kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2024-1-195-214NRLAXFkbsu-160Research ArticleЛитература народов Российской Федерации (литература народов Кавказа)Literature of the peoples of the Russian Federation (literature of the peoples of the Caucasus)Забытое имя: Лостанби Гуружевич АфашаговForgotten name: Lostanbi Guruzhevich Afashagovhttps://orcid.org/0000-0002-7431-0840КажароваИнна АнатольевнаKazharovaInna A.barsello@rambler.ruИнститут гуманитарных исследований – филиал Кабардино-Балкарского научного центра Российской академии наукРоссияThe Institute for the Humanities Research – Affiliated Kabardian-Balkarian Sci-entific Center of the Russian Academy of SciencesRussian Federation20243003202401195214Copyright © Кажарова И.А., 20242024Кажарова И.А.Kazharova I.A.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/160

В статье представлен творческий и биографический портрет одного из забытых представителей кабардинской литературы раннесоветского периода – поэта и публициста Л.Г. Афашагова. С опорой на архивные источники реконструируется история его общественной деятельности. По материалам художественных и периодических изданий прослеживаются основные направления его творчества, выявляются ценностные акценты его произведений, главным образом стихотворений, среди которых есть как оригинальные, так и дошедшие до нас только в переводе. Дополняется подробностями отрезок его биографии, приходящийся на военные годы. На материале необнародованных до настоящего времени архивных сведений уточняются причины его ареста. Наряду с этим обзорно представлена биография одного из деятелей образования КБАССР, супруги Л.Г. Афашагова – Ф.Н. Афашаговой (Кейсерман). Введены в научный оборот новые сведения о жизни и творчестве Л.Г. Афашагова.

The article presents a creative and biographical portrait of one of the forgotten representatives of Kabardian literature of the early Soviet period – poet and publicist L.G. Afashagov. Based on archival sources, the history of his public activities has been reconstructed. The main directions of his work are tracked using art materials and journals, and the value accents of his works, mostly poems, which exist both original and in translation, are disclosed. The segment of the biography that covers the war years has been expanded. The reasons for his arrest have been clarified using archived information that has not before been made public. An outline of the biography of one of the KBASSR's educational figures, L.G. Afashagov's wife, F.N. Afashagova (Keyserman). New information on L.G. Afashagov's life and work has been published in scientific journals.

Лостанби Афашаговраннесоветская поэзиясистема ценностейбиографиявоспоминанияLostanbi Afashagovearly Soviet poetryvalue systembiographymemoriesReferencesАрхив ИГИ КБНЦ РАН – Архив Института гуманитарных исследований Кабардино-Балкарского научного центра Российской академии наук.Arkhiv Instituta gumanitarnykh issledovanii KabardinoBalkarskogo nauchnogo tsentra Ros-siiskoi akademii nauk [Archive of the Institute of Humanitarian Researches of the Kabardin-Balkar Scientific Center of the Russian Academy of Sciences]. (In Russ. end Kabardian).Кажарова 2018 – Кажарова И.А. Обретение письменности как сюжет духовной куль-туры адыгов и личность Л. Г. Афашагова // Научный диалог. – 2018. – № 7. – С. 138–150. – DOI: https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-7-138-150KAZHAROVA I.A. Afashagov Lostanbi Guruzhevich // Adygskie (adygeiskie, kabardinskie, cherkesskie, cherkesskogo zarubezh'ya) pisateli ХΙХ–ХХΙ vv. V 3-kh t. T. Ι: A–I. Biobibliografich-eskii slovar' [Afashagov Lostanbi Guruzhevich. IN: Adyghe (Adyghe, Kabardian, Circassian, Cir-cassian abroad) writers of the XIX–XXI centuries. A bio-bibliographic dictionary. In 3 Vol., Vol. I.: A–I.]. Nalchik: Print Tsentr, 2021. – 380 p. (In Russ. end Kabardian).Кажарова 2021а – Кажарова И.А. Афашагов Лостанби Гуружевич // Адыгские (адыгей-ские, кабардинские, черкесские, черкесского зарубежья) писатели ХΙХ–ХХΙ вв. Биобиблио-графический словарь. В 3-х т. Т. Ι: А–И. – Нальчик: «Принт Центр», 2021. – 380 с.KAZHAROVA I.A. Literatura kak «forma raboty na ideologicheskom fronte» i tsennostnye osnovaniya interpretatsii ideologizirovannogo tvorchestva [Literature as a "form of work on the ideological front" and value bases for the interpretation of ideologized creativity]. IN: Kavkazologiya. – 2021. – No 4. – P. 260–280. DOI 10.31143/2542-212X-2021-4-260-280 (In Russ.).Кажарова 2021b – Кажарова И.А. Литература как «форма работы на идеологическом фронте» и ценностные основания интерпретации идеологизированного творчества // Кавка-зология. – 2021. – №4. – С. 260–280. DOI 10.31143/2542-212X-2021-4-260-280KAZHAROVA I.A. Obretenie pis'mennosti kak syuzhet dukhovnoi kul'tury adygov i lich-nost' L. G. Afashagova [The acquisition of writing as a subject of the spiritual culture of the Cir-cassians and the personality of L. G. Afashagov]. IN: Nauchnyi dialog. – 2018. – No. 7. – P. 138–150. – DOI: https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-7-138-150 (In Russ.).Котлярова, Котляров 2003 – Котлярова М.А., Котляров В.Н. Ты создал мир. И он велик. – Нальчик: Полиграфсервис и Т, 2003. – 216 с.KHAKUASHEV A.KH. Etyudy ob adygskoi literature i istorii. issledovaniya, analiticheskie stat'i, vospominaniya [Sketches about the Adyghe literature and history. research, analytical arti-cles, memoirs]. – Nalchik: Elbrus, 2019. – 280 p. (In Russ. end Kabardian).Личный архив И.А. Кажаровой.KOTLYAROVA M.A., KOTLYAROV V.N. Ty sozdal mir. I on velik [You created the world. And he's great]. – Nalchik: Poligrafservis i T, 2003. – 216 p. (In Russ.)Налоев 2014 – Налоев Д.М. Литературное наследие. – Нальчик: Эль-Фа, 2005. – 225 с.Lichnyi arkhiv I.A. Kazharovoi [Personal archive of I.A. Kazharova]. (In Russ.).Поэзия…1934 – Поэзия горцев Кавказа. – М.: Гослитиздат, 1934. – 276 с.NALOEV D.М. Literaturnoe nasledie [Literary heritage]. – Nal'chik: El'-Fa. 2005. – 225 p. (In Russ. and Kabardian).Серебро 2012 – Серебро М.С. Осколки: роман в 7-ми фрагментах. – Hechingen: Stella-Verlag, 2012. – 268 с.SEREBRO M.S. Oskolki: roman v 7-mi fragmentakh [Shards: A Novel in 7 Fragments.]. Hechingen: Stella-Verlag. (In Russ.).Социалистическая Кабардино-Балкария 1940 – Социалистическая Кабардино-Балкария: газета. – 1940. – № 259 (5032). – С. 2.SHNAIDER V.G. Sovetskoe natsiestroitel'stvo na Severnom Kavkaze (1917 – konets 1950kh gg.): zakonomernosti i protivorechiya [Soviet nation-building in the North Caucasus (1917 – late 1950s): patterns and contradictions]. – Armavir: RITs AGPU, 2007. – 416 p. (In Russ.).УЦГА АС КБР – Управление Центрального государственного архива Архивной служ-бы Кабардино-Балкарской РеспубликиSotsialisticheskaya Kabardino-Balkariya: gazeta. 1940. No 259 (5032). – P. 2. (In Russ.).УЦДНИ АС КБР – Управление Центра документации новейшей истории Архивной службы Кабардино-Балкарской Республики.Upravlenie Tsentra dokumentatsii noveishei istorii Arkhivnoi sluzhby Kabardino-Balkarskoi Respubliki [Office of the Center for documentation of modern history of Kabardin-Balkar Repub-lic’s archival service]. (In Russ.).Хакуашев 2019 – Хакуашев А.Х. Этюды об адыгской литературе и истории. исследова-ния, аналитические статьи, воспоминания. – Нальчик: Эльбрус, 2019. – 280 с. (на каб.-черк. яз.).Upravlenie Tsentral'nogo gosudarstvennogo arkhiva Arkhivnoi sluzhby Kabardino-Balkarskoi Respubliki [Office of the Central state archive of Kabardin-Balkar Republic’s archival service]. (In Russ, In Kabardian).Шнайдер 2015 – Шнайдер В.Г. Советское нациестроительство на Северном Кавказе (1917 – конец 1950-х гг.): закономерности и противоречия. – Москва–Берлин: Директ-Медиа, 2015. – 417 с.Шнайдер 2015 – Шнайдер В.Г. Советское нациестроительство на Северном Кавказе (1917 – конец 1950-х гг.): закономерности и противоречия. – Москва–Берлин: Директ-Медиа, 2015. – 417 с.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.