<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kbsu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Электронный журнал «Кавказология»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Kavkazologiya</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2542-212X</issn><publisher><publisher-name>КБГУ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31143/2542-212X-2025-1-229-246</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">LZPXUS</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kbsu-18</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Литература народов Российской Федерации (литература народов Кавказа)</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Literature of the peoples of the Russian Federation (literature of the peoples of the Caucasus)</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Роман Х.Д. Жирова «Пробуждение гор»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Roman H.D. Zhirov «Awakening of the mountains»</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7580-4060</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чекалов</surname><given-names>Пётр Константинович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chekalov</surname><given-names>Petr K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор филологических наук, профессор</p></bio><email xlink:type="simple">chekalov58@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Карачаево-Черкесский Институт гуманитарных исследований им. Х.Х. Хапсирокова<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Karachay-Cherkess Institute of Humanitarian Studies named after H.H. Khapsirokov<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>04</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><issue-title>Кавказология_2025_1</issue-title><fpage>229</fpage><lpage>246</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чекалов П.К., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чекалов П.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chekalov P.K.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.caucasology.ru/jour/article/view/18">https://www.caucasology.ru/jour/article/view/18</self-uri><abstract><p>Роману Х.Д. Жирова «Пробуждение гор» посвящены две специальные работы В.Б. Тугова, две страницы в монографии Л.М. Чмыхова, три рецензии в русскоязычных газетах. Данная статья, не повторяя сказанного ранее, предлагает новое прочтение с позиции современности. Исследуется история создания произведения, начиная с первых упоминаний о нем, публикаций фрагментов в периодической печати и коллективных сборниках; использованные архивные материалы проливают свет на прохождение обсуждения рукописи на заседании национальной литературной секции, представлены первые отзывы абазинских писателей и критиков. Далее автор предлагает собственный анализ литературного текста, обращая внимание на художественные детали, динамизм событий первых глав, пейзаж, портрет, социальное положение героя, его взаимоотношения с хозяевами, соответствие представленных картин жизненной правде. Отмечаются также и свойственные роману изъяны: рыхлость композиции, отсутствие психологизма, мотивировки поступков персонажей, внутренней обусловленности перехода от одной главы к другой, отход от принципов реализма. Все эти особенности не просто декларируются, а выводятся из интерпретации текста. Статья завершается мыслью о том, что представленный роман является преимущественно искусственным созданием, выполненным по социальному заказу времени.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Roman H.D. Zhirov «Awakening of the Mountains» is devoted to two special works by V.B. Tugov, two pages in the monograph by L.M. Chmikhov, three reviews in Russian-speaking newspapers. This article, without repeating what was said earlier, offers a new reading from the perspective of our time. The history of the creation of the work is being investigated, starting from the first references to it, the publications of fragments in periodicals and collective collections; The used archival materials shed light on the discussion of the manuscript at a meeting of the national literary section, the first reviews of Abazin writers and critics are presented. Further, the author offers his own analysis of the literary text, paying attention to the artistic details, the dynamism of the events of the first chapters, the landscape, the portrait, the social status of the hero, his relationship with the owners, the correspondence of the presented paintings of the Life Truth. Alsouscence characteristic of the novel are also noted: the loose composition, the lack of psychologism, the motivation of characters' actions, the internal conditionality of the transition from one chapter to another, the departure from the principles of realism. All these features are not just declared, but displayed from the interpretation of the text. The article ends with the idea that the presented novel is a predominantly artificial creation, performed on a social order of time.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Жиров</kwd><kwd>«Пробуждение гор»</kwd><kwd>роман</kwd><kwd>историко-революционный</kwd><kwd>герой</kwd><kwd>сюжет</kwd><kwd>композиция</kwd><kwd>принцип реализма</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Zhirov</kwd><kwd>«Аwakening of the mountains»</kwd><kwd>novel</kwd><kwd>historical and revolutionary</kwd><kwd>hero</kwd><kwd>plot</kwd><kwd>composition</kwd><kwd>principle of realism</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воробьева 1978 – Воробьева Н. Принцип историзма в советском романе // Советский роман. Новаторство. Поэтика. Типология. – М.: Наука, 1978. – С. 350-389.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">VOROBYOVA N. Printsip istorizma v sovetskom romane [The principle of historicism in the Soviet novel] // Soviet Roman. Innovation. Poetics. Typology. – M.: Science, 1978. – P. 350 – 389. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГА КЧР. Ф. № 362. Оп. 1. Д. 6 – Государственный архив Карачаево-Черкесской республики. Несколько слов о работе абазинской литературной секции. Ф. № 362. Оп. 1. Д. 6. Л. 3-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOSUDARSTVENNYY ARKHIV KARACHAYEVO-CHERKESSKOY RESPUBLIK [The State Archive of the Karachay-Cherkess Republic]. A few words about the work of the Abaza literary section. F. No. 362, In. 1, Сase 6. – P. 3 – 4. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГА КЧР. Ф. № 362. Оп. 1. Д. 9 – Государственный архив Карачаево-Черкесской республики. План работы Карачаево-Черкесского отделения Союза писателей на июнь 1958 г. Ф. № 362. Оп. 1. Д. 9. Л. 1-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOSUDARSTVENNYY ARKHIV KARACHAYEVO-CHERKESSKOY RESPUBLIK [The State Archive of the Karachay-Cherkess Republic]. The work plan of the Karachay-Cherkess branch of the Writers' Union for June 1958. F. No. 362, In. 1, Сase 9. – P. 1 – 2. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГА КЧР. Ф. № 362. Оп. 1. Д. 49. Л. 1-2 – Государственный архив Карачаево-Черкесской республики. Протокол № 3 собрания абазинской литературной группы от 27 мая 1961 г. Ф. № 362. Оп. 1. Д. 49. Л. 1-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOSUDARSTVENNYY ARKHIV KARACHAYEVO-CHERKESSKOY RESPUBLIK [The State Archive of the Karachay-Cherkess Republic]. Protocol No. 3 of the meeting of the Aba-zin literary group dated May 27, 1961. F. No. 362, In. 1, Сase 49. – P. 1 – 2. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГА КЧР. Ф. № 362. Оп. 1. Д. 49. Л. 27-34 – Государственный архив Карачаево-Черкесской республики. Рецензия на рукопись повести Х. Жирова «Новая борозда». Ф. № 362. Оп. 1. Д. 49. Л. 27-34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOSUDARSTVENNYY ARKHIV KARACHAYEVO-CHERKESSKOY RESPUBLIK [The State Archive of the Karachay-Cherkess Republic]. Review of the manuscript of the story of H. Zhirov «New furrow». F. No. 362, In. 1, Сase 49. – P. 27 – 34. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГА КЧР. Ф. № 362. Оп. 1. Д. 49. Л. 34-39 – Государственный архив Карачаево-Черкесской республики. Рецензия на рукопись повести Х. Жирова «Новая борозда». Ф. № 362. Оп. 1. Д. 49. Л. 34-39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOSUDARSTVENNYY ARKHIV KARACHAYEVO-CHERKESSKOY RESPUBLIK [The State Archive of the Karachay-Cherkess Republic]. Review of the manuscript of the story of H. Zhirov «New furrow». F. No. 362, In. 1, Сase 49. – P. 34 – 39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жиров 1959 – Жиров Х. На перекрестке дорог // Пламя гор. – Черкесск: Карачаево-Черкесское книжное издательство, 1959. – С. 28-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ZHIROV H. Na perekrestke dorog [At the crossroads of roads] // Flame of the mountains. – Cherkessk: Karachay-Cherkess Book Publishing House, 1959. – P. 28 – 33. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жиров 1962 – Жиров Х. Пробуждение гор. – Черкесск: Карачаево-Черкесское книжное издательство, 1962. – 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ZHIROV H. Probuzhdeniye gor [Awakening of the mountains]. – Cherkessk: Karachay-Cherkess Book Publishing House, 1962. – 256 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жиров 1982 – Жиров Х. Пробуждение гор / Перевод с абазинского Михаила и Эрнста Эдель. – Черкесск: Карачаево-Черкесское отделение Ставропольского книжного издательства, 1982. – 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ZHIROV H. Probuzhdeniye gor [Awakening of the mountains] / Translation from Abazinsky Mikhail and Ernst Edel. – Cherkessk: Karachay-Cherkess branch of the Stavropol Book Publishing House, 1982. – 176 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Папаскири 1977 – Папаскири И. Рассказы бабушки и другие. – Сухум: Алашара, 1977. – 230 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">PAPASKIRI I. Rasskazy babushki i drugiye [Grandma's stories and others]. – Sukhum: Alashara, 1977. – 230 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Предисловие 1959 – Предисловие к публикации фрагмента из повести Х. Жирова «На перекрестке дорог» // Свет коммунизма. – 1959. – 3 января. – С. 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Predisloviye k publikatsii fragmenta iz povesti H. Zhirova «Na perekrestke dorog» [The preface to the publication of a fragment from the story of H. Zhirov “At the crossroads of roads”] // Light of communism. – 1959. – January 3. – P. 4. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Султанов 1989 – Султанов К.К. Динамика жанра. Особенное и общее в опыте совре-менного романа. – М.: Наука, 1989. – 152 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SULTANOV K.K. Dinamika zhanra. Osobennoye i obshcheye v opyte sovremennogo romana [The dynamics of the genre. Special and general in the experience of a modern nove]l. – M.: Nauka, 1989. – 152 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Султанов 2019 – Султанов К.К. Угол преломления. Литература и идентичность: коммуникативный аспект. – М.: ИМЛИ РАН, 2019. – 352 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SULTANOV K.K. Ugol prelomleniya. Literatura i identichnost': kommunikativnyy aspekt [The angle of refraction. Literature and identity: communicative aspect]. – M.: IMLI RAS, 2019. – 352 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тугов 1970 – Тугов В.Б. Очерки истории абазинской литературы. – Черкесск: Карачаево-Черкесское отделение Ставропольского книжного издательства, 1970. – С. 143 – 154.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">TUGOV V.B. Ocherki istorii abazinskoy literatury [Essays on the history of Abazin literature]. – Cherkessk: Karachay-Cherkess branch of the Stavropol Book Publishing House, 1970. – P. 143 – 154. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тугов 1982 – Тугов В.Б. Революцией мобилизованный… // Жиров Х. Пробуждение гор / Перевод с абазинского Михаила и Эрнста Эдель. – Черкесск: Карачаево-Черкесское отделение Ставропольского книжного издательства, 1982. – С. 3-11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">TUGOV V.B. Revolyutsiyey mobilizovannyy… [The revolution is mobilized...] // Zhirov H. Awakening of the mountains / Translation from Abazinsky Mikhail and Ernst Edel. – Cherkessk: Karachay-Cherkess branch of the Stavropol Book Publishing House, 1982. – P. 3 – 11. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хайлов 1978 – Хайлов А. Роман в типологии повествовательных жанров // Советский роман. Новаторство. Поэтика. Типология. – М.: Наука, 1978. – С. 320-349.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">KHAILOV A. Roman v tipologii povestvovatel'nykh zhanrov [Roman in the typology of narra-tive genres] // Soviet Roman. Innovation. Poetics. Typology. – M.: Science, 1978. – P. 320 – 349. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чекалов 2018 – Чекалов П.К. Микаэль Чикатуев. Жизнь и творчество: очерки, статьи, интервью, воспоминания. – Карачаевск: КЧГУ, 2018. – 196 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">CHEKALOV P.K. Mikael' Chikatuyev. Zhizn' i tvorchestvo: ocherki, stat'i, interv'yu, vospo-minaniya [Michael Chikatuev. Life and creativity: essays, articles, interviews, memories]. – Kara-chayevsk: KCHU, 2018. – 196 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чикатуев 1962 – Чикатуев М. Писатель, отвечающий желаниям сердца // Жиров Х. Пробуждение гор. – Черкесск: Карачаево-Черкесское книжное издательство, 1962. – С. 252-254.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">CHIKATUEV M. Pisatel', otvechayushchiy zhelaniyam serdtsa [Writer, who meets the desires of the heart] // Fat H. Awakening of the mountains. – Cherkessk: Karachay-Cherkess Book Publish-ing House, 1962. – P. 252 – 254. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чмыхов 1982 – Чмыхов Л.М. Писатель и история. О советском историческом романе 60 – 70-х годов. – Ставрополь: Ставропольское книжное издательство, 1982. – 191 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">CHMYKHOV L.M. Pisatel' i istoriya. O sovetskom istoricheskom romane 60 – 70-kh godov [Writer and history. About the Soviet historical novel of the 60s-70s.]. – Stavropol: Stavropol Book Publishing House, 1982. – 191 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
