kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2024-2-434-445YOZOVKkbsu-137Research ArticleРусский язык. Языки народов РоссииRussian language. Languages of the peoples of RussiaОномастическое пространство произведений Расула ГамзатоваOnomastic space of Rasul Gamzatov's workshttps://orcid.org/0000-0002-8220-8096МусаеваРуганият АтаковнаMusayevaRuganiyat A.rukhani@yandex.ruРоссийский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена (Дагестанский филиал)РоссияA.I. Herzen Russian State Pedagogical University (Dagestan branch)Russian Federation20242906202402434445Copyright © Мусаева Р.А., 20242024Мусаева Р.А.Musayeva R.A.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/137

В статье рассматривается ономастическое пространство поэзии выдающегося поэта ХХ века Расула Гамзатова. Данное исследование раскрывает роль собственных имён в творчестве поэта, раскрывает значение онимов в реализации творческого замысла произведений, в отражении индивидуально-авторской картины мира. В статье проведена классификация собственных имён по семантическим и структурным разрядам. Проведён анализ онимов и определено их место в системе «ядро-периферия» ономастического поля. В ономастическом пространстве произведений Расула Гамзатова удалось выявить следующие виды онимов, которые можно отнести к паратекстуальным: название, заглавие, эпиграф, посвящение. В ходе анализа ономастического пространства удалось установить, что имена собственные, интертекстуальные и паратекстуальные, играют важную и органичную роль в стилистической системе текстов автора, поскольку, обладая богатством смысловых связей, сложных ассоциаций и коннотаций, способствуют формированию общей образности произведений Расула Гамзатова.

The article examines the onomastic space of poetry by the outstanding poet of the 20th century Rasul Gamzatov. This study reveals the role of proper names in the poet’s work, reflects the importance of onyms in the realization of the creative idea of the works, in reflecting the individual author’s picture of the world. The article classifies proper names according to semantic and structural categories. The analysis of onyms is conducted and their place in the “core-periphery” system of the onomastic field is determined. In the onomastic space of the works of the author under study, it was possible to identify the following types of onyms that can be classified as paratextual: designation, title, epigraph, dedication. During the analysis of the onomastic space, it was established that proper names, both intertextual and paratextual, play an important and organic role in the stylistic system of the author’s texts, since, possessing a wealth of semantic connections, complex associations and connotations, contribute to the formation of the general imagery of Rasul Gamzatov’s works.

литературная ономастикаономастическое пространствоантропонимытопонимыинтертекстуальные онимыпаратекстуальные онимыLiterary onomasticsonomastic spaceanthroponymstoponymsintertextual onymsparatextual onymsReferencesБагомедов М.Р. Ономастикон рукописи Магомедшапигаджи Меуси-шинского «Шейх Мухаммад из Мега» // Вопросы дагестанских языков и литератур. Вып. 5. – Махачкала: ДГПУ, 2007. – С. 157-159.BAGOMEDOV M.R. Onomastikon rukopisi Magomedshapigadzhi Meusishinskogo «Sheikh Mukhammad iz Mega» [Onomasticon of Magomedshapigaji Meusishinsky's manuscript "Sheikh Muhammad of Mega"]. In: Voprosy dagestanskikh yazykov i literatur. Vyp. 5. – Makhachkala: DGPU, 2007. – P. 157-159. (In Russ.).Багомедов М.Р. Онимы в даргинской художественной литературе. Антология поэтонимологической мысли. – Донецк: Юго-Восток, 2008. – Т. 1. –С. 174-182.BAGOMEDOV M.R. Onimy v darginskoi khudozhestvennoi literature. Antologiya poetonimologicheskoi mysli [Onyms in Dargin fiction. Anthology of Poetonymological Thought]. – Donetsk: Yugo-Vostok, 2008. – T. 1. –S. 174-182. (In Russ.).Багомедов М.Р., Рабаданова А.Р. Ономастикон даргинской детской литературы // Мир науки, культуры, образования. – 2020. – № 2 (81). – С. 476-478.BAGOMEDOV M.R., RABADANOVA A.R. Onomastikon darginskoi detskoi literatury [Onomasticon of Dargin children's literature]. In: Mir nauki, kul'tury, obrazovaniya. – 2020. – № 2 (81). – P. 476-478. (In Russ.).Багомедов М.Р., Рабаданова А.Р. Ономастическое про-странство творчества Р.М. Рашидова (в соавт. с Рабадановой А.Р.) // Вопросы кавказского языкознания и тюркологии. Выпуск 4 (16). Махачкала: АЛЕФ, 2020. – С. 22-27.BAGOMEDOV M.R., RABADANOVA A.R. Onomasticheskoe prostranstvo tvorchestva R.M. Rashidova [Onomastic space of creativity R.M. Rashidova]. In: Voprosy kavkazskogo yazykoznaniya i tyurkologii. Vypusk 4 (16). Makhachkala: ALEF, 2020. – P. 22-27. (In Russ.).Барковская Ю.В. Мифологические и христианские имена собственные в поздних текстах Н.С. Лескова: автореф. дис. канд. филол. наук. – Москва, 2005. – 21 с.BARKOVSKAYA YU.V. Mifologicheskie i khristianskie imena sobstvennye v pozdnikh tekstakh N.S. Leskova [Mythological and Christian proper names in the later texts of N.S. Leskov]: avtoref. dis. kand. filol. nauk. – Moskva, 2005. – 21 p. (In Russ.).Белов С.В. Имена и фамилии у Достоевского // Телескоп. – 2014. – №6 (108). – С. 42-43.BELOV S.V. Names and surnames of Dostoevsky // Telescope. – 2014. – №6 (108). – Pp. 42-43.Булгаков С.Н. Философия имени. – СПб: Наука, 1998. – . 256 с.BULGAKOV S.N. Philosophy of the name. – St. Petersburg: Nauka, 1998. 256 p.Васильева Н.В. Собственное имя в мире текста. – М.: Акад. гуманит. исслед., 2009. – 224 с.VASILYEVA N.V. Proper name in the world of text. – M.: Akad. a humanitarian. research, 2009. – 224 p.Гамзатов Р.Г. Собрание сочинений в 8 т.: [Пер. с авар.]/ Расул Гамзатов; [Сост. Гаджикурбан Расулов, Мурад Ахметов]. – Москва: Совет. писатель, 2003.GAMZATOV R.G. Collected works in 8 volumes: [Trans. with avar.]/ Rasul Gamzatov; [Comp. Hajikurban Rasulov, Murad Akhmetov]. - Moscow: The Soviet writer, 2003.Гасанова С.Х. Топонимия в дагестанской русскоязычной (оригинальной и переводной) художественной литературе: автореф. дис. канд. филол. наук. – Махачка-ла, 2003. – 21 с.GASANOVA S.KH. Toponimiya v dagestanskoi russkoyazychnoi (original'noi i perevodnoi) khudozhestvennoi literature [Toponymy in Dagestan Russian-language (original and translated) fiction]: avtoref. dis. kand. filol. nauk. – Makhachkala, 2003. – 21 p. (In Russ.).Женетт Ж. Фигуры. пер. с фр. и ред. С. Зенкина. Т. 2. – М.: Изд-во им. Сабашниковых, 1998. – 472 с.ZHENETT ZH. Figury [Figures]. per. s fr. i red. p. Zenkina. V 2-kh t. – M.: Izd-vo im. Sabashnikovykh, 1998. – T. 1. – 472 s., T. 2. – 472 p. (In Russ.).Жогина К.Б. Имя собственное как средство гармонической организации поэтического текста: автореф. дис. канд. филол. наук. (На материале лирических стихотворений М. Цветаевой). – Ставрополь, 1997. – 21 с.ZHOGINA K.B. Imya sobstvennoe kak sredstvo garmonicheskoi organizatsii poeticheskogo teksta [Proper name as a means of harmonic organization of poetic text]: avtoref. dis. kand. filol. nauk. (Na materiale liricheskikh stikhotvorenii M. Tsvetaevoi). – Stavropol', 1997. – 21 p. (In Russ.).Лосев А.Ф. Философия имени // Бытие – имя – космос. – М.: Мысль, 1993. – 958 с.LOSEV A. F. Philosophy of the name // Being – name – cosmos. – M.: Mysl, 1993. – 958 p.Михайлов В.Н. Лингвистический анализ ономастической лексики в художественной речи. Симферополь: б/и, 1981. – 28 с.MIKHAILOV V. N. Linguistic analysis of onomastic vocabulary in artistic speech. Simfero-pol, 1981. – 28 p.Магазаник Э.Б. Поэтика имен собственных в русской классической литературе: автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.01. – Самарканд, 1967. – 24 с.MAGAZANIK E.B. The poetics of proper names in Russian classical literature: abstract. ... candidate of Philology: 02/10/2011. – Samarkand, 1967. – 24 p.Мусаева Р.А. Ономастическая лексика в поэзии Ирчи Казака // Современная тюркология: язык, литература, история и культура тюркских народов: Материалы VII Международной тюркологической конференции, Елабуга, 7 февраля 2014 года – Елабуга: б/и, 2014. – С. 110-112.MUSAEVA R.A. Onomasticheskaya leksika v poezii Irchi Kazaka [Onomastic vocabulary in the poetry of Irchi Kazak]. In: Sovremennaya tyurkologiya: yazyk, literatura, istoriya i kul'tura tyurkskikh narodov: Materialy VII Mezhdunarodnoi tyurkologicheskoi konferentsii, Elabuga, 7 fevralya 2014 goda – Elabuga: b/i, 2014. – P. 110-112. (In Russ.).Мусаева Р.А. Ономастическое пространство поэзии Бадрутдина Магомедова // Актуальные проблемы тюркологии: Россия и тюрко-мусульманский мир: материалы X Международной тюркологической конференции, Елабуга, 25 декабря 2020 года / Казанский (Приволжский) федеральный университет. – Казань: б/и, 2021. – С. 32-35.MUSAEVA R.A. Onomasticheskoe prostranstvo poezii Badrutdina Magomedova [Onomastic space of poetry by Badrutdin Magomedov]. In: Aktual'nye problemy tyurkologii: Rossiya i tyurko-musul'manskii mir: materialy X Mezhdunarodnoi tyurkologicheskoi konferentsii, Elabuga, 25 dekabrya 2020 goda / Kazanskii (Privolzhskii) federal'nyi universitet. – Kazan': b/i, 2021. – P. 32-35. (In Russ.).Руденко Д.И. Имя в парадигмах философии языка. – Харьков, 1990. – С. 217–220.RUDENKO D.I. The name in the paradigms of the philosophy of language. – Kharkov, 1990. – pp. 217-220Руденко Д.И., Сватко Ю.Н. Философия имени: в поисках новых пространств. Харьков, 1993. – 103 с.RUDENKO D.I., SVATKO YU.N. Philosophy of the name: in search of new spaces. Khar-kov, 1993. – 103 p.Султанова Т.Ю. Антропонимы в повестях А. Абу-Бакара // Актуальные проблемы общего и кавказского языкознания: сборник статей. – Нальчик: Эльбрус, 1997. – С. 226-227.SULTANOVA T.YU. Antroponimy v povestyakh A. Abu-Bakara [Anthroponyms in the sto-ries of A. Abu-Bakar]. In: Aktual'nye problemy obshchego i kavkazskogo yazykoznaniya: sbornik statei. – Nal'chik: El'brus, 1997. – P. 226-227. (In Russ.).Флоренский П.А. Имена // Социологические исследования. – 1990. – № 4. – С. 132-141.FLORENSKY, P.A. Names // Sociological research. – 1990. – No. 4. – Pp. 132-141.Фонякова О.И. Имя собственное в художественном тексте. – Л.: ЛГУ, 1990. – 103 с.FONYAKOVA O.I. Proper name in a literary text. – L.: LSU, 1990. – 103 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.