kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2023-3-220-250WSOTFWkbsu-186Research ArticleЭтнология, антропология и этнографияEthnology, anthropology and ethnographyО предметной коллекции из Верхней Балкарии Николая Адольфовича Буша в собрании КунсткамерыAbout the object collection of the Kunstkamera from Upper Balkaria of Nikolai Adolfovich Bush.https://orcid.org/0000-0001-8593-9671МесхидзеДжульетта ИзаувовнаMeskhidzeJuliettagiu.mes@gmail.comМузей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАНРоссияPeter the Great Museum of Anthropology and Ethnography (Kunstkamera) of the Russian Academy of SciencesRussian Federation20232909202303220250Copyright © Месхидзе Д.И., 20232023Месхидзе Д.И.Meskhidze J.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/186

Ценным компонентом музейного собрания Кунсткамеры являются пере-данные в дар академиком Николем Адольфовичем Бушем (1869–1941) две коллекции – фотографическая и вещевая. Они органично связаны с личной биографией петербургского и ленинградского ученого – ботаника и флориста, географа и гляциолога, исследователя ледников Западного и Центрального Кавказа, который совершил первое свое кавказское путешествие в 1894 г., а в 1939 г. – последнее. В данной статье речь идет о предметной коллекции из Верхней Балкарии, поступившей в фонд музея в ноябре 1927 г. и содержащей деревянные изделия: сельскохозяйственные орудия и домашнюю утварь. Небольшая по количеству, она позволяет раскрыть некоторые особенности хозяйственного быта и деревянного ремесла жителей наиболее крупного из пяти обществ Балкарии в широком историко-культурном контексте.

Valuable components of the Kunstkamera’s museum collection are two sets donated by Academician Nikolai A. Bush (1869–1941). They are organically connected with the personal biography of this famous St. Petersburg and Leningrad scientist – botanist and florist, geographer and glaciologist, researcher of the glaciers of the Western and Central Caucasus, who made hisfirst Caucasian journey in 1894, and in 1939 the last one. The article deals with one of the collections that arrived at the museum in November 1927 and contains wooden objects from Upper Balkaria: household utensils and agricultural implements. The small collection allows revealing some features of the home life and wooden crafts of the inhabitants of the largest of the five Balkarian societies in a broad historical-cultural context.

музейные коллекциибалкарцыНиколай Адольфович БушКабардино-Балкарская РеспубликаВерхняя Балкариядеревянная утварьсельскохозяйственные орудия.museum collectionsBalkarsNikolai A. BushKabardino-Balkarian RepublicUpper Balkariawooden utensilsagricultural implements.ReferencesАбаев 1911 – Абаев М.К. Балкария // Мусульманин. – 1911. – No 14–17. – С. 586-627.ABAEV M.K. Balkariya [Balkaria]. IN: Musul'manin. – 1911. – No 14–17. – P. 586-627. (In Russ.).Административно-территориальные преобразования 2000 – Административно-территориальные преобразования в Кабардино-Балкарии. История и современность. – Наль-Administrativno-territorial’nye preobrazovaniya v Kabardino-Balkarii. Istoriya i sovremennost’ [Administrative-territorial transformations in Kabardino-Balkaria. History and modernity]. – Nalchik: El’-Fa, 2000. – 729 p. (In Russ.).чик: Эль-Фа, 2000. – 729 с.AZAMATOV K.G., TEMIRKANOV M.O., TEMUKUEV B.B., TETUEV A.I., CHECHENOV I.M. Cherekskaya tragediya [Cherek tragedy]. – Nalchik: El’brus, B. g. (1994). – 196 p. (In Russ.).Азаматов и др. 1994 – Азаматов К.Г., Темирканов М.О., Темукуев Б.Б., Тетуев А.И., Чеченов И.М. Черекская трагедия. – Нальчик: Эльбрус, Б. г. (1994). – 196 с.BADMAEV A.A. Tradicionnaya utvar’ buryat v XIX – nachale XX v.: tekhnologicheskij i mirovozzrencheskij aspekty (k probleme etnokul’turnyh kontaktov) [Traditional utensils of the Buryats in the 19th – early 20th centuries: technological and ideological aspects (to the problem of ethno-cultural contacts)]. – Novosibirsk: PrePress Studio, 2005. – 204 p. (In Russ.).Бадмаев 2005 – Бадмаев А.А. Традиционная утварь бурят в XIX – начале XX в.: технологический и мировоззренческий аспекты (к проблеме этнокультурных контактов). – Новосибирск: ПреПресс Студио, 2005. – 204 с.BARBERA F., PALADINI R., VEDOVATO M. Venice Original. E-commerce dell’artigianato artistico e tradizionale veneziano. Progetto per la tutela e la sostenibilitа del patrimonio culturale immateriale veneziano. – Venezia: Edizioni Ca’ Foscari – Venice UniversityБатчаев 1986 – Батчаев В.М. Из истории традиционной культуры балкарцев и карачаевцев. – Нальчик: Эльбрус, 1986. – 152 с.Press, 2022. – 86 p. URL: https://edizionicafoscari.unive.it/en/edizioni/libri/978-88-6969-616-9/Батчаев 2018 – Батчаев В.М. Реликты изобразительности в декоративном искусстве XIX – начале XX вв. // Батчаев В.М. Контуры минувшего: Статьи. – Нальчик: Эльбрус, 2018.DOI: http://doi.org/10.30687/978-88-6969-615-2 (date of access: 17.08.2023). (In Italian).– С. 314-372.BATCHAEV V.M. Iz istorii tradicionnoj kul’tury balkartsev i karachaevtsev [From the history of the traditional culture of the Balkars and Karachays]. – Nalchik: El’brus, 1986. – 152 p. (In Russ.).Бегеулов, Зельницкая (Шларба) 2016 – Бегеулов Р.М., Зельницкая (Шларба) Р.Ш. Связующие звенья материальной культуры народов Кавказа // Манускрипт. – 2016. – No 6-1 (68). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/svyazuyuschie-zvenya-materialnoy-kultury-narodov-kavkaza (дата обращения: 17.08.2023).BATCHAEV V.M. Relikty izobrazitel’nosti v dekorativnom iskusstve XIX – nachale XX vv. [Relics of figurativeness in the decorative arts of the 19th – early 20th centuries]. IN: Kontury minuvshego: Stat’i. – Nalchik: El’brus, 2018. – P. 314-372 (In Russ.).Битова 2004 – Битова Е.Г. Балкарские общества в административно-политической системе Российской империи XIX в. // Кавказский сборник. Т. 1 (33) / Под ред. Н.Ю. Силаева. –Москва: Русская панорама, 2004. – С. 81-109.BEGEULOV R.M., ZEL’NITSKAYA (SHLARBA) R.SH. Svyazuyushchie zven’ya material’noj kul’tury narodov Kavkaza [Connecting links of the material culture of the peoples of the Caucasus]. IN: Manuskript. – 2016. – No 6-1 (68). URL:Биттирова 2007 – Биттирова Т. Урусбиевы и история культуры Балкарии // Этюды о Балкарии: Урусбиевы, Мисост Абаев, Басият Шаханов / ред. кол. Р.М. Бегеулов и др.; сост., ст. об авт., примеч. и коммент. Т.Ш. Биттировой. – Нальчик: Эльбрус, 2007. – С. 6-21.https://cyberleninka.ru/article/n/svyazuyuschie-zvenya-materialnoy-kultury-narodov-kavkaza (date of access: 17.08.2023). (In Russ.).Бобровников и др. 2006 – Бобровников В.О., Дмитриев В.А., Карпов Ю.Ю. Деревянная утварь аваро-андо-цезских народов Дагестана: поставцы, сосуды, мерки // Культурное наследие народов Центральной Азии, Казахстана и Кавказа. (Сборник МАЭ. Т. 52). – Санкт-Петербург: Наука, 2006. – С. 5-51. URL: https://lib.kunstkamera.ru/files/lib/5-02-026468-7/5-02-026468-7_01.pdf (дата обращения: 17.08.2023).BITOVA E.G. Balkarskie obshchestva v administrativno-politicheskoj sisteme Rossijskoj imperii XIX v. [Balkar societies in the administrative and political system of the Russian Empire in the 19th century]. IN: Kavkazskij sbornik. T. 1 (33). / Ed. by N.Yu. Silaeva. – Moscow: Russkaya panorama, 2004. P. 81-109. (In Russ.).Богомазова 1999 – Богомазова Т.Г. Кустарные деревообрабатывающие промыслы украинцев в конце XIX – начале XX вв. (Производство деревянной утвари). Санкт-Петербург: МАЭ РАН, 1999. – 164 с. URL: http://www.kunstkamera.ru/lib/rubrikator/03/03_05/bogomazova/BITTIROVA T. Urusbievy i istoriya kul’tury Balkarii [The Urusbievs and the history of the culture of Balkaria]. IN: Etyudy o Balkarii: Urusbievy, Misost Abaev, Basiyat Shahanov / Ed. by R.M. Begeulov et al.; sost., st. ob avt., primech. i komment. T.Sh. Bittirova. – Nalchik: El’brus,(дата обращения: 17.08.2023).P. 6-21. (In Russ.).Борисов, Коробов 2013 – Борисов А.В., Коробов Д.С. Древнее и средневековое земледелие в Кисловодской котловине: итоги почвенно-археологических исследований. – Москва: Таус, 2013. – 272 с.BOBROVNIKOV V.O., DMITRIEV V.A., KARPOV YU.YU. Derevyannaya utvar’ avaro-ando-cezskih narodov Dagestana: postavcy, sosudy, merki [Wooden utensils of the Avar-Ando-Буш 1925 – Буш Н.А. Растительность Балкарии [Стенографическая запись доклада академика профессора Н.А. Буша, сделанная 11 сентября 1925 г. на объединенном заседанииTsez peoples of Dagestan: stands, vessels, measures]. IN: Kul’turnoe nasledie narodov Central’noj Azii, Kazahstana i Kavkaza. (Sbornik MAE. T. 52). – St. Petersburg: Nauka, 2006. P. 5-51. URL:Кабардино-Балкарского общества изучения местного края и Физико-медицинского общества]. – Нальчик: Издание Окружного исполкома Балкарского округа Кабардино-Балкарскойhttps://lib.kunstkamera.ru/files/lib/5-02-026468-7/5-02-026468-7_01.pdf (date of access: 17.08.2023). (In Russ.).автономной области, 1925. – 10 с.BOGOMAZOVA T.G. Kustarnye derevoobrabatyvayushchie promysly ukraincev v konce XIX – nachale XX vv. (Proizvodstvo derevyannoj utvari) [Handicraft woodworking crafts of Ukrainians in the late XIX – early XX centuries. (Production of wooden utensils)]. St. Petersburg: MAE RAS, 1999. – 164 p. URL: http://www.kunstkamera.ru/lib/rubrikator/03/03_05/bogomazova/ (dateБуш 2011 – Буш Н.А. // Биология в Санкт-Петербурге. 1703–2008: Энциклопедический словарь / Отв. ред. Э.И. Колчинский. Сост. Э.И. Колчинский, А.А. Федотова. – Санкт-Петербург: Нестористория, 2011. – 568 с.of access: 17.08.2023). (In Russ.).Гесиод 2001 – Гесиод. Труды и дни (пер. В. Вересаева) // Гесиод. Полное собрание текстов: [Поэмы. Фрагменты] / Вступ. ст. В.Н. Ярко. Комментарии О.П. Цыбенко и В.Н. Ярко. – Москва: Лабиринт, 2001. – С. 51-76.BORISOV A.V., KOROBOV D.S. Drevnee i srednevekovoe zemledelie v Kislovodskoj kotlovine: itogi pochvenno-arheologicheskih issledovanij [Ancient and Medieval agriculture in the Kislovodsk basin: results of soil and archaeological research]. – Moscow: Taus, 2013. – 272 p. (In Russ.).Даудов, Месхидзе 2009 – Даудов А.Х, Месхидзе Д.И. Национальная государственность горских народов Северного Кавказа (1917–1924). – Санкт-Петербург: Издательство Санкт-BUSH N.A. Rastitel’nost’ Balkarii [Vegetation of Balkaria]. [Stenograficheskaya zapis' doklada akademika professora N.A. Busha, sdelannaya 11 sentyabrya 1925 g. na ob"edinennomПетербургского государственного университета, 2009. – 224 с.zasedanii Kabardino-Balkarskogo obshchestva izucheniya mestnogo kraya i Fiziko-medicinskogo obshchestva]. – Nalchik: Izdanie Okruzhnogo ispolkoma Balkarskogo okruga Kabardino-Даутова 1983 – Даутова Р.Д. Изготовление деревянной посуды вайнахами в эпоху позднего средневековья (по материалам Малхисты и Майсты) // Хозяйство и хозяйственный быт наро-Balkarskoj avtonomnoj oblasti, 1925. – 10 p. (In Russ.).дов Чечено-Ингушетии. – Грозный: Чечено-Ингушское книжное издательство, 1983. – С. 78-88.Bush N.A. IN: Biologiya v Sankt-Peterburge. 1703–2008: Entsiklopedicheskij slovar’ / Ed. by E.I. Kolchinskij. Sost. E.I. Kolchinskij, A.A. Fedotova. – St. Petersburg: Nestor-istoriya, 2011. –Дмитриев 2019 – Дмитриев В.А. Этнография Кавказа и наследие Великого Шелкового пути // Наследие веков. – 2019. – No 3. – С. 112-123. URL: http://www.heritage-magazine.com/index.php/HC/issue/view/3/5 DOI: 10.36343/SB.10.2019.19.3.012 (дата обращения: 17.08.2023).p. (In Russ.).Дмитриев 2022 – Дмитриев В.А. Домашняя утварь // Адыги: Адыгейцы. Кабардинцы. Черкесы. Шапсуги / отв. ред. А.Х. Абазов, Ю.Д. Анчабадзе, А.В. Кушхабиев, М.М. Паштова.CHEPARUHIN V.V. Vladimir Eduardovich Den – izvestnyj i neizvestnyj [Vladimir Eduardovich Den – known and unknown]. URL: https://elib.spbstu.ru/dl/729.pdf/download/729.pdf (date ofМосква: Наука, 2022. – С. 256–272.access: 17.08.2023). (In Russ.).Джуртубаев 1991 – Джуртубаев М.Ч. Древние верования балкарцев и карачаевцев: Краткий очерк. – Нальчик: Эльбрус, 1991. – 256 с.DAUDOV A.H., MESKHIDZE J.I. Nacional’naya gosudarstvennost’ gorskih narodov Severnogo Kavkaza (1917–1924) [National statehood of the mountain peoples of the North Caucasus (1917–1924)]. – St. Petersburg: Izdatel’stvo Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta, 2009. – 224 p. (In Russ.).Джуртубаев 1997 – Джуртубаев М.Ч. Душа Балкарии // Душа Балкарии: Сборник статей. – Нальчик: Эльбрус, 1997. – С. 130-226.DAUTOVA R.D. Izgotovlenie derevyannoj posudy vajnahami v epohu pozdnego srednevekov’ya (po materialam Malhisty i Majsty) [Making wooden utensils by the Vainakhs in the Late Middle Ages (based on materials from Malchista and Maista)]. IN: Hozyajstvo i hozyajstven-Дзаттиаты 2014 – Дзаттиаты Р.Г. Аланские древности Даргавса. – Владикавказ: Ир, 2014. – 239 с.nyj byt narodov Checheno-Ingushetii. – Groznyj: Checheno-Ingushskoye knizhnoye izdatel'stvo, 1983. – P. 78-88. (In Russ.).Дьяконова 1988 – Дьяконова В.П. Посуда народов Южной Сибири в собраниях МАЭ // Материальная и духовная культура народов Сибири. (Сборник МАЭ. Т. 42). – Ленинград: Наука, Ленинградское отделение, 1988. – С. 50-70. URL: https://lib.kunstkamera.ru/files/lib/mae_xlii/mae_xlii_03.pdf (дата обращения: 17.08.2023).DEININGER J.W. Tiroler Volkskunst. Bäuerliche Architektur, Wohnräume, Getäfel, Mobilien, Geräte und Erinnerungszeichen. – Innsbruck: Max Schammler, 1914. – [4] S., LX Taf. URL:Журнал заседания 1912 – Журнал заседания Совета И.Р.Г.О. 31 января 1912 г. // Известия Императорского Русского географического общества. – 1912. – Т. 48. – Вып. 1/5. – С. 18.https://www.volkskundemuseum.at/publikationen/publikation?publikation_id=1555220543408#1 (date of access: 17.08.2023). (In German).URL: https://www.prlib.ru/item/680128#v=d&z=3&n=5&i=8760652_doc1_f3d05ee7-3a36-4947-ae2a-8a2fdbb7a97d.tiff&y=471&x=586.5 (дата обращения: 17.08.2023).DEXEL W. Holzgerӓt und Holzform. Über die Bedeutung der Holzformen für die deutsche Gerӓtkultur der Mittelalters und der Neuzeit. – Berlin–Dalem: Ahnenerbe–Stiftung Verlag, 1943. –Захаров – Захаров П.П. Николай Буш: моя любовь – Западный Кавказ // Mountain.RU URL: http://www.mountain.ru/article/article_display1.php?article_id=5715 (дата обращения:S. (In German).08.2023).DMITRIEV V.A. Etnografiya Kavkaza i nasledie Velikogo Shelkovogo puti [Ethnography of the Caucasus and the legacy of the Great Silk Road]. IN: Nasledie vekov. – 2019. – No 3. – P. 112-Каганович 2006 – Каганович Б.С. Сергей Федорович Ольденбург: опыт биографии. – Санкт-Петербург: Феникс, 2006. – 248 с.URL: http://www.heritage-magazine.com/index.php/HC/issue/view/3/5 DOI:Калоев 1972 – Калоев Б.А. Осетино-балкарские этнографические параллели // Советская этнография. – 1972. – No 3. – С. 20-30.36343/SB.10.2019.19.3.012 (date of access: 17.08.2023). (In Russ.).Карачаево-балкарско-русский словарь 1989 – Карачаево-балкарско-русский словарь: около 30 000 слов / Под ред. Э.Р. Тенишева и Х.И. Суюнчева. – Москва: Русский язык, 1989. – 832 с. Кельмаков 2019 – Кельмаков В.К. Происхождение и отражение в удмуртских письменных источниках названий некоторых хмельных напитков (Размышления лингвиста) // Напитки в культуре народов Урало-Поволжья / сост. и отв. ред. Е.В. Попова. – Ижевск: Удмуртский федеральный исследовательский центр Уральского отделения РАН, 2019. – С. 122-137.DMITRIEV V.A. Domashnyaya utvar’ [Home stuff]. IN: Adygi: Adygejtsy. Kabardintsy. Cherkesy. Shapsugi / Ed. by A.H. Abazov, Yu.D. Anchabadze, A.V. Kushkhabiev, M.M. Pashtova. Moscow: Nauka, 2022. P. 256-272. (In Russ.).Кочкаров, Шаманов 2014 – Кочкаров У.Ю., Шаманов И.М. Промыслы и ремесла // Карачаевцы. Балкарцы / отв. ред. М.Д. Каракетов, Х.-М.А. Сабанчиев. – Москва: Наука, 2014. – С. 171-188.D’YAKONOVA V.P. Posuda narodov Yuzhnoj Sibiri v sobraniyah MAE [Dishes of the peoples of Southern Siberia in the collections of the MAE]. IN: Material’naya i duhovnaya kul’tura narodov Sibiri. (Sbornik MAE. T. 42). – Leningrad: Nauka, Leningradskoe otdelenie, 1988. P. 50-70. URL: https://lib.kunstkamera.ru/files/lib/mae_xlii/mae_xlii_03.pdf (date of access: 17.08.2023). (In Russ.).Кудаев 1997 – Кудаев М.Ч. Древние танцы балкарцев и карачаевцев. – Нальчик: Эльбрус, 1997. – 144 с. URL:DZATTIATY R.G. Alanskie drevnosti Dargavsa [Alan antiquities of Dargavs]. – Vladikavkaz: Ir, 2014. – 239 p. (In Russ.).https://www.elbrusoid.org/upload/iblock/79c/79c2c79cae78ac21166329feb76f50bc.pdf (дата обращения: 17.08.2023).DZHURTUBAEV M.CH. Drevnie verovaniya balkartsev i karachaevtsev: Kratkij ocherk [Ancient beliefs of Karachays and Balkars: A brief essay]. – Nalchik: El’brus, 1991. – 256 p. (In Russ.).Кузнецова 1982 – Кузнецова А.Я. Народное искусство карачаевцев и балкарцев / Отв. ред. С.И. Вайнштейн, В.П. Кобычев. – Нальчик: Эльбрус, 1982. – 176 с.DZHURTUBAEV M.CH. Dusha Balkarii [Soul of Balkaria]. IN: Dusha Balkarii: Sbornik statej. – Nalchik: El’brus, 1997. P. 130-226. (In Russ.).Кучмезов 2001 – Кучмезов Б.Х. Земледелие у балкарцев // Этнографическое обозрение. – 2001. – No 1. – С. 66-79.FISHMAN O.M. Derevyannaya utvar’ verhnevolzhskih karel (sootnoshenie etnicheskih i lokal’nyh elementov) [Wooden utensils of the Upper Volga Karelians (correlation of ethnic and local elements)]. IN: Subetnosy v SSSR: Sbornik nauchnyh trudov. – Leningrad: Gos. muzej etnografii narodov SSSR, 1986. – P. 123-143. (In Russ.).Лунин 1981 – Лунин Б.В. Жизнь и деятельность академика В.В. Бартольда. Средняя Азия в отечественном востоковедении. – Ташкент: Фан, 1981. – 223 с.FRAZER J.G. The Golden Bough: A Study in Comparative Religion (The Golden Bough: A Study in Magic and Religion). – Third edition, 12 vols. – London: Macmillan and Co., 1911–1915. (In English).Майны 2019 – Майны Б.С. Древние традиционные формы и украшения деревянной утвари у кочевников Тувы // Ермолаевские чтения: Материалы III научно-практической конференции с международным участием (23–25 мая 2019 г.), посвященной 90-летию со дня основания Национального музея им. Алдан-Маадыр Республики Тува. – Кызыл: ТипографияHESIOD. Trudy i dni (per. V. Veresaeva) [Works and Days]. IN: Hesiod. Polnoe sobranie tekstov: [Poemy. Fragmenty] / Vstup. st. V.N. Yarko. Kommentarii O.P. Tsybenko i V.N. Yarko. – Moscow: Labirint, 2001. P. 51-76. (In Russ.).МБОУ КЦО «Аныяк», 2019. – С. 243-249. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/drevnie-traditsionnye-formy-i-ukrasheniya-derevyannoy-utvari-u-kochevnikov-tuvy/viewer DOI: 10.24412/2686-9624-2019-243-249 (дата обращения: 17.08.2023).KAGANOVICH B.S. Sergej Fedorovich Ol’denburg: opyt biografii [Sergei Fedorovich Oldenburg: biography experience]. – Saint Petersburg: Feniks, 2006. – 248 p. (In Russ.).Малкондуев 2001 – Малкондуев Х.Х. Этническая культура балкарцев и карачаевцев. – Нальчик: Эльбрус, 2001. – 131 с.KALOEV B.A. Osetino-balkarskie etnograficheskie paralleli [Ossetian-Balkar ethnographic parallels]. IN: Sovetskaya etnografiya. – 1972. – No 3. – P. 20-30. (In Russ.).Манойленко, Федотова 2008 – Манойленко К.В., Федотова А.А. Николай Адольфович Буш // Наука и техника: Вопросы истории и теории. Тезисы XXIX международной годичной конференции Санкт-Петербургского отделения национального комитета по истории и философии науки и техники РАН (24–28 ноября 2008 г.). Вып. XXIV. – Санкт-Петербург: Санкт-Петербургский филиал ИИЕТ РАН, 2008. – 411 с. URL:Karachaevo-balkarsko-russkij slovar’: okolo 30 000 slov [Karachay-Balkar-Russian dictionary: about 30,000 words]. / Ed. by E.R. Tenishev and H.I. Suyunchev. – Moscow: Russkij yazyk, 1989. – 832 p. (In Russ., in Karachay-Balkar).http://ihst.nw.ru/Files/Book/Sat/Sbornik_2008.pdf (дата обращения: 17.08.2023).KEL’MAKOV V.K. Proiskhozhdenie i otrazhenie v udmurtskih pis'mennyh istochnikah nazvanij nekotoryh hmel'nyh napitkov (Razmyshleniya lingvista) [The origin and reflection in theМанцевич 1966 – Манцевич А.П. Деревянные сосуды скифской эпохи // Археологический сборник Государственного Эрмитажа. – Вып. 8. – Ленинград–Москва: Советский художник, 1966. – С. 23-38.Udmurt written sources of the names of some intoxicating drinks (Reflections of a linguist)]. IN: Napitki v kul’ture narodov Uralo-Povolzh’ya / sost. i otv. red. E.V. Popova. Izhevsk: UdmurtskijМАЭ РАН – Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН.federal’nyj issledovatel’skij centr Ural’skogo otdeleniya RAN, 2019. – P. 122-137. (In Russ.).МАЭ РАН. Дело коллекции МАЭ No 3581. 1927.KHATSKEVICH E.G. K voprosu etnologicheskogo izucheniya traditsionnoy utvari belorusov v XIX – pervoy polovine XX v. [To the question of ethnological study of traditional utensils of Belarusians in the 19th – first half of the 20th century]. IN: Etnokul’turnoye razvitiye Belarusi v XIX – nachale XX v.: materialy mezhdunar. nauch.-prakt. konf. / Ed. by T.A. Novogrodskiy. – Minsk: BGU, 2011. – P. 128-133. URL: https://elib.bsu.by/handle/123456789/50529 (date of access:МАЭ РАН. Опись коллекции МАЭ No 3581. 1927.08.2023). (In Russ.).Месхидзе 2019 – Месхидзе Дж.И. «Балкарская коллекция» Н.А. Буша в контексте его естественнонаучных исследований // Кавказоведение: опыт, проблемы и перспективы. Материалы Всероссийской научной конференции с международным участием, посвященной 100-летию известного ученого-кавказоведа, профессора Валентины Павловны Невской (г. Карачаевск. 18–19 октября 2019 г.). / Отв. ред. П.И. Абайханова (Магаяева). – Карачаевск: Карачаево-Черкесский государственный университет им. У.Д. Алиева, 2019. – С. 89-100. URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_41296480_37811562.pdf (дата обращения: 17.08.2023).KOCHKAROV U.YU., SHAMANOV I.M. Promysly i remesla [Trades and crafts]. IN: Karachaevtsy. Balkartsy / Ed. by M.D. Karaketov, H.-M.A. Sabanchiev. – Moscow: Nauka, 2014. – P. 171-188. (In Russ.).Мизиев 1991 – Мизиев И.М. Очерки истории и культуры Балкарии и Карачая XIII–XVIII вв. – Нальчик: Нарт, 1991. – 190 с.KUCHMEZOV B.H. Zemledelie u balkartsev [Agriculture among the Balkars]. IN: Etnograficheskoe obozrenie. – 2001. – No 1. – P. 66-79. (In Russ.).Мокаев 2008 – Магомет Мокаев: Биение сердца. Жизнь и творчество / Сост. А.М.Мокаев. – Нальчик: Эльбрус, 2008. – 248 с.KUDAYEV M.CH. Drevniye tantsy balkartsev i karachayevtsev [Ancient dances of the Balkars and Karachays]. – Nalchik: El’brus, 1997. – 144 p. URL: https://www.elbrusoid.org/upload/iblock/79c/79c2c79cae78ac21166329feb76f50bc.pdf (date of access: 17.08.2023). (In Russ.).Мыльников 1999 – Мыльников В.П. Обработка дерева носителями пазырыкской культуры. – Новосибирск: Институт археологии и этнографии Сибирского отделения РАН, 1999. – 231 с.KUZNETSOVA A.YA. Narodnoe iskusstvo karachayevtsev i balkartsev [Folk art of Karachays and Balkars] / Ed. by S.I. Weinstein, V.P. Kobychev. – Nalchik: El’brus, 1982. – 176 p. (In Russ.).Напольских 2022 – Напольских В.В. Названия соли в уральских языках. – Санкт-Петербург: Маматов, 2022. – 142 с.LIU L., WANG J., ROSENBERG D., ZHAO H., LENGYE G., NADEL D. Fermented beverage and food storage in 13,000y-old stone mortars at Raqefet Cave, Israel: Investigating Natufian ritual feasting. IN: Journal of Archeological Science: Reports. October 2018. – Vol. 21. – P. 783-793. URL:Орудия труда 2007 – Орудия труда и домашняя утварь //Тлинкиты: Каталог коллекций Кунсткамеры / Отв. ред. Березкин Ю.Е. – Санкт-Петербург: МАЭ РАН, 2007. – С. 31-88.https://www.researchgate.net/publication/327633904_Fermented_beverage_and_food_storage_in_13000_y-old_stone_mortars_at_Raqefet_Cave_Israel_Investigating_Natufian_ritual_feasting DOI: https://doi.org/10.1016/j.jasrep.2018.08.008 (date of access: 17.08.2023). (In English).URL: http://www.kunstkamera.ru/lib/rubrikator/06/978-5-88431-151-0/ (дата обращения: 17.08.2023).LUNIN B.V. Zhizn’ i deyatel’nost’ akademika V.V. Bartol’da. Srednyaya Aziya v otechestvennom vostokovedenii [Life and work of Academician V.V. Barthold. Central Asia in nationalПолосьмак 2001 – Полосьмак Н.В. Всадники Укока. – Новосибирск: ИНФОЛИО-пресс, 2001. – 334 с.oriental studies]. – Tashkent: Fan, 1981. – 223 p. (In Russ.). MAE RAS – Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography (Kunstkamera) of the Russian Academy of Sciences.Потапов 1972 – Потапов И.А. Якутская народная резьба по дереву. – Якутск: Якутское книжное издательство, 1972. – 143 с.Magomet Mokaev: Bienie serdca. Zhizn’ i tvorchestvo [Magomet Mokaev: Heartbeat. Life and art]. / Sost. A.M. Mokaev. – Nalchik: El’brus, 2008. – 248 p. (In Russ.).Просвиркина 1957 – Просвиркина С.К. Русская деревянная посуда. Изд. 2-е, доп. и испр. – Москва: Госкультпросветиздат, 1957. – 56 с.MAINY B.S. Drevniye traditsionnyye formy i ukrasheniya derevyannoy utvari u kochevnikov Tuvy [The ancient traditional forms and ornaments of wooden utensils of the nomads of Tuva]. IN: Yermolayevskiye chteniya: Materialy III nauchno-prakticheskoy konferentsii s mezhdunarodnym uchastiyem (23–25 maya 2019 g.), posvyashchennoy 90-letiyu so dnya osnovaniya Natsional'nogoПсянчин 2010 – Псянчин А.В. Комиссия по изучению племенного состава населения: от этнокартографии к переписи населения. – Уфа: Гилем, 2010. – 43 с.muzeya im. Aldan-Maadyr Respubliki Tuva. Kyzyl: Tipografiya MBOU KTSO «Anyyak», 2019. P. 243-249. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/drevnie-traditsionnye-formy-i-ukrasheniya-derevyannoy-utvari-u-kochevnikov-tuvy/viewer DOI: 10.24412/2686-9624-2019-243-249 (date of access: 17.08.2023). (In Russ.).Решетов 1969 – Решетов А.М. Тибетская коллекция МАЭ (Материальная культура) // Культура народов зарубежной Азии и Океании. (Сборник МАЭ. Т. 25). – Ленинград: Наука,MALKONDUEV H.H. Etnicheskaya kul’tura balkartsev i karachaevtsev [Ethnic culture of the Balkars and Karachays]. – Nalchik: El’brus, 2001. – 131 p. (In Russ.).Ленинградское отделение, 1969. – С. 114-135. URL:MANTSEVICH A.P. Derevyannye sosudy skifskoj epohi [Scythian wooden vessels]. IN: Arheologicheskij sbornik Gosudarstvennogo Ermitazha. – Vyp. 8. – Leningrad–Moscow: Sovetskijhttps://lib.kunstkamera.ru/files/lib/mae_xxv/mae_xxv_05.pdf (дата обращения: 17.08.2023).hudozhnik, 1966. P. 23-38. (In Russ.).Сабанчиев 2004 – Сабанчиев Х.-М.А. Были сосланы навечно. Депортация и реабилитация балкарского народа. – Нальчик: Эльбрус, 2004. – 158 с.MANOJLENKO K.V., FEDOTOVA A.A. Nikolaj Adol’fovich Bush [Nikolaj Adol’fovich Bush]. IN: Nauka i tekhnika: Voprosy istorii i teorii. Tezisy XXIX mezhdunarodnoj godichnoj konferencii Sankt-Peterburgskogo otdeleniya nacional'nogo komiteta po istorii i filosofii nauki i tekhniki RAN (24–28 noyabrya 2008 g.). Vyp. XXIV. – St. Petersburg: Sankt-Peterburgskij filial IIET RAN, 2008. – 411 p. URL: http://ihst.nw.ru/Files/Book/Sat/Sbornik_2008.pdf (date of access:Сабанчиев и др. 2021 – Сабанчиев Х.-М.А., Геграев Х.К., Баразбиев М.И. Поселения и поселенческая культура балкарцев до 20-х гг. ХХ в. // Вопросы истории. – 2021. – No 9 (2). – С. 216-226.08.2023). (In Russ.).Солонка 1999 – Солонка // Русская изба (Внутреннее пространство, убранство дома, мебель, утварь): иллюстрированная энциклопедия. – Санкт-Петербург: Искусство-СПб., 1999. – С. 316-320. URL: https://nekrasov.izhcbs.ru/sites/default/files/tradition-pdf/solonka.pdfMESKHIDZE J.I. «Balkarskaya kollekciya» N.A. Busha v kontekste ego estestvennonauchnyh issledovanij [«Balkar collection» of N.A. Bush in the context of his natural researches]. IN:(дата обращения: 17.08.2023).Kavkazovedenie: opyt, problemy i perspektivy. Materialy Vserossijskoj nauchnoj konferencii s mezhdunarodnym uchastiem, posvyashchennoj 100-letiyu izvestnogo uchenogo-kavkazoveda, pro-Станюкович 2018 – Станюкович М.В. Кокосовая чарка, бамбуковый стакан. Этнография и этноботаника хмельной культуры Юго-Восточной Азии // Музейные коллекции и со-fessora Valentiny Pavlovny Nevskoj (g. Karachaevsk. 18–19 oktyabrya 2019 g.). / Ed. by P.I. Abajhanova (Magayaeva). – Karachaevsk: Karachaevo-Cherkesskij gosudarstvennyj universitet im. U.D. Alieva, 2019. – P. 89-100. (In Russ.).временная культура народов Индонезии, Малайзии, Филиппин, Океании. – Санкт-Петербург: МАЭ РАН, 2018. (Сборник МАЭ. Т. LXV). – С. 29-49.MIZIEV I.M. Ocherki istorii i kul’tury Balkarii i Karachaya XIII–XVIII vv. [Essays on the history and culture of Balkaria and Karachay in the 13th–18th centuries]. – Nalchik: Nart, 1991. – 190 p. (In Russ.).Султанова 2020 – Султанова А.М. Резьба по дереву в декоративно-прикладном искусстве карачаевцев и балкарцев // Декоративное искусство и предметно-пространственная среда. Вестник РГХПУ им. С.Г. Строганова. – 2020. – No 2–1. – С. 249-256. URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_43418668_77127511.pdf (дата обращения: 17.08.2023).Muzey antropologii i etnografii Rossiyskoy Akademii nauk. Delo kollekcii MAE No 3581 [Museum of Anthropology and Ethnography of the Russian Academy of Sciences. Case of the col-Сутягина 2013 – Сутягина Л.Э. Шведские ложки в коллекции МАЭ РАН // Радловский сборник: Научные исследования и музейные проекты МАЭ РАН в 2012 г. / Отв. ред. Ю.К. Чистов. – Санкт-Петербург: МАЭ РАН, 2013. – С. 221-225. URL:lection MAE No 3581]. 1927. (In Russ.).https://lib.kunstkamera.ru/files/lib/978-5-88431-238-8/978-5-88431-238-8_28.pdf (дата обращения: 17.08.2023).Muzey antropologii i etnografii Rossiyskoy Akademii nauk. Opis’ kollekcii MAE No 3581 [Museum of Anthropology and Ethnography of the Russian Academy of Sciences. Inventory of theТекеев 1989 – Текеев К.М. Карачаевцы и балкарцы. Традиционная система жизнеобеспечения. – Москва: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1989. – 448 с.collection MAE No 3581]. 1927. (In Russ.).Темукуев 2020 – Темукуев Б.Б. Балкария. ХХ век. Спецпереселенцы: в 2-х книгах. Книга 2: Выселение. Возвращение. – Нальчик: Издательство М. и В. Котлеровых, 2020. – 760 с.MYL’NIKOV V.P. Obrabotka dereva nositelyami pazyrykskoj kul’tury [Processing wood by bearers of the Pazyryk culture]. – Novosibirsk: Institut arheologii i etnografii Sibirskogo otdeleniyaТощакова 1976 – Тощакова Е.М. Кожаная и деревянная посуда и техника изготовления у южных алтайцев // Материальная культура народов Сибири и Севера / Отв. ред. И.С. Вдо-RAN, 1999. – 231 p. (In Russ.).вин. – Ленинград: Наука. Ленинградское отделение, 1976. – С. 182-198.NAPOL’SKIKH V.V. Nazvaniya soli v ural’skikh yazykakh [Names of salt in the Uralic languages]. – St. Peterburg: Mamatov, 2022. – 142 p. (In Russ.).Традиционная деревянная 2001 – Традиционная деревянная и берестяная утварь якутов из коллекции музея / Якутский государственный музей истории и культуры народов СевераOrudiya truda i domashnyaya utvar’ [Tools and household utensils]. IN: Tlinkity: Katalog kollekcij Kunstkamery / Ed. by Berezkin Yu.E. – St. Petersburg: MAE RAN, 2007. – P. 31-88.им. Ем. Ярославского. – Якутск: Сахаполиграфиздат, 2001. – 36 с.URL: http://www.kunstkamera.ru/lib/rubrikator/06/978-5-88431-151-0/ (date of access: 17.08.2023). (In Russ.).Фишман 1986 – Фишман О.М. Деревянная утварь верхневолжских карел (соотношение этнических и локальных элементов) // Субэтносы в СССР: Сборник научных трудов. – Ленинград: Гос. музей этнографии народов СССР, 1986. – С. 123-143.POLOS’MAK N.V. Vsadniki Ukoka [Riders of Ukok]. Novosibirsk: INFOLIO-press, 2001. – 334 p. (In Russ.).Фрэзер 1931 – Фрэзер Дж. Золотая ветвь: Исследования по сравнительной истории религий / Перевод с однотомного изд. Я.М.?, проверенный по полному 12 изд. 1911–1915 гг.POTAPOV I.A. Yakutskaya narodnaya rez’ba po derevu [Yakut folk woodcarving]. – Yakutsk: Yakutskoe knizhnoe izdatel’stvo, 1972. – 143 p. (In Russ.).проф. А.А. Захаровым. Под ред. и со вступ. статьей проф. В.К. Никольского. [2-е изд.]. – Москва; Ленинград: ОГИЗ, Московский рабочий, 1931. – 335 с.PROSVIRKINA S.K. Russkaya derevyannaya posuda [Russian wooden utensils]. Izd. 2-e, dop. i ispr. – Moscow: Goskul’tprosvetizdat, 1957. – 56 p. (In Russ.).Хацкевич 2011 – Хацкевич Е.Г. К вопросу этнологического изучения традиционной утвари белорусов в XIX – первой половине ХХ в. // Этнокультурное развитие Беларуси вPSYANCHIN A.V. Komissiya po izucheniyu plemennogo sostava naseleniya: ot etnokartografii k perepisi naseleniya [Commission for the study of the tribal composition of the population: from ethnocartography to the census]. – Ufa: Gilem, 2010. – 43 p. (In Russ.).XIX – начале ХXI в.: материалы междунар. науч.-практ. конф. / редкол.: Т.А. Новогродский (отв. ред.) [и др.]. – Минск: БГУ, 2011. – С. 128-133. URL: https://elib.bsu.by/handle/123456789/50529 (дата обращения: 17.08.2023).RESHETOV A.M. Tibetskaya kollektsiya MAE (Material’naya kul’tura) [Tibetan Collection of the MAE (Material culture)]. IN: Kul’tura narodov zarubezhnoj Azii i Okeanii. (Sbornik MAE. T. 25). Leningrad: Nauka, Leningradskoe otdelenie, 1969. – P. 114-135. URL:Чепарухин – Чепарухин В.В. Владимир Эдуардович Ден – известный и неизвестный. URL: https://elib.spbstu.ru/dl/729.pdf/download/729.pdf (дата обращения: 17.08.2023).https://lib.kunstkamera.ru/files/lib/mae_xxv/mae_xxv_05.pdf (date of access: 17.08.2023). (In Russ.).Barbera et al. 2022 – Barbera F., Paladini R., Vedovato M. Venice Original. E-commerce dell’artigianato artistico e tradizionale veneziano. Progetto per la tutela e la sostenibilitа del patrimonio culturale immateriale veneziano. – Venezia: Edizioni Ca’ Foscari – Venice University Press, 2022. – 86 p. URL: https://edizionicafoscari.unive.it/en/edizioni/libri/978-88-6969-616-9/SABANCHIEV H.-M.A. Byli soslany navechno: deportaciya i reabilitaciya balkarskogo naroda [Were Exiled Forever: Deportation and Rehabilitation of the Balkar People]. – Nalchik: El’brus, 2004. – 158 p. (In Russ.).DOI: http://doi.org/10.30687/978-88-6969-615-2 (date of access: 17.08.2023).SABANCHIEV H.-M.A., GEGRAEV H.K., BARAZBIEV M.I. Poseleniya i poselencheskaya kul’tura balkartsev do 20-h gg. XX v. [Settlements and settlement culture of the Balkars until the 1920s. 20th century]. IN: Voprosy istorii. – 2021. – No 9 (2). – P. 216-226. (In Russ.).Deininger 1914 – Deininger J.W. Tiroler Volkskunst. Bäuerliche Architektur, Wohnräume, Getäfel, Mobilien, Geräte und Erinnerungszeichen. – Innsbruck: Max Schammler, 1914. – [4] S.,Solonka [Salt cellar]. IN: Russkaya izba (Vnutrenneye prostranstvo, ubranstvo doma, mebel’, utvar’): illyustrirovannaya entsiklopediya. – St. Peterburg: Iskusstvo-SPb., 1999. – P. 316-320.LX Taf. URL: https://www.volkskundemuseum.at/publikationen/publikation?publikation_id=1555220543408#1 (date of access: 17.08.2023).URL: https://nekrasov.izh-cbs.ru/sites/default/files/tradition-pdf/solonka.pdf (date of access: 17.08.2023). (In Russ.).Dexel 1943 – Dexel W. Holzgerӓt und Holzform. Über die Bedeutung der Holzformen für die deutsche Gerӓtkultur der Mittelalters und der Neuzeit. – Berlin–Dalem: Ahnenerbe–Stiftung Verlag,STANYUKOVICH M.V. Kokosovaya charka, bambukovyj stakan. Etnografiya i etnobotanika hmel'noj kul'tury Yugo-Vostochnoj Azii [Coconut cup, bamboo glass. Ethnography and ethnobotany of the intoxicating culture of Southeast Asia]. IN: Muzejnye kollekcii i sovremennaya kul’tura narodov Indonezii, Malajzii, Filippin, Okeanii. – St. Petersburg: MAE RAN, 2018. (Sbornik MAE. T. LXV). – P. 29-49. (In Russ.).– 68 S.SULTANOVA A.M. Rez’ba po derevu v dekorativno-prikladnom iskusstve karachaevtsev i balkartsev [Woodcarving in the decorative and applied arts of Karachay and Balkars]. IN: Dekorativnoe iskusstvo i predmetno-prostranstvennaya sreda. Vestnik RGHPU im. S.G. Stroganova. – 2020. – No 2–1. – P. 249-256. URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_43418668_77127511.pdf (date ofLiu et al. 2018 – Liu L., Wang J., Rosenberg D., Zhao H., Lengye G., Nadel D. Fermented beverage and food storage in 13,000y-old stone mortars at Raqefet Cave, Israel: Investigating Natufian ritual feasting // Journal of Archeological Science: Reports. October 2018. – Vol. 21. – P. 783-793. URL:access: 17.08.2023). (In Russ.).https://www.researchgate.net/publication/327633904_Fermented_beverage_and_food_storage_in_13000_yold_stone_mortars_at_Raqefet_Cave_Israel_Investigating_Natufian_ritual_feasting DOI:SUTYAGINA L.E. Shvedskie lozhki v kollekcii MAE RAN [Swedish spoons in the MAE RAS collection]. IN: Radlovskij sbornik: Nauchnye issledovaniya i muzejnye proekty MAE RAN v 2012 g. / Ed. by Yu.K. Chistov. – St. Peterburg: MAE RAN, 2013. – P. 221-225. URL:https://doi.org/10.1016/j.jasrep.2018.08.008 (date of access: 17.08.2023).https://lib.kunstkamera.ru/files/lib/978-5-88431-238-8/978-5-88431-238-8_28.pdf (date of access: 17.08.2023). (In Russ.).Trifonov et al. 2022 – Trifonov V., Petrov D., Savelieva L. Party like a Sumerian: reinterpreting the ‘sceptres’ from the Maikop kurgan // Antiquity. – February 2022. – Vol. 96. – Issue 385. – P. 67-84. URL: https://www.cambridge.org/core/journals/antiquity/article/abs/party-like-a-sumerian-reinterpreting-the-sceptres-from-the-maikop-TEKEEV K.M. Karachaevtsy i balkartsy. Tradicionnaya sistema zhizneobespecheniya [Karachays and Balkars. Traditional life support system]. – Moscow: Nauka. Glavnaya redakciya vostochnoj literatury, 1989. – 448 p. (In Russ.).kurgan/EFEEFA5BD92653748F5A0F04CD133184 DOI: https://doi.org/10.15184/aqy.2021.22 (date of access: 17.08.2023).TEMUKUEV B.B. Balkariya. XX vek. Specpereselency [Balkaria. XX century. Special settlers]: v 2-h knigah. Kniga 2: Vyselenie. Vozvrashchenie. – Nalchik: Izdatel’stvo M. i V. Kotlerovyh, 2020. – 760 p. (In Russ.).Vuoristo 1978 – Vuoristo O. Suomalaiset haarikka-astiat. Die Trinkgefӓsse vom haarikka-Typ in Finnland. – Helsinki: Suomen Muinaismuistoyhdistys, 1978. (Kansatieteellinen Arkisto; 29).– 295 s.TOSHCHAKOVA E.M. Kozhanaya i derevyannaya posuda i tekhnika izgotovleniya u yuzhnyh altajtsev [Leather and wooden utensils and manufacturing techniques among the Southern Altaians]. IN: Material’naya kul’tura narodov Sibiri i Severa. / Ed. by I.S. Vdovin. – Leningrad: Nauka. Leningradskoe otdelenie, 1976. – P. 182-198. (In Russ.).Tradicionnaya derevyannaya i berestyanaya utvar’ yakutov iz kollektsii muzeya [Traditional wooden and birch bark utensils of the Yakuts from the museum collection]. / Yakutskij gosudarstvennyj muzej istorii i kul’tury narodov Severa im. Em. Yaroslavskogo. – Yakutsk: Sahapoligrafizdat, 2001. – 36 p. (In Russ.).Tradicionnaya derevyannaya i berestyanaya utvar’ yakutov iz kollektsii muzeya [Traditional wooden and birch bark utensils of the Yakuts from the museum collection]. / Yakutskij gosudarstvennyj muzej istorii i kul’tury narodov Severa im. Em. Yaroslavskogo. – Yakutsk: Sahapoligrafizdat, 2001. – 36 p. (In Russ.).TRIFONOV V., PETROV D., SAVELIEVA L. Party like a Sumerian: reinterpreting the‘sceptres’ from the Maikop kurgan. IN: Antiquity. – February 2022. – Vol. 96. – Issue 385. – P. 67-84. URL: https://www.cambridge.org/core/journals/antiquity/article/abs/party-like-a-sumerian-reinterpreting-the-sceptres-from-the-maikop-kurgan/EFEEFA5BD92653748F5A0F04CD133184TRIFONOV V., PETROV D., SAVELIEVA L. Party like a Sumerian: reinterpreting the‘sceptres’ from the Maikop kurgan. IN: Antiquity. – February 2022. – Vol. 96. – Issue 385. – P. 67-84. URL: https://www.cambridge.org/core/journals/antiquity/article/abs/party-like-a-sumerian-reinterpreting-the-sceptres-from-the-maikop-kurgan/EFEEFA5BD92653748F5A0F04CD133184DOI: https://doi.org/10.15184/aqy.2021.22 (date of access: 17.08.2023). (In English).DOI: https://doi.org/10.15184/aqy.2021.22 (date of access: 17.08.2023). (In English).VUORISTO O. Suomalaiset haarikka-astiat. Die Trinkgefӓsse vom haarikka-Typ in Finnland. – Helsinki: Suomen Muinaismuistoyhdistys, 1978. (Kansatieteellinen Arkisto; 29). – 295s. (In Finnish).VUORISTO O. Suomalaiset haarikka-astiat. Die Trinkgefӓsse vom haarikka-Typ in Finnland. – Helsinki: Suomen Muinaismuistoyhdistys, 1978. (Kansatieteellinen Arkisto; 29). – 295s. (In Finnish).ZAHAROV P.P. Nikolaj Bush: moya lyubov – Zapadnyj Kavkaz [Nikolai Bush: my love is the Western Caucasus]. IN: Mountain.RU URL: http://www.mountain.ru/article/article_display1.php?article_id=5715 (date of access: 17.08.2023). (In Russ.).ZAHAROV P.P. Nikolaj Bush: moya lyubov – Zapadnyj Kavkaz [Nikolai Bush: my love is the Western Caucasus]. IN: Mountain.RU URL: http://www.mountain.ru/article/article_display1.php?article_id=5715 (date of access: 17.08.2023). (In Russ.).Zhurnal zasedaniya Soveta I.R.G.O. 31 yanvarya 1912 g. [Journal of the meeting of the Council of I.R.G.O. January 31, 1912]. IN: Izvestiya Imperatorskogo Russkogo geograficheskogo obshchestva. – 1912. – T. 48. – Vyp. 1/5. – P. 18. URL: https://www.prlib.ru/item/680128#v=d&z=3&n=5&i=8760652_doc1_f3d05ee7-3a36-4947-ae2a-Zhurnal zasedaniya Soveta I.R.G.O. 31 yanvarya 1912 g. [Journal of the meeting of the Council of I.R.G.O. January 31, 1912]. IN: Izvestiya Imperatorskogo Russkogo geograficheskogo obshchestva. – 1912. – T. 48. – Vyp. 1/5. – P. 18. URL: https://www.prlib.ru/item/680128#v=d&z=3&n=5&i=8760652_doc1_f3d05ee7-3a36-4947-ae2a-a2fdbb7a97d.tiff&y=471&x=586.5 (date of access: 17.08.2023). (In Russ.).a2fdbb7a97d.tiff&y=471&x=586.5 (date of access: 17.08.2023). (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.