвращению на родину. 1865 г., марта 29-го. No 118 // АВПРИ. Ф. 180. Посольство в Константинополе. Оп. 517/2. Д. 2605. Л. 40, 41; Хре-Konstantinopole [Embassy in Constantinople]. Op. 517/2. D. 2604. L. 29; Khrestomatiya po istorii zarubezhnoi cherkesskoi diaspory. Chast' pervaya. Cherkesskaya diaspora v Osmanskoi imperii (vtoraya polovina XIX – nachalo XX veka). Uchebnoe posobie [Chrestomathy on the history of the foreign Circassian diaspora. Part one. Circassian diaspora in the Ottoman Empire (second half of the 19th – early 20th centuries). Tutorial]. Compiler, author of the preface and comments A.V.стоматия... – С. 50-52.Kushkhabiev. Edition 2, revised and additional – Nalchik: KBNTs RAS, 2023. P. 34. (In Russ.).Донесение... 1865b – Донесение российского консула в Трапезунде А.Н. Мошнина российскому послу в Константинополе Н.П. Игнатьеву о попытках кавказских горцев возвратиться на родину. 1865 г., июня 28-го. No 269 // АВПРИ. Ф. 180. Посольство в Константино-поле. Оп. 517/2. Д. 2605. Л. 98, 99; Хрестоматия... – С. 55-56.Donesenie rossiiskogo konsula v Trapezunde A.N. Moshnina rossiiskomu poslu v Konstantinopole N.P. Ignat'evu o nedovol'stve severokavkazskikh immigrantov svoim polozheniem v Osmanskoi imperii. 1865 g., fevralya 22-go. No 81 [Report of the Russian consul in Trebizond A.N. Moshnin to the Russian Ambassador in Constantinople N.P. Ignatiev about the dissatisfaction of theДонесение... 1863 – Донесение управляющего российским вице-консульством в Варне А. Ольхина российскому послу в Константинополе Е.П. Новикову о желании северокавказских иммигрантов возвратиться на родину. 1863 г., июля 4-го. No 121 // АВПРИ. Ф. 180. Посольство в Константинополе. Оп. 517/2. Д. 1615. Л. 55; Хрестоматия... – С. 28-29.North Caucasian immigrants with their position in the Ottoman Empire. 1865, February 22nd. No. 81]. IN: AVPRI. F. 180. Posol'stvo v Konstantinopole [Embassy in Constantinople]. Op. 517/2. D. 2605. L. 25; Khrestomatiya... [Chrestomathy...]. P. 49-50. (In Russ.).Донесение... 1864a – Донесение управляющего российским вице-консульством в Варне А. Ольхина российскому послу в Константинополе Н.П. Игнатьеву о высадке групп черкесов в Варне и их тяжелом положении. 1864 г., декабря 11-го. No 116 // АВПРИ. Ф. 180. Посольство в Константинополе. Оп. 517/2. Д. 1616. Л. 76; Хрестоматия... – С. 43-44.Donesenie rossiiskogo konsula v Trapezunde A.N. Moshnina rossiiskomu poslu v Konstantinopole N.P. Ignat'evu o nedovol'stve cherkesov svoim polozheniem v Osmanskoi imperii i ikh stremlenii k vozvrashcheniyu na rodinu. 1865 g., marta 29-go. No 118 [Report of the Russian consul in Trebizond A.N. Moshnin to the Russian Ambassador in Constantinople N.P. Ignatiev about the dis-Из депеши... 1864 – Из депеши консула в Трапезунде А.Н. Мошнина начальнику Главного штаба Кавказской армии А.П. Карцову о желании шапсугов и натухайцев возвратиться на Кавказ. 1864 г., июня 29-го // АВПРИ. СПб. Главный архив. 1–9. 1864 г. Оп. 8. Д. 19. Л. 135,136; Трагические последствия... – С. 137.satisfaction of the Circassians with their position in the Ottoman Empire and their desire to return to their homeland. 1865, March 29th. No. 118]. IN: AVPRI. F. 180. Posol'stvo v KonstantinopoleИз депеши... 1864a – Из депеши консула в Трапезунде А.Н. Мошнина начальнику Главного штаба Кавказской армии А.П. Карцову о тяжелом положении кавказских горцев в Турции, о распространении среди них инфекционных заболеваний, о желании некоторой части иммигрантов вернуться на Кавказ. 1864 г., июля 8-го // АВПРИ. СПб. Главный архив. 1–9. Оп. 8. Д. 19. Л. 138, 139; Трагические последствия... – С. 138; Проблемы Кавказской войны и выселение черкесов в пределы Османской империи (20-70-е гг. XIX в.). Сборник архивных документов / Составитель Т.Х. Кумыков. – Нальчик, 2001. – С. 306-307.[Embassy in Constantinople]. Op. 517/2. D. 2605. L. 40, 41; Khrestomatiya... [Chrestomathy...]. P. 50-52. (In Russ.).Из депеши... 1864b – Из депеши российского консула в Трапезунде А.Н. Мошнина начальнику Главного штаба Кавказской армии А.П. Карцову о тяжелом положении черкесовDonesenie rossiiskogo konsula v Trapezunde A.N. Moshnina rossiiskomu poslu v Konstantino-pole N.P. Ignat'evu o popytkakh kavkazskikh gortsev vozvratit'sya na rodinu. 1865 g., iyunya 28-go.в Турции и трудностях османских властей в снабжении их продуктами питания. 1864 г., июня 10-го // АВПРИ. СПб. Главный архив. 1–9. 1864 г. Оп. 8. Д. 19. Л. 127, 128; ТрагическиеNo 269 [Report of the Russian consul in Trebizond A.N. Moshnin to the Russian Ambassador in Constantinople N.P. Ignatiev about the attempts of the Caucasian highlanders to return to their homeland.последствия... – С. 132-133; Проблемы Кавказской войны... – С. 298-299., June 28th. No. 269]. IN: AVPRI. F. 180. Posol'stvo v Konstantinopole [Embassy in Constantinople]. Op. 517/2. D. 2605. L. 98, 99; Khrestomatiya... [Chrestomathy...]. P. 55-56. (In Russ.).Из донесения... 1902 – Из донесения вице-консула в Самедне Каля российскому посланнику в Константинополе о требовании черкесов-переселенцев вернуть их на родину. 1902 г., мая 17-го // АВПРИ. Ф. 180. Посольство в Константинополе. Д. 4312. Л. 11-12; Трагические последствия... – С. 395-396.Donesenie upravlyayushchego rossiiskim vitse-konsul'stvom v Varne A. Ol'khina rossiiskomu poslu v Konstantinopole E.P. Novikovu o zhelanii severokavkazskikh immigrantov vozvratit'sya na rodinu. 1863 g., iyulya 4-go. No 121 [Report of the manager of the Russian vice-consulate in Varna, A. Olkhin, to the Russian ambassador in Constantinople, E.P. Novikov about the desire of North Caucasian immigrants to return to their homeland. 1863, July 4th. No. 121]. IN: AVPRI. F. 180.Из отношения... 1862 – Из отношения главного штаба Кавказской армии командующему войсками Терской области о порядке поселения горцев, возвращающихся из Турции. 1862г., февраля 22-го // ЦГА РСО. Ф. 12. Оп. 5. Д. 20. Л. 72; Трагические последствия... – С. 54.Posol'stvo v Konstantinopole [Embassy in Constantinople]. Op. 517/2. D. 1615. L. 55; Khrestomatiya... [Chrestomathy...]. P. 28-29. (In Russ.).Из рапорта... 1861 – Из рапорта начальника Кабардинского округа командующему войсками Терской области о предстоящем возвращении в Кабарду из Турции переселенцев. 1861 г., декабря 30-го // ЦГА РСО. Ф. 12. Оп. 5. Д. 20. Л. 68; Трагические последствия... – С. 50.Donesenie upravlyayushchego rossiiskim vitse-konsul'stvom v Varne A. Ol'khina rossiiskomu poslu v Konstantinopole N.P. Ignat'evu o vysadke grupp cherkesov v Varne i ikh tyazhelom polozhenii. 1864 g., dekabrya 11-go. No 116 [Report of the manager of the Russian vice-consulate in Varna A. Olkhin to the Russian ambassador in Constantinople N.P. Ignatiev about the landing of groups of Circassians in Varna and their plight. 1864 December 11th. No. 116]. IN: AVPRI. F. 180. Posol'stvo v Konstantinopole [Embassy in Constantinople]. Op. 517/2. D. 1616. L. 76; Khrestoma-Копия с донесения... 1881 – Копия с донесения коллежского советника Якиманского российскому послу в Константинополе Е.П. Новикову о положении северокавказских имми-tiya... [Chrestomathy...]. P. 43-44. (In Russ.).грантов в Диарбекирском вилайете. 1881 г., февраля 21-го. No 7. Диарбекир // АВПРИ. Ф. 151. Политархив. Оп. 482. Д. 783. Л. 12, 13; Хрестоматия... – С. 80-81.Iz depeshi konsula v Trapezunde A.N. Moshnina nachal'niku Glavnogo shtaba Kavkazskoi armii A.P. Kartsovu o zhelanii shapsugov i natukhaitsev vozvratit'sya na Kavkaz. 1864 g., iyunya 29-go [From the dispatch of the consul in Trebizond A.N. Moshnin to the Chief of the General Staff of the Caucasian Army A.P. Kartsov about the desire of the Shapsugs and Natukhians to return to the Caucasus. June 29th, 1864]. IN: AVPRI. SPb. Glavnyi arkhiv [Main archive]. 1–9. 1864. Op. 8. D. 19. L. 135, 136; Tragicheskie posledstviya... [Tragic consequences...]. P. 137. (In Russ.).Копия с донесения... 1915 – Копия с донесения российского императорского вице-консула в Деде-Агач Е.Н. Гаджемукова российскому императорскому посланнику в Софии (о положении черкесов в Турции). 1915 г., июля 24-го. No 212 // АВПРИ. Ф. 151. Политархив. Оп. 482. Д. 4325. 17 л.; Хрестоматия... – С. 170-181.Iz depeshi konsula v Trapezunde A.N. Moshnina nachal'niku Glavnogo shtaba Kavkazskoi armii A.P. Kartsovu o tyazhelom polozhenii kavkazskikh gortsev v Turtsii, o rasprostranenii sredi nikh infektsionnykh zabolevanii, o zhelanii nekotoroi chasti immigrantov vernut'sya na Kavkaz. 1864 g., iyulya 8-go [From the dispatch of the consul in Trebizond A.N. Moshnin to the Chief of the General StaffКопия с записки... 1906 – Копия с записки титулярного советника Самсонова о положении черкесских иммигрантов в Сирии. 1906 г., марта 15-го. No 70 // АВПРИ. Ф. 151. Политархив. Оп. 482. Д. 762. Л. 51–55; Хрестоматия... – С. 164-167.of the Caucasian Army A.P. Kartsov about the plight of the Caucasian highlanders in Turkey, about the spread of infectious diseases among them, about the desire of some of the immigrants to returnКопия с предписания... 1886 – Копия с предписания главноначальствующего гражданской частью на Кавказе в Тифлисе генерал-губернаторам и начальникам областей и округов Кавказского края о выдворении кавказских мусульман, возвращающихся из Турции. 1886 г., сентября 22-го. No 931 // АВПРИ. Ф. 180. Посольство в Константинополе. Оп. 517/2. Д. 4805. Л. 191; Хрестоматия... – С. 95.to the Caucasus. 1864, July 8th]. IN: AVPRI. SPb. Glavnyi arkhiv [Main archive]. 1–9. Op. 8. D. 19. L. 138, 139; Tragicheskie posledstviya... [Tragic consequences...]. P. 138; Problemy Kavkazskoi voiny i vyselenie cherkesov v predely Osmanskoi imperii (20-70-e gg. XIX v.). Sbornik arkhivnykh dokumentov [Problems of the Caucasian War and the Deportation of Circassians to the Ottoman Empire (20-70s of the 19th century). Collection of archival documents]. Compiled by T.KH. Kumykov. – Nal'chik, 2001. P. 306-307. (In Russ.).Кудаева 2007 – Кудаева С.Г. Адыги (черкесы) Северо-Западного Кавказа в XIX веке:процессы трансформации и дифференциацииIz depeshi rossiiskogo konsula v Trapezunde A.N. Moshnina nachal'niku Glavnogo shtaba Kavkazskoi armii A.P. Kartsovu o tyazhelom polozhenii cherkesov v Turtsii i trudnostyakh osmanskikhадыгского общества. – Нальчик: Эль-Фа, 2007. – 304 с.vlastei v snabzhenii ikh produktami pitaniya. 1864 g., iyunya 10-go [From a dispatch of the Russian consul in Trebizond A.N. Moshnin to the Chief of the General Staff of the Caucasian Army A.P.Кушхабиев 2023 – Кушхабиев А.В. История зарубежной черкеской диаспоры. Учебное пособие. Издание 2-е, перераб. и доп. – Нальчик: КБНЦ РАН, 2023. – 248 – С.Kartsov about the plight of the Circassians in Turkey and the difficulties of the Ottoman authorities in supplying them with food. June 10, 1864]. IN: AVPRI. SPb. Glavnyi arkhiv [Main archive]. 1–9.Кушхабиев 2007 – Кушхабиев А.В. Очерки истории зарубежной черкесской диаспоры. – Нальчик: Эль-Фа, 2007. – 320 с.g. Op. 8. D. 19. L. 127-128; Tragicheskie posledstviya... [Tragic consequences...]. P. 132-133;Кушхабиев 2000 – Кушхабиев А.В. Проблема репатриации зарубежных черкесов // Информационно-аналитический вестник АРИГИ. – Вып. 3. – Майкоп: Меоты, 2000. – С. 233–238.Problemy Kavkazskoi voiny... [Problems of the Caucasian War...]. P. 298-299. (In Russ.).Кушхабиев 2010 – Кушхабиев А.В. Проблемы переселения адыгов в Османскую империю во второй половине XIX в. По документам Османского государственного архива Турции // Известия Кабардино-Балкарского научного центра РАН. – Нальчик, 2010. – No 6 (38). – Ч. 2. – С. 67-73.Iz doneseniya vitse-konsula v Samedne Kalya rossiiskomu poslanniku v Konstantinopole o trebovanii cherkesov-pereselentsev vernut' ikh na rodinu. 1902 g., maya 17-go [From the report of the vice-consul in Samedna Kal to the Russian envoy in Constantinople about the demand of the Circassians-settlers to return them to their homeland. May 17th, 1902]. IN: AVPRI. F. 180. Posol'stvo v Konstantinopole [Embassy in Constantinople]. D. 4312. L. 11-12; TragicheskieКушхабиев 2013 – Кушхабиев А.В. Проблемы репатриации зарубежных черкесов: история, политика, социальная практика. – Нальчик: Изд-во КБНЦ РАН, 2013. – 224 – С.posledstviya... [Tragic consequences...]. P. 395-396. (In Russ.).Кушхабиев 2010a – Кушхабиев А.В. Социально-политические аспекты адаптации черкесских иммигрантов в Османской империи во второй половине XIX – начале XX в. По документам Османского государственного архива Турции. // Известия Кабардино-Балкарского научного центра РАН. – Нальчик, 2010. – No 4 (36). – С. 122–128.Iz otnosheniya glavnogo shtaba Kavkazskoi armii komanduyushchemu voiskami Terskoi oblasti o poryadke poseleniya gortsev, vozvrashchayushchikhsya iz Turtsii. 1862 g., fevralya 22-goКушхабиев 1997 – Кушхабиев А.В. Черкесская диаспора в арабских странах (XIX–XX вв.). – Нальчик: ИИФЭ КБНЦ РАН, 1997. – 227 с.[From the attitude of the main headquarters of the Caucasian army to the commander of the troops of the Terek region on the procedure for settling the highlanders returning from Turkey. February 22, 1862nd]. IN: TSGA RSO. F. 12. Op. 5. D. 20. L. 72; Tragicheskie posledstviya... [Tragic consequences...]. P. 54. (In Russ.).Кушхабиев 1993 – Кушхабиев А.В. Черкесы в Сирии. – Нальчик: Эль-Фа, 1993. – 170 с.Iz raporta nachal'nika Kabardinskogo okruga komanduyushchemu voiskami Terskoi oblasti o predstoyashchem vozvrashchenii v Kabardu iz Turtsii pereselentsev. 1861 g., dekabrya 30-go [From the report of the head of the Kabarda district to the commander of the troops of the Terek region about the forthcoming return of settlers from Turkey to Kabarda. 1861, December 30th]. IN: TSGA RSO. F. 12. Op. 5. D. 20. L. 68; Tragicheskie posledstviya... [Tragic consequences...]. P. 50. (In Russ.).Максидова 2011 – Максидова Д.Ф. Исторический опыт развития отношений Кабардино-Балкарии с черкесскими диаспорами Сирии и Иордании (1966–2006 гг.). Диссертация на соискание ученой степени канд. ист. наук. – Майкоп, 2011. – 188 с.Kopiya s doneseniya kollezhskogo sovetnika Yakimanskogo rossiiskomu poslu v Konstantino-pole E.P. Novikovu o polozhenii severokavkazskikh immigrantov v Diarbekirskom vilaiete. 1881 g.,Отзыв... 1907 – Отзыв Главного управления кавказских войск начальнику штаба Кавказского военного округа по вопросу возвращения из Турции на родину кавказских горцев. 1907 г., марта 8-го // УЦГА АС КБР. Ф. 6. Оп. 1. Д. 693. Л. 67-68; Трагические последствия...С. 415-416.fevralya 21-go. No 7. Diarbekir [A copy from the report of collegiate adviser Yakimansky to the Russian ambassador in Constantinople E.P. Novikov about the situation of North Caucasian immigrants in the Diyarbekir vilayet. 1881, February 21st. No. 7. Diyarbekir]. IN: AVPRI. F. 151. Politarkhiv. Op. 482. D. 783. L. 12, 13; Khrestomatiya... [Chrestomathy...]. S. 80-81. (In Russ.).Отношение... 1865 – Отношение военного министра Д.А. Милютина главнокомандующему Кавказской армией об усилении наблюдения с управляющим Морским министерством «за морским берегом» в связи с попытками кавказских горцев возвратиться на родину морским путем. Секретно. 1865 г., июня 8-го // РГВИА. Ф. 38. Оп. 30/286. Д. 16. Л. 24; Трагические последствия... – С. 213.Kopiya s doneseniya rossiiskogo imperatorskogo vitse-konsula v Dede-Agach E.N. Gadzhemukova rossiiskomu imperatorskomu poslanniku v Sofii (o polozhenii cherkesov v Turtsii). 1915 g., iyulya 24-go. No 212 [A copy of the report of the Russian Imperial Vice-Consul in Dede-Agach E.N. Gadzhemukov to the Russian imperial envoy in Sofia (on the situation of the Circassians in Turkey). 1915, July 24th. No. 212]. IN: AVPRI. F. 151. Politarkhiv. Op. 482. D. 4325. 17 l.;Отношение... 1861 – Отношение временно и. д. главнокомандующего Кавказской армией генерал-лейтенанта князя В.В. Орбелиани военному министру Д.М. Милютину о безысходном положении возвращающихся из Турции горцев и о возможности «избегнуть отправления их в Оренбургский край». 1861 г., ноября 29-го // РГВИА. Ф. 38. Оп. 30/286. Д. 4. Л. 178-179; Трагические последствия... – С. 48-49.Khrestomatiya... [Chrestomathy...]. P. 170-181. (In Russ.).Отношение... 1863 – Отношение Главного штаба Кавказской армии начальнику Терской области «о лишении прав всех офицеров из туземцев-переселенцев, возвратившихся из Турции,Kopiya s zapiski titulyarnogo sovetnika Samsonova o polozhenii cherkesskikh immigrantov v Sirii. 1906 g., marta 15-go. No 70 [A copy from the note of the titular adviser Samsonov on the situation of Circassian immigrants in Syria. 1906, March 15th. No. 70]. IN: AVPRI. F. 151. Politarkhiv. Op. 482. D. 762. L. 51–55; Khrestomatiya... [Chrestomathy...]. P. 164-167. (In Russ.).на заслуженное ими прежде от казны содержание». 1863 г., не ранее января // ЦГА РСО. Ф. 12.Kopiya s predpisaniya glavnonachalstvuyushego grazhdanskoi vlast'yu na Kavkaze v Tiflise general-gubernatoram i nachal'nikam oblastei i okrugov Kavkazskogo kraya o vydvorenii kavkazskikh musul'man, vozvrashchayushchikhsya iz Turtsii. 1886 g., sentyabrya 22-go. No 931 [A copy of the prescription of the Commander-in-chief of the of civil authority in the Caucasus in Tiflis to the governor-generals and heads of regions and districts of the Caucasus region on the expulsion of Caucasian Muslims returning from Turkey. 1886, September 22nd. No. 931]. IN: AVPRI. F.180. Posol'stvo v Konstantinopole [Embassy in Constantinople]. Op. 517/2. D. 4805. L. 191; Khrestomatiya... [Chrestomathy...]. P. 95. (In Russ.).Оп. 5. Д. 26. Л. 1-2; Трагические последствия... – С. 72-74.KUDAEVA S.G. Adygi (cherkesy) Severo-Zapadnogo Kavkaza v XIX veke: protsessy transformatsii i differentsiatsii adygskogo obshchestva [Adygs (Circassians) of the North-Western Cau-Отношение... 1865a – Отношение главнокомандующего Кавказской армией военному министру о несостоятельности сведений «относительно возвращения на Кавказ выселившихсяcasus in the XIX century: the processes of transformation and differentiation of the Adyghe society]. – Nalchik: El-Fa, 2007. – 304 p.горцев». 1865 г., июня 14-го // РГВИА. Ф. 38. Оп. 30/286. Д. 16. Л. 36; Трагические последствия... – С. 213-214.KUSHKHABIEV A.V. Istoriya zarubezhnoi cherkeskoi diaspory. Uchebnoe posobie. Izdanie 2-e, pererab. i dop. [History of the foreign Circassian diaspora. Tutorial. Edition 2, revised and additional]. – Nalchik: KBNTs RAS, 2023. – 248 p. (In Russ.).Отношение... 1861a – Отношение главнокомандующего Кавказской армией управляющему военным министерством о необходимости возвращающихся из Турции горцев селить «в более отдаленные от Кавказа места». 1861 г, июня 6-го // РГВИА. Ф. 38. Оп. 30/286. Д. 4. Л. 22-24; Трагические последствия... – С. 34-35.KUSHKHABIEV A.V. Ocherki istorii zarubezhnoy cherkesskoy diasporyi [Essays on the history of the foreign Circassian diaspora]. – Nalchik: El-Fa, 2007. – 320 p. (In Russ.).Отношение... 1861b – Отношение управляющего Военным министерством управляющему делами Кавказского комитета о возможном поселении возвращающихся из Турции горцев в Оренбургской губернии. 1861 г., июня 30-го // РГВИА. Ф. 38. Оп. 30/286. Оп. 869. Д. 4. Л. 25-26; Трагические последствия... – С. 35-36.KUSHKHABIEV A.V. Problema repatriatsii zarubezhnykh cherkesov [The problem of repatriation of foreign Circassians]. IN: Informatsionno-analiticheskii vestnik ARIGI. Issue. 3. – Maykop: Meoty, 2000. – P. 233-238. (In Russ.).Отношение... 1865b – Отношение управляющего Морским министерством военному министру о принятых мерах «к усилению наблюдения за восточным берегом». Секретно. 1865 г.,KUSHKHABIEV A.V. Problemy pereseleniya adygov v Osmanskuyu imperiyu vo vtoroi polovine XIX v. Po dokumentam Osmanskogo gosudarstvennogo arkhiva Turtsii [Problems of resettlement of the Circassians in the Ottoman Empire in the second half of the 19th century. According to the documents of the Ottoman State Archive of Turkey]. IN: Izvestiya Kabardino-Balkarskogo nauchnogo tsentra RAN. – Nalchik, 2010. – No. 6 (38). – Part 2. – P. 67-73. (In Russ.).июня 15-го // РГВИА. Ф. 38. Оп. 30/286. Д. 16. Л. 29; Трагические последствия... – С. 214.KUSHKHABIEV A.V. Problemyi repatriatsii zarubezhnyih cherkesov: istoriya, politika, sotsialnaya praktika [Problems of repatriation of foreign Circassians: history, politics, social practice]. – Nalchik: Publishing House KBNC RAS, 2013. – 224 p. (In Russ.).Письмо... 1864 – Письмо вице-консула в Трапезунде начальнику штаба Кавказской армии Карцову о положении переселенцев (160 тыс.) об уходе черкесов в рекруты, о необходимости бесплатной перевозки бедных и высокой смертности среди переселенцев. 1864 г., мая 13-го // ЦГИА Грузии. Ф. 416. Оп. 3. Д. 1114. Л. 17-19; Проблемы Кавказской войны... – С. 282-284.KUSHKHABIEV A.V. Sotsial'no-politicheskie aspekty adaptatsii cherkesskikh immigrantov v Osmanskoi imperii vo vtoroi polovine XIX – nachale XX v. Po dokumentam Osmanskogo gosudarstvennogo arkhiva Turtsii [Socio-political aspects of the adaptation of Circassian immigrants in the Ottoman Empire in the second half of the 19th – early 20th centuries. According to the documents of the Ottoman State Archives of Turkey]. IN: Izvestiya Kabardino-Balkarskogo nauchnogo tsentra RAN. – Nalchik, 2010. – No. 4 (36). – P. 122-128. (In Russ.).Письмо... 1865 – Письмо консула России в Трапезунде Мошнина начальнику главного штаба Кавказской армии Карцову о желании адыгов (2000 человек) возвратиться на Кавказ. 1865 г., марта 24-го // ЦГИА Грузии. Ф. 416. Оп. 3. Д. 1124. Л. 1-2; Проблемы Кавказской войны... – С. 368-369.KUSHKHABIEV A.V. Cherkesskaya diaspora v arabskikh stranakh (XIX–XX vv.) [Circassian diaspora in Arab countries (XIX–XX centuries)]. – Nalchik: IHPhE KBNC RAS, 1997. – 227 p. (In Russ.).Письмо... 1865a – Письмо посланника в Турции Н.П. Игнатьева директору Азиатского департамента о бегстве кавказских горцев в Россию. 1865 г., мая 25-го // РГВИА. Ф. 38. Оп.KUSHKHABIEV A.V. Cherkesy v Sirii [Circassians in Syria]. – Nalchik: El-Fa, 1993. – 170p. (In Russ.)/286. Д. 16. Л. 22, 23; Трагические последствия... – С. 212-213.MAKSIDOVA D.F. Istoricheskiy opyt razvitiya otnosheniy Kabardino-Balkarii s cherkesskimi diasporami Sirii i Iordanii (1966-2006 gg.). Dissertatsiya na soiskaniye uchenoy stepeni kand. ist. nauk [Historical Experience in the Development of Relations between Kabardino-Balkaria and the Circassian Diasporas in Syria and Jordan (1966–2006). Dissertation for the degree of Cand. Hist. Sciences]. – Maykop, 2011. – 188 p. (In Russ.)Письмо... 1861 – Письмо российского консула в Трапезунде А.Н. Мошнина российскому послу в Константинополе А.Б. Лобанову-Ростовскому о недовольстве черкесских и татарских иммигрантов своим положением в Османской империи и их стремлении к возвращению на родину. 1861 г., июня 8-го. No 257 // АВПРИ. Ф. 180. Посольство в Константинополе. Оп. 517/2. Д. 2601. Л. 185, 186; Хрестоматия... – С. 23-24.Otzyv Glavnogo upravleniya kavkazskikh voisk nachal'niku shtaba Kavkazskogo voennogo okruga po voprosu vozvrashcheniya iz Turtsii na rodinu kavkazskikh gortsev. 1907 g., marta 8-go [Review of the Main Directorate of the Caucasian Troops to the Chief of Staff of the Caucasian Military District on the issue of the return of the Caucasian highlanders from Turkey to their homeland. 1907, March 8th]. IN: UTSGA AS KBR. F. 6. Op. 1. D. 693. L. 67-68; Tragicheskie posledstviya... [Tragic consequences...]. P. 415-416. (In Russ.)Правила... 1861 – Правила относительно возвращающихся из Турции кавказских переселенцев. 1861 г., не ранее сентября 2-го (Составлены начальником главного штаба Кавказской армии генерал-лейтенантом Карцовым) // РГВИА. Ф. 38. Оп. 30/286. Св. 869. Д. 4. Л. 182-187; Трагические последствия... – С. 42-48.Otnoshenie voennogo ministra D.A. Milyutina glavnokomanduyushchemu Kavkazskoi armiei ob usilenii nablyudeniya s upravlyayushchim Morskim ministerstvom «za morskim beregom» v svyazi s popytkami kavkazskikh gortsev vozvratit'sya na rodinu morskim putem. Sekretno. 1865 g., iyunya 8-go [Attitude of the Minister of War D.A. Milyutin to the Commander-in-Chief of the Caucasian Army on strengthening surveillance with the Director of the Naval Ministry «beyond the sea coast» in connection with the attempts of the Caucasian highlanders to return to their homeland by sea. Secret. 1865, June 8th]. IN: RGVIA. F. 38. Op. 30/286. D. 16. L. 24; Tragicheskie posledstviya... [Tragic consequences...]. P. 213. (In Russ.).Предписание... 1861 – Предписание Главного управления наместника Кавказа командующему войсками Терской области о переселении возвращающихся из Турции горцев в Сибирь. 1861 г., февраля 20-го // ЦГА СОР. Ф. 12. Оп. 5. Д. 20. Л. 27; Трагические последствия... – С. 32-33.Otnoshenie vremenno i. d. glavnokomanduyushchego Kavkazskoi armiei general-leitenanta knyazya V.V. Orbeliani voennomu ministru D.M. Milyutinu o bezyskhodnom polozhenii vozvrash-Предписание... 1876 – Предписание начальника Кубанской области и. д. Баталпашинского уезда о высылке турецко-подданных «кавказских выходцев». 1876 г., июля 26-го // ГАКК. Ф. 454. Оп. 1. Д. 6276. Л. 12; Трагические последствия... – С. 233-234.chayushchikhsya iz Turtsii gortsev i o vozmozhnosti «izbegnut' otpravleniya ikh v Orenburgskii krai». 1861 g., noyabrya 29-go [Attitude is temporary and. Commander-in-chief of the CaucasianПредписание... 1861a – Предписание начальника Натухайского округа генерал-майора Бабича начальникам Анапского и Константиновского укреплений об отправлении возвращающихся из Турции закубанцев во внутренние губернии России. Секретно. 1861 г., апреля 7-го // ГАКК. Ф. 389. Оп. 1. Д. 39. Л. 9; Проблемы Кавказской войны... – С. 119-120.Army, Lieutenant-General Prince V.V. Orbeliani to the Minister of War D.M. Milyutin about the hopeless situation of the highlanders returning from Turkey and the possibility of «avoiding their departure to the Orenburg Territory». November 29th, 1861]. IN: RGVIA. F. 38. Op. 30/286. D. 4. L. 178-179; Tragicheskie posledstviya... [Tragic consequences...]. S. 48-49. (In Russ.).Проблемы... 2001 – Проблемы Кавказской войны и выселение черкесов в пределы Османской империи (20-70-е гг. XIX в.). Сборник архивных документов / Составитель Т.Х.Otnoshenie Glavnogo shtaba Kavkazskoi armii nachal'niku Terskoi oblasti «o lishenii prav vsekh ofitserov iz tuzemtsev-pereselentsev, vozvrativshikhsya iz Turtsii, na zasluzhennoe imi prezhde ot kaznyКумыков. – Нальчик, 2001. – 496 с.soderzhanie». 1863 g., ne ranee yanvarya [Attitude of the General Staff of the Caucasian Army to the head of the Terek region «on the deprivation of the rights of all officers from the native settlers whoРапорт... 1869 – Рапорт начальника Главного штаба Кавказской армии военному министру об уменьшении числа горских семейств, возвращающихся из Турции на родину, и о «во-returned from Turkey to the maintenance they previously deserved from the treasury». 1863, not earlier than January]. IN: TSGA RSO. F. 12. Op. 5. D. 26. L. 1-2; Tragicheskie posledstviya... [Tragicдворении их на места прежнего жительства». 1869 г., ноября 23-го // РГВИА. Ф. 38. Оп. 30/286. Д. 4. Л. 175; Трагические последствия... – С. 230-231.consequences...]. P. 72-74. (In Russ.).Рапорт... 1861 – Рапорт начальника Кабардинского округа помощнику командующего войсками Терской области о запрещении кабардинцам, возвращающимся из Турции, прожи-Otnoshenie glavnokomanduyushchego Kavkazskoi armiei voennomu ministru o nesostoyatel'nosti svedenii «otnositel'no vozvrashcheniya na Kavkaz vyselivshikhsya gortsev». 1865 g., iyunya 14-go [Attitude of the Commander-in-chief of the Caucasian army to the Minister of War about the inconsistency of information «regarding the return to the Caucasus of the evicted highlanders». 1865, June 14th]. IN: RGVIA. F. 38. Op. 30/286. D. 16. L. 36; Tragicheskie posledstviya... [Tragic consequences...]. P. 213-214. (In Russ.).вать на территории округа. 1861 г., июня 17-го // ЦГА СОР. Ф. 12. Оп. 5. Д. 20. Л. 46-47; Трагические последствия... – С. 33-34.Otnoshenie glavnokomanduyushchego Kavkazskoi armiei upravlyayushchemu voennym ministerstvom o neobkhodimosti vozvrashchayushchikhsya iz Turtsii gortsev selit' «v bolee otdalennye ot Kavkaza mesta». 1861 g, iyunya 6-go [Attitude of the Commander-in-chief of the Caucasian army to the head of the military ministry about the need for mountaineers returning from Turkey to settleРапорт... 1863 – Рапорт начальника штаба Адагумского отряда Евдокимову о вредном влиянии возвращающихся из Турции на умонастроения горцев. 1863 г., августа 15-го // ГАКК. Ф. 325. Оп. 1. Д. 280. Л. 51-52; Проблемы Кавказской войны... – С. 202-203.«in places more remote from the Caucasus». 1861, June 6th]. IN: RGVIA. F. 38. Op. 30/286. D. 4. L. 22-24; Tragicheskie posledstviya... [Tragic consequences...]. P. 34-35. (In Russ.).Трагические... 2000 – Трагические последствия Кавказской войны для адыгов. Вторая половина XIX – начало XX в. / Сост.: Р.Х. Гугов, Х.А. Касумов, Д.В. Шабаев. Нальчик: Издательский центр «Эль-Фа», 2000. – 463 с.Otnoshenie upravlyayushchego Voennym ministerstvom upravlyayushchemu delami Kavkazskogo komiteta o vozmozhnom poselenii vozvrashchayushchikhsya iz Turtsii gortsev v Oren-Хрестоматия... 2023 – Хрестоматия по истории зарубежной черкесской диаспоры. Часть первая. Черкесская диаспора в Османской империи (вторая половина XIX – начало XX века). Учебное пособие. Составитель, автор предисловия и комментариев А.В. Кушхабиев. Издание 2-е, перераб. и доп. – Нальчик: КБНЦ РАН, 2023. – 252 с.burgskoi gubernii. 1861 g., iyunya 30-go [Attitude of the head of the Military Ministry to the head of affairs of the Caucasian Committee on the possible settlement of mountaineers returning fromЦиркулярное... 1867 – Циркулярное предписание Главного управления наместника Кавказа начальникам областей и краев о запрещении пропуска «в пределы» Закавказья через сухопутную границу с Турцией горцев, пытающихся возвратиться на Кавказ. 1867 г, января 13-го // УЦГА АС КБР. Ф. 2. Оп. 1. Д. 964. Л. 2; Трагические последствия... – С. 227-228.Turkey in the Orenburg province. 1861, June 30]. IN: RGVIA. F. 38. Op. 30/286. Op. 869. D. 4. L. 25-26; Tragicheskie posledstviya... [Tragic consequences...]. P. 35-36. (In Russ.).Циркулярное... 1861 – Циркулярное предписание начальника штаба, генерал-майора Зотова начальнику Натухайского округа об аресте горцев, возвращающихся из Турции, и ссылке их в Сибирь. 1861 г., января 9-го // ГАКК. Ф. 389. Оп. 1. Д. 39. Л. 3; Проблемы Кавказской войны... – С. 116.Otnoshenie upravlyayushchego Morskim ministerstvom voennomu ministru o prinyatykh merakh «k usileniyu nablyudeniya za vostochnym beregom». Sekretno. 1865 g., iyunya 15-go [Attitude of the Naval Ministry manager to the Minister of War on the measures taken «to strengthen surveillance of the eastern coast». Secret. 1865, June 15th]. IN: RGVIA. F. 38. Op. 30/286. D. 16. L. 29;Tragicheskie posledstviya... [Tragic consequences...]. P. 214. (In Russ.). Pis'mo vitse-konsula v Trapezunde nachal'niku shtaba Kavkazskoi armii Kartsovu o polozhenii pereselentsev (160 tys.) ob ukhode cherkesov v rekruty, o neobkhodimosti besplatnoi perevozki bednykh i vysokoi smertnosti sredi pereselentsev. 1864 g., maya 13-go [Letter from the Vice-Consul in Trebizond to the Chief of Staff of the Caucasian Army Kartsov about the situation of migrants (160Tragicheskie posledstviya... [Tragic consequences...]. P. 214. (In Russ.). Pis'mo vitse-konsula v Trapezunde nachal'niku shtaba Kavkazskoi armii Kartsovu o polozhenii pereselentsev (160 tys.) ob ukhode cherkesov v rekruty, o neobkhodimosti besplatnoi perevozki bednykh i vysokoi smertnosti sredi pereselentsev. 1864 g., maya 13-go [Letter from the Vice-Consul in Trebizond to the Chief of Staff of the Caucasian Army Kartsov about the situation of migrants (160thousand) about the Circassians leaving for recruits, about the need for free transportation of the poor and high mortality among migrants. 1864, May 13th]. IN: TSGIA Gruzii. F. 416. Op. 3. D. 1114. L. 17-19; Problemy Kavkazskoi voiny... [Problems of the Caucasian War...]. P. 282-284. (In Russ.).thousand) about the Circassians leaving for recruits, about the need for free transportation of the poor and high mortality among migrants. 1864, May 13th]. IN: TSGIA Gruzii. F. 416. Op. 3. D. 1114. L. 17-19; Problemy Kavkazskoi voiny... [Problems of the Caucasian War...]. P. 282-284. (In Russ.).Pis'mo konsula Rossii v Trapezunde Moshnina nachal'niku glavnogo shtaba Kavkazskoi armii Kartsovu o zhelanii adygov (2000 chelovek) vozvratit'sya na Kavkaz. 1865 g., marta 24-go [Letter from the Consul of Russia in Trebizond Moshnin to the Chief of Staff of the Caucasian Army Kartsov about the desire of the Circassians (2000 people) to return to the Caucasus. 1865, March 24th]. IN: TSGIA Gruzii. F. 416. Op. 3. D. 1124. L. 1-2; Problemy Kavkazskoi voiny... [Problems of thePis'mo konsula Rossii v Trapezunde Moshnina nachal'niku glavnogo shtaba Kavkazskoi armii Kartsovu o zhelanii adygov (2000 chelovek) vozvratit'sya na Kavkaz. 1865 g., marta 24-go [Letter from the Consul of Russia in Trebizond Moshnin to the Chief of Staff of the Caucasian Army Kartsov about the desire of the Circassians (2000 people) to return to the Caucasus. 1865, March 24th]. IN: TSGIA Gruzii. F. 416. Op. 3. D. 1124. L. 1-2; Problemy Kavkazskoi voiny... [Problems of theCaucasian War...]. P. 368-369. (In Russ.).Caucasian War...]. P. 368-369. (In Russ.).Pis'mo poslannika v Turtsii N.P. Ignat'eva direktoru Aziatskogo departamenta o begstve kavkazskikh gortsev v Rossiyu. 1865 g., maya 25-go [Letter from the envoy in Turkey to N.P. Ignatiev to the director of the Asian Department about the flight of the Caucasian highlanders to Russia. 1865, May 25th]. IN: RGVIA. F. 38. Op. 30/286. D. 16. L. 22-23; Tragicheskie posledstviya... [Tragic consequences...]. P. 212-213. (In Russ.). Pis'mo rossiiskogo konsula v Trepizonde A.N. Moshnina rossiiskomu poslu v KonstantinopolePis'mo poslannika v Turtsii N.P. Ignat'eva direktoru Aziatskogo departamenta o begstve kavkazskikh gortsev v Rossiyu. 1865 g., maya 25-go [Letter from the envoy in Turkey to N.P. Ignatiev to the director of the Asian Department about the flight of the Caucasian highlanders to Russia. 1865, May 25th]. IN: RGVIA. F. 38. Op. 30/286. D. 16. L. 22-23; Tragicheskie posledstviya... [Tragic consequences...]. P. 212-213. (In Russ.). Pis'mo rossiiskogo konsula v Trepizonde A.N. Moshnina rossiiskomu poslu v KonstantinopoleA.B. Lobanovu-Rostovskomu o nedovol'stve cherkesskikh i tatarskikh immigrantov svoim polozheniem v Osmanskoi imperii i ikh stremlenii k vozvrashcheniyu na rodinu. 1861 g., iyunya 8-go. No 257 [Letter from the Russian consul in Trepisond A.N. Moshnin to the Russian Ambassador in Constantinople A.B. Lobanov-Rostovsky about the dissatisfaction of Circassian and Tatar immigrants with their position in the Ottoman Empire and their desire to return to their homeland. 1861, June 8th. No. 257]. IN: AVPRI. F. 180. Posol'stvo v Konstantinopole [Embassy in Constantinople]. Op. 517/2. D. 2601. L. 185, 186. Khrestomatiya... [Chrestomathy...]. P. 23-24. (In Russ.).A.B. Lobanovu-Rostovskomu o nedovol'stve cherkesskikh i tatarskikh immigrantov svoim polozheniem v Osmanskoi imperii i ikh stremlenii k vozvrashcheniyu na rodinu. 1861 g., iyunya 8-go. No 257 [Letter from the Russian consul in Trepisond A.N. Moshnin to the Russian Ambassador in Constantinople A.B. Lobanov-Rostovsky about the dissatisfaction of Circassian and Tatar immigrants with their position in the Ottoman Empire and their desire to return to their homeland. 1861, June 8th. No. 257]. IN: AVPRI. F. 180. Posol'stvo v Konstantinopole [Embassy in Constantinople]. Op. 517/2. D. 2601. L. 185, 186. Khrestomatiya... [Chrestomathy...]. P. 23-24. (In Russ.).Pravila otnositel'no vozvrashchayushchikhsya iz Turtsii kavkazskikh pereselentsev. 1861 g., ne ranee sentyabrya 2-go (Sostavleny nachal'nikom glavnogo shtaba Kavkazskoi armii generalleitenantom Kartsovym) [Rules regarding Caucasian settlers returning from Turkey. 1861, not earlier than September 2nd (Compiled by the Chief of the Main Staff of the Caucasian Army, Lieutenant General Kartsov)]. IN: RGVIA. F. 38. Op. 30/286. Sv. 869. D. 4. L. 182-187; Tragicheskie posledstviya... [Tragic consequences...]. P. 42-48. (In Russ.).Pravila otnositel'no vozvrashchayushchikhsya iz Turtsii kavkazskikh pereselentsev. 1861 g., ne ranee sentyabrya 2-go (Sostavleny nachal'nikom glavnogo shtaba Kavkazskoi armii generalleitenantom Kartsovym) [Rules regarding Caucasian settlers returning from Turkey. 1861, not earlier than September 2nd (Compiled by the Chief of the Main Staff of the Caucasian Army, Lieutenant General Kartsov)]. IN: RGVIA. F. 38. Op. 30/286. Sv. 869. D. 4. L. 182-187; Tragicheskie posledstviya... [Tragic consequences...]. P. 42-48. (In Russ.).Predpisanie Glavnogo upravleniya namestnika Kavkaza komanduyushchemu voiskami Terskoi oblasti o pereselenii vozvrashchayushchikhsya iz Turtsii gortsev v Sibir'. 1861 g., fevralya 20-go [Prescription of the Main Directorate of the Viceroy of the Caucasus to the commander of the troops of the Terek region on the resettlement of mountaineers returning from Turkey to Siberia. February 20th, 1861]. IN: TSGA SOR. F. 12. Op. 5. D. 20. L. 27; Tragicheskie posledstviya... [Tragic consequences...]. P. 32-33. (In Russ.).Predpisanie Glavnogo upravleniya namestnika Kavkaza komanduyushchemu voiskami Terskoi oblasti o pereselenii vozvrashchayushchikhsya iz Turtsii gortsev v Sibir'. 1861 g., fevralya 20-go [Prescription of the Main Directorate of the Viceroy of the Caucasus to the commander of the troops of the Terek region on the resettlement of mountaineers returning from Turkey to Siberia. February 20th, 1861]. IN: TSGA SOR. F. 12. Op. 5. D. 20. L. 27; Tragicheskie posledstviya... [Tragic consequences...]. P. 32-33. (In Russ.).Predpisanie nachal'nika Kubanskoi oblasti i. d. Batalpashinskogo uezda o vysylke turetskopoddannykh «kavkazskikh vykhodtsev». 1876 g., iyulya 26-go [Prescription of the head of the Kuban region and. e. Batalpashinsky district on the expulsion of Turkish subjects of «Caucasian immigrants». 1876, July 26th]. IN: GAKK. F. 454. Op. 1. D. 6276. L. 12; Tragicheskie posledstviya... [Tragic consequences...]. P. 233-234. (In Russ.).Predpisanie nachal'nika Kubanskoi oblasti i. d. Batalpashinskogo uezda o vysylke turetskopoddannykh «kavkazskikh vykhodtsev». 1876 g., iyulya 26-go [Prescription of the head of the Kuban region and. e. Batalpashinsky district on the expulsion of Turkish subjects of «Caucasian immigrants». 1876, July 26th]. IN: GAKK. F. 454. Op. 1. D. 6276. L. 12; Tragicheskie posledstviya... [Tragic consequences...]. P. 233-234. (In Russ.).Predpisanie nachal'nika Natukhaiskogo okruga general-maiora Babicha nachal'nikam Anapskogo i Konstantinovskogo ukreplenii ob otpravlenii vozvrashchayushchikhsya iz Turtsii zakubantsev vo vnutrennie gubernii Rossii. Sekretno. 1861 g., aprelya 7-go [Prescription of the chief of the Natukhai district, Major-General Babich, to the chiefs of the Anapa and Konstantinovsky fortifica-Predpisanie nachal'nika Natukhaiskogo okruga general-maiora Babicha nachal'nikam Anapskogo i Konstantinovskogo ukreplenii ob otpravlenii vozvrashchayushchikhsya iz Turtsii zakubantsev vo vnutrennie gubernii Rossii. Sekretno. 1861 g., aprelya 7-go [Prescription of the chief of the Natukhai district, Major-General Babich, to the chiefs of the Anapa and Konstantinovsky fortifica-tions to send the Zakubans returning from Turkey to the internal provinces of Russia. Secret. 1861, April 7th]. IN: GAKK. F. 389. Op. 1. D. 39. L. 9; Problemy Kavkazskoi voiny... [Problems of thetions to send the Zakubans returning from Turkey to the internal provinces of Russia. Secret. 1861, April 7th]. IN: GAKK. F. 389. Op. 1. D. 39. L. 9; Problemy Kavkazskoi voiny... [Problems of theCaucasian War...]. P. 119-120. (In Russ.).Caucasian War...]. P. 119-120. (In Russ.).Problemy Kavkazskoi voiny i vyselenie cherkesov v predely Osmanskoi imperii (20-70-e gg. XIX v.). Sbornik arkhivnykh dokumentov [Problems of the Caucasian War and the deportation ofProblemy Kavkazskoi voiny i vyselenie cherkesov v predely Osmanskoi imperii (20-70-e gg. XIX v.). Sbornik arkhivnykh dokumentov [Problems of the Caucasian War and the deportation ofCircassians to the Ottoman Empire (20-70s of the XIX century). Collection of archival documents]. Compiled by T.Kh. Kumykov. – Nalchik, 2001. – 496 p. (In Russ.).Circassians to the Ottoman Empire (20-70s of the XIX century). Collection of archival documents]. Compiled by T.Kh. Kumykov. – Nalchik, 2001. – 496 p. (In Russ.).Raport nachal'nika Glavnogo shtaba Kavkazskoi armii voennomu ministru ob umen'shenii chisla gorskikh semeistv, vozvrashchayushchikhsya iz Turtsii na rodinu, i o «vodvorenii ikh na mesta prezhnego zhitel'stva». 1869 g., noyabrya 23-go [Report from the Chief of the General Staff of the Caucasian Army to the Minister of War on the reduction in the number of mountain families returningRaport nachal'nika Glavnogo shtaba Kavkazskoi armii voennomu ministru ob umen'shenii chisla gorskikh semeistv, vozvrashchayushchikhsya iz Turtsii na rodinu, i o «vodvorenii ikh na mesta prezhnego zhitel'stva». 1869 g., noyabrya 23-go [Report from the Chief of the General Staff of the Caucasian Army to the Minister of War on the reduction in the number of mountain families returningfrom Turkey to their homeland, and on «replacing them in their places of former residence». November 23, 1869]. IN: RGVIA. F. 38. Op. 30/286. D. 4. L. 175; Tragicheskie posledstviya... [Tragic consequences...]. P. 230-231. (In Russ.).from Turkey to their homeland, and on «replacing them in their places of former residence». November 23, 1869]. IN: RGVIA. F. 38. Op. 30/286. D. 4. L. 175; Tragicheskie posledstviya... [Tragic consequences...]. P. 230-231. (In Russ.).Raport nachal'nika Kabardinskogo okruga pomoshchniku komanduyushchego voiskami Terskoi oblasti o zapreshchenii kabardintsam, vozvrashchayushchimsya iz Turtsii, prozhivat' na territorii okruga. 1861 g., iyunya 17-go [Report from the head of the Kabardian district to the assistant commander of the troops of the Terek region on the prohibition of Kabardians returning from Turkey to live in the territory of the district. 1861, June 17th]. IN: TSGA SOR. F. 12. Op. 5. D. 20. L.46-47; Tragicheskie posledstviya... [Tragic consequences...]. P. 33-34. (In Russ.).Raport nachal'nika Kabardinskogo okruga pomoshchniku komanduyushchego voiskami Terskoi oblasti o zapreshchenii kabardintsam, vozvrashchayushchimsya iz Turtsii, prozhivat' na territorii okruga. 1861 g., iyunya 17-go [Report from the head of the Kabardian district to the assistant commander of the troops of the Terek region on the prohibition of Kabardians returning from Turkey to live in the territory of the district. 1861, June 17th]. IN: TSGA SOR. F. 12. Op. 5. D. 20. L.46-47; Tragicheskie posledstviya... [Tragic consequences...]. P. 33-34. (In Russ.).Raport nachal'nika shtaba Adagumskogo otryada Evdokimovu o vrednom vliyanii vozvrashchayushchikhsya iz Turtsii na umonastroeniya gortsev. 1863 g., avgusta 15-go [Report of the chief of staff of the Adagum detachment to Yevdokimov about the harmful influence of the mountaineers returning from Turkey on the mentality of the mountaineers. 1863, August 15th]. IN: GAKK. F. 325. Op. 1. D. 280. L. 51-52; Problemy Kavkazskoi voiny... [Problems of the Caucasian War...]. P.202-203. (In Russ.).Raport nachal'nika shtaba Adagumskogo otryada Evdokimovu o vrednom vliyanii vozvrashchayushchikhsya iz Turtsii na umonastroeniya gortsev. 1863 g., avgusta 15-go [Report of the chief of staff of the Adagum detachment to Yevdokimov about the harmful influence of the mountaineers returning from Turkey on the mentality of the mountaineers. 1863, August 15th]. IN: GAKK. F. 325. Op. 1. D. 280. L. 51-52; Problemy Kavkazskoi voiny... [Problems of the Caucasian War...]. P.202-203. (In Russ.).Tragicheskie posledstviya Kavkazskoi voiny dlya adygov. Vtoraya polovina XIX – nachalo XX v. [The tragic consequences of the Caucasian war for the Circassians. Second half of the 19th – early 20th century]. Comp.: R.Kh. Gugov, H.A. Kasumov, D.V. Shabaev. – Nalchik: Publishing Center «El'-FA», 2000. – 463 p. (In Russ.).Tragicheskie posledstviya Kavkazskoi voiny dlya adygov. Vtoraya polovina XIX – nachalo XX v. [The tragic consequences of the Caucasian war for the Circassians. Second half of the 19th – early 20th century]. Comp.: R.Kh. Gugov, H.A. Kasumov, D.V. Shabaev. – Nalchik: Publishing Center «El'-FA», 2000. – 463 p. (In Russ.).Khrestomatiya po istorii zarubezhnoi cherkesskoi diaspory. Chast' pervaya. Cherkesskaya diaspora v Osmanskoi imperii (vtoraya polovina XIX – nachalo XX veka). Uchebnoe posobie [Chrestomathy on the history of the foreign Circassian diaspora. Part one. Circassian diaspora in theOttoman Empire (second half of the 19th – early 20thKhrestomatiya po istorii zarubezhnoi cherkesskoi diaspory. Chast' pervaya. Cherkesskaya diaspora v Osmanskoi imperii (vtoraya polovina XIX – nachalo XX veka). Uchebnoe posobie [Chrestomathy on the history of the foreign Circassian diaspora. Part one. Circassian diaspora in theOttoman Empire (second half of the 19th – early 20thcenturies). Tutorial]. Compiler, author of the preface and comments A.V. Kushkhabiev. Edition 2, revised and additional – Nalchik: KBNTscenturies). Tutorial]. Compiler, author of the preface and comments A.V. Kushkhabiev. Edition 2, revised and additional – Nalchik: KBNTsRAS, 2023. – 252 p. (In Russ.).RAS, 2023. – 252 p. (In Russ.).Tsirkulyarnoe predpisanie Glavnogo upravleniya namestnika Kavkaza nachal'nikam oblastei i kraev o zapreshchenii propuska «v predeli» Zakavkaz'ya cherez sukhoputnuyu granitsu s Turtsiei gortsev, pytayushchikhsya vozvratit'sya na Kavkaz. 1867 g, yanvarya 13-go [Circular prescriptionof the Main Directorate of the Viceroy of theTsirkulyarnoe predpisanie Glavnogo upravleniya namestnika Kavkaza nachal'nikam oblastei i kraev o zapreshchenii propuska «v predeli» Zakavkaz'ya cherez sukhoputnuyu granitsu s Turtsiei gortsev, pytayushchikhsya vozvratit'sya na Kavkaz. 1867 g, yanvarya 13-go [Circular prescriptionof the Main Directorate of the Viceroy of theCaucasus to the heads of regions and territories on the prohibition of the passage «inside» Transcaucasia through the land border with Turkey, mountaineers trying to return to the Caucasus. 1867, January 13th]. IN: UTSGA AS KBR. F. 2. Op. 1. D. 964. L. 2; Tragicheskie posledstviya... [Tragic consequences...]. P. 227-228. (In Russ.).Caucasus to the heads of regions and territories on the prohibition of the passage «inside» Transcaucasia through the land border with Turkey, mountaineers trying to return to the Caucasus. 1867, January 13th]. IN: UTSGA AS KBR. F. 2. Op. 1. D. 964. L. 2; Tragicheskie posledstviya... [Tragic consequences...]. P. 227-228. (In Russ.).Tsirkulyarnoe predpisanie nachal'nika shtaba, general-maiora Zotova nachal'niku Natukhaiskogo okruga ob areste gortsev, vozvrashchayushchikhsya iz Turtsii, i ssylke ikh v Sibir'. 1861 g.,Tsirkulyarnoe predpisanie nachal'nika shtaba, general-maiora Zotova nachal'niku Natukhaiskogo okruga ob areste gortsev, vozvrashchayushchikhsya iz Turtsii, i ssylke ikh v Sibir'. 1861 g.,yanvarya 9-go [Circular prescription from the chief of staff, Major General Zotov to the head of the Natukhai district about the arrest of mountaineers returning from Turkey and their exile to Siberia. 1861, January 9th]. IN: GAKK. F. 389. Op. 1. D. 39. L. 3; Problemy Kavkazskoi voiny... [Problems of the Caucasian War...]. P. 116. (In Russ.).yanvarya 9-go [Circular prescription from the chief of staff, Major General Zotov to the head of the Natukhai district about the arrest of mountaineers returning from Turkey and their exile to Siberia. 1861, January 9th]. IN: GAKK. F. 389. Op. 1. D. 39. L. 3; Problemy Kavkazskoi voiny... [Problems of the Caucasian War...]. P. 116. (In Russ.).Erciyes... 2014 – Erciyes Jade Cemre. Return migration to the Caucasus: the Adyge-Abkhaz diaspora(s), transnationalism and life after return. A thesis submitted in partial fulfillment of the re-Erciyes... 2014 – Erciyes Jade Cemre. Return migration to the Caucasus: the Adyge-Abkhaz diaspora(s), transnationalism and life after return. A thesis submitted in partial fulfillment of the re-quirements of the University of Sussex for the degree of Doctor of Philosophy in Migration studies School of Global Studies University of Sussex Brighton, January 2014 – 220 p.quirements of the University of Sussex for the degree of Doctor of Philosophy in Migration studies School of Global Studies University of Sussex Brighton, January 2014 – 220 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.