kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2024-2-468-479WROQCUkbsu-141Research ArticleТеоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистикаTheoretical, applied and comparative linguisticsО некоторых фонетических особенностях спонтанной речи (на материале английского и кабардино-черкесского языков)On some phonetic features of spontaneous speech (based on the English and Kabardian-Circassian languages)https://orcid.org/0000-0002-2383-5268БозиевАльберд ТахировичBozievAlberd T.alberdboziev@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-9791-1841КенетоваРита БиляловнаKenetovaRita B.ritakenetova@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0003-2022-3589ХашхожеваЗагират ТалибовнаKhashozhevaZagirat T.zagirat_inkaz@mail.ruКабардино-Балкарский научный центр Российской академии наук Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. БербековаРоссияKabardino-Balkar Scientific Center of the Russian Academy of Sciences Kabardino-Balkarian State University named after H.M. BerbekovRussian FederationКабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. БербековаРоссияKabardino-Balkarian State University named after H.M. BerbekovRussian Federation20242906202402468479Copyright © Бозиев А.Т., Кенетова Р.Б., Хашхожева З.Т., 20242024Бозиев А.Т., Кенетова Р.Б., Хашхожева З.Т.Boziev A.T., Kenetova R.B., Khashozheva Z.T.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/141

В статье рассматриваются два фонетических явления английской и кабардино-черкесской спонтанной речи – ассимиляция согласных и элизия согласных и гласных в потоке речи. В целом процессы, происходящие в живой речи, при их незнании, могут превратиться в фактор, затрудняющий перцептивную оценку высказывания. Данное обстоятельство в результате приводит к различному роду сложностям при осуществлении коммуникации, особенно в ситуации непринуждённого общения, характерной особенностью которой является опора на неполный стиль общения. В ходе исследования проанализированы работы авторитетных российских и зарубежных фонетистов, обращено внимание на перегруженность понятия ассимиляции при наличии терминов, способных точнее описать определённое фонетическое явление, сделана попытка систематизировать представленные данные и ответить на вопрос о том, насколько явления ассимиляции и элизии носят регулярный характер: в английской спонтанной речи ассимиляции чаще имеет место на стыке морфем, а элизия согласных происходит при большом стечении (кластерах) согласных, элизия гласных – в безударном положении; для кабардинской спонтанной речи характерна регрессивная ассимиляция, элизия гласного в конце морфемы.

The article examines two phonetic phenomena of English and Kabardino-Circassian spontaneous speech – assimilation of consonants and elimination of consonants and vowels in the flow of speech. In general, the processes occurring in live speech, if they are not known, can turn into a factor that complicates the perceptual assessment of the utterance. This circumstance results in various kinds of difficulties in communication, especially in a situation of casual communication, a characteristic feature of which is reliance on an incomplete communication style. In the course of the study, the works of authoritative Russian and foreign phoneticians have been analyzed, attention has drawn to the overload of the concept of assimilation in the presence of terms that can more accurately describe a certain phonetic phenomenon, an attempt is made to systematize the presented data and answer the question of how regular the phenomena of assimilation and elision are: in English spontaneous speech, assimilation often occurs at the junction of morphemes, and consonant elision occurs with a large confluence (clusters) of consonants, vowel elision occurs in an unstressed position; Kabardian spontaneous speech is characterized by regressive assimilation, the elimination of the vowel at the end of the morpheme.

адаптацияаккомодацияассимиляциякоартикуляцияэлизияспонтанная речьвосприятиеadaptationaccommodationassimilationcoarticulationelisionspontaneous speechperceptionReferencesБалкаров Б.Х. Фонетика адыгских языков. – Нальчик: Эльбрус, 1970. – 336 с.BALKAROV B.KH. Fonetika adygskikh yazykov [Phonetics of the Adyghe languages]. – Nal'chik: El'brus, 1970. – 336 p. (In Russ.).Борукаев Т.М. Грамматика кабардино-черкесского языка. – Нальчик: Кабардино-Балкарский Облнациздат, 1932. – 142 с.BORUKAEV T.M. Grammatika kabardino-cherkesskogo yazyka [Grammar of the Kabardino-Circassian language]. – Nal'chik: Kabardino-Balkarskii Oblnatsizdat, 1932. – 142 p. (In Russ.).Бурая Е.А. Фонетика современного английского языка: Теоретический курс: учеб. для студ. лингв. вузов и фак. 3-е изд. – М.: Академия, 2009. – 272 с.BURAYA E.A. Fonetika sovremennogo angliiskogo yazyka: Teoreticheskii kurs [Phonetics of Modern English: A theoretical course]: ucheb. dlya stud. lingv. vuzov i fak. 3-e izd. – M.: Akademiya, 2009. – 272 p. (In Russ.).Кабардино-черкесский язык / под редакцией М.А. Кумахова. – Нальчик: Эль-Фа, 2006. – Т. 1. – 549 с.Kabardino-cherkesskii yazyk [Kabardino-Circassian language] / pod redaktsiei M.A. Kumakhova. – Nal'chik: El'-Fa, 2006. – T. 1. – 549 p. (In Russ.).Кумахов М.А. Морфология адыгских языков. Синхронно-диахронная характеристика. – Нальчик: Кабардино-Балкарское книжное издательство, 1964. – 272 с.KUMAKHOV M.A. Morfologiya adygskikh yazykov. Sinkhronno-diakhronnaya kharakteristika [Morphology of the Adyghe languages. Synchronous-diachronic characteristic]. – Nal'chik: Kabardino-Balkarskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1964. – 272 p. (In Russ.).Лингвистический энциклопедический словарь. / Гл. редактор В.Н. Ярцева. – М: Советская энциклопедия, 1990. – 685 с.Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar' [Linguistic Encyclopedic Dictionary] / Gl. redaktor V.N. Yartseva. – M: Sovetskaya entsiklopediya, 1990. – 685 p. (In Russ.).Соколова М.А., Гинтовт К.П., Тихонова И.С., Тихонова Р.М. Теоретическая фонетика английского языка. – 3-е изд., стер. – М.: Владос, 2006. – 286 с.SOKOLOVA M.A., GINTOVT K.P., TIKHONOVA I.S., TIKHONOVA R.M. Teoreticheskaya fonetika angliiskogo yazyka [Theoretical phonetics of the English language]. – 3-e izd., ster. – M.: Vlados, 2006. – 286 p. (In Russ.).Турчанинов Г., Цагов М. Грамматика кабардинского языка. – М.: Издательство АН СССР, 1940. – 160 с.TURCHANINOV G., TSAGOV M. Grammatika kabardinskogo yazyka [Grammar of the Kabardian language]. – M.: Izdatel'stvo AN SSSR, 1940. – 160 p. (In Russ.).Урусов Х.Ш. Кабардинская грамматика. Фонетика. Морфонемика. Морфология. – Нальчик: Издательство Кабардино-Балкарского государственного университета, 2014. – 23 с.URUSOV KH.SH. Kabardinskaya grammatika. Fonetika. Morfonemika. Morfologiya [Kabardian grammar. Phonetics. Morphonemics. Morphology]. – Nal'chik: Izdatel'stvo Kabardino-Balkarskogo gosudarstvennogo universiteta, 2014. – 23 p. (In Russ.).Шагиров А.К. Фонетика и морфология кабардинского языка. – Нальчик: Эль-Фа, 2004. – 223 с.SHAGIROV A.K. Fonetika i morfologiya kabardinskogo yazyka [Phonetics and morphology of the Kabardian language]. – Nal'chik: El'-Fa, 2004. – 223 p. (In Russ.).Шарданов А.Х. Фонетические заметки // УЗКБГУ. – 1960. – Вып. 7. – С. 73-79.SHARDANOV A.KH. Foneticheskie zametki [Phonetic notes]. In: UZKBGU. – 1960. – Vyp. 7. – P. 73-79. (In Russ.).Brown G. Listening to Spoken English. – М: Prosvescheniye, 1984. – 192 p. (на англ. яз.).BROWN G. Listening to Spoken English. – M: Prosvescheniye, 1984. – 192 p.Gimson A. An Introduction to the pronunciation of English. – Lnd, 1981. – 294 p. (на англ. яз.).GIMSON A. An Introduction to the pronunciation of English. – Lnd, 1981. – 294 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.