kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2024-3-410-420TQLYMSkbsu-117Research ArticleТеоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистикаTheoretical, applied and comparative linguisticsТипология линериализации прилагательных (на материале английского и кабардино-черкесского языков)Typology of adjective linerialization (on the material of English and Kabardino-Circassian languages)https://orcid.org/0000-0002-2383-5268БозиевАльберд ТахировичBozievAlberd T.alberdboziev@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0003-0756-9323УнатлоковВячеслав ХаутиевичUnatlokovVyacheslav Kh.vunatlokov@mail.ruКабардино-Балкарский научный центр Российской академии наук; Кабардино-Балкарский государственный университет им Х.М. БербековаРоссияKabardino-Balkar Scientific Center of the Russian Academy of Sciences; Kabardino-Balkarian State University named after H.M. BerbekovRussian FederationКабардино-Балкарский государственный университет им Х.М. БербековаРоссияKabardino-Balkarian State University named after H.M. BerbekovRussian Federation20243009202403410420Copyright © Бозиев А.Т., Унатлоков В.Х., 20242024Бозиев А.Т., Унатлоков В.Х.Boziev A.T., Unatlokov V.K.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/117

В статье обсуждается линериализация прилагательных в типологическом аспекте. Обращение к аранжировке прилагательных в разносистемных языках не является случайным. Проверяется гипотеза о том, что на когнитивном уровне независимо от языковой принадлежности у носителей срабатывают одинаковые или схожие мыслительные процессы. В качестве контрастирующих выбраны примеры из английского и кабардино-черкесского языков. Поднятые в работе вопросы представляют интерес как с практической, так и с теоретической точки зрения. Например, известно, с какими трудностями приходится сталкиваться лингвистам с трактовкой существительных, употреблённых в функции определения, что в свою очередь отражается на работе лексикографов и педагогов, осуществляющих образовательную деятельность. В ходе проведения исследования установлено, что в английском языке сформировалась единая позиция в отношении того, каким образом выстраивается иерархия препозитивных прилагательных в синтагматике. Анализ примеров из кабардино-черкесского языка показывает, что на дистрибуцию прилагательных влияет их отнесенность к разным классам – относительным или качественным. Относительные прилагательные располагаются слева от вершинного слова (препозиция), а качественные – справа (постпозиция). В целом подтверждается мысль о том, что линеаризация прилагательных носит универсальный характер, с сохранением за каждым языком определённой специфики.

The article discusses the linerialization of adjectives in a typological aspect. The approach to the arrangement of adjectives in multi-system languages is not accidental. The study tests the hypothesis that native speakers, regardless of linguistic orientation, trigger the same or similar thought processes at the cognitive level. Examples from English and Kabardino-Circassian languages are chosen as contrasting ones. The issues raised in the paper are of interest both from a practical and theoretical point of view. For example, it is known what difficulties linguists have to face interpreting nouns used in the definition function, which affects the work of lexicographers and teachers engaged in educational activities. The researchers determined during the research that the English language has a unified position regarding how the hierarchy of prepositive adjectives in syntagmatics is built. An analysis of examples from the Kabardino-Circassian language shows that their attribution influences the distribution of adjectives to different classes – relative or qualitative. Relative adjectives are located to the left of the vertex word (preposition), and qualitative adjectives are located to the right (postposition). In general, the idea is confirmed that the linearization of adjectives is universal, while preserving a certain specificity for each language.

линериализациякачественные прилагательныеотносительные прилагательныедескриптивные прилагательныеролевые прилагательныепрепозицияпостпозицияанглийский языккабардино-черкесский языкlinearizationqualitative adjectivesrelative adjectivesdescriptive adjectivesrole adjectivesprepositionpostpositionEnglishKabardian-Circassian languageReferencesАпажев, Коков 2008 – Апажев М.Л., Коков Дж.Н. Кабардино-черкесско-русский сло-варь. Под научной редакцией доктора филологических наук Б.Ч. Бижоева. – Нальчик: Эль-брус, 2008. – 704 с.APAZHEV M.L., KOKOV J.N. Kabardino-cherkessko-russkiy slovar [Kabardino-Circassian-Russian dictionary]. Scientifically edited by Doctor of Philology B.Ch. Bizhoeva. – Nalchik: Elbrus, 2008. – 704 p. (In Russ.).Билалова 2021 – Билалова Х.А. Атрибутивные цепочки английских прилагательных и закономерности их организации // Мир науки. Социология, филология, культурология. – 2021. – Т. 12. № 4. – URL: https://sfk-mn.ru/PDF/03FLSK421.pdf.BILALOVA KH.A. Atributivnye tsepochki angliyskikh prilagatelnykh i zakonomernosti ikh organizatsii [Attributive chains of English adjectives and patterns of their organization] // World of Science. Sociology, philology, cultural studies. – 2021. – T. 12. – No. 4. – URL: https://sfk-mn.ru/PDF/03FLSK421.pdf. (In Russ., abstract in Eng.).Вороков 2007 – Вороков В.Х. Прощающие да простят: Роман. – Нальчик: Эльбрус, 2007. – 552 с. (на кабардинском языке).VOROKOV V.KH. Proshchayushchie da prostyat: Roman [Let those who forgive forgive: A novel]. – Nalchik: Elbrus, 2007. – 552 p. (in Kabardian).Грамматика 1970 – Грамматика кабардино-черкесского литературного языка. – М: Из-дательство «Наука». Главная редакция восточной литературы, 1970. – 215 с.Grammatika kabardino-cherkesskogo literaturnogo yazyka [Grammar of the Kabardino-Circassian literary language]. – M: Publishing house "Science". Main editorial office of oriental literature, 1970. – 215 p. (In Russ.).Губжоков 2013 – Губжоков Л. Живу для живых. Жизнь и творчество. – Нальчик: Эль-брус, 2013. – 176 с.GUBZHOKOV L. Zhivu dlya zhivykh. Zhizn i tvorchestvo [I live for the living. Life and art]. – Nalchik: Elbrus, 2013. – 176 p. (In Russ.).Налоев 1993 – Налоев А.Х. Избранные произведения. Том I. – Нальчик: Эльбрус, 1993. – 464 с. (на кабардинском языке).NALOEV A.KH. Izbrannye proizvedeniya [Selected works]. Volume I. – Nalchik: Elbrus, 1993. – 464 p. (in Kabardian).Нарты 1951 – Нарты. Кабардинский эпос. – Нальчик, 1951. – 551 с. (на кабардинском языке).Narty. Kabardinskiy epos. [Sledges. Kabardian epic]. – Nalchik, 1951. – 551 p. (in Kabardi-an).Таов, Унатлоков 2013 – Таов Ж.К., Унатлоков В.Х. Сборник диктантов и изложений для 5-9 классов. – Нальчик: Эльбрус, 2013. – 264 с. (на кабардинском языке).TAOV ZH.K., UNATLOKOV V.KH. Sbornik diktantov i izlozheniy dlya 5-9 klassov [Collec-tion of dictations and presentations for grades 5-9]. – Nalchik: Elbrus, 2013. – 264 p. (in Kabardi-an).Турчанинов, Цагов 1940 – Турчанинов Г., Цагов М. Грамматика кабардинского языка. – М: Издательство академии наук СССР, 1940. – 160 с.TURCHANINOV G., TSAGOV M. Grammatika kabardinskogo yazyka [Grammar of the Ka-bardian language]. – M: Publishing House of the USSR Academy of Sciences, 1940. – 160 p. (In Russ.).Шогенцуков 2006 – Шогенцуков А.А. Один пуд муки // Избранные произведения. – Нальчик: Эль-фа, 2006. – 541 с. (на кабардинском языке).SHOGENTSUKOV A.A. Odin pud muki // Izbrannye proizvedeniya [One pood of flour] // Selected works. – Nalchik: El-fa, 2006. – 541 p. (in Kabardian).Шортанов 2016 – Шортанов А.Т. Горцы. Роман-эпопея, в 4-книгах. – Нальчик: Эль-брус, 2016. – 1224 с.SHORTANOV A.T. Gortsy. Roman-epopeya, v 4-knigakh [Highlanders. An epic novel in 4 books]. – Nalchik: Elbrus, 2016. – 1224 p. (In Russ.).Яковлев 1938 – Яковлев Н.Ф. Краткая грамматика кабардино-черкесского языка. – Во-рошиловск: Орджоникидзевское краевое издательство, 1938. – 140 с.YAKOVLEV N.F. Kratkaya grammatika kabardino-cherkesskogo yazyka [Brief grammar of the Kabardian-Circassian language]. – Voroshilovsk: Ordzhonikidze regional publishing house, 1938. – 140 p. (In Russ.).Яковлев 1948 – Яковлев Н.Ф. Грамматика кабардино-черкесского литературного языка. – М: Издательство академии наук СССР, 1948. – 370 с.YAKOVLEV N.F. Grammatika kabardino-cherkesskogo literaturnogo yazyka [Grammar of the Kabardian-Circassian literary language]. – M: Publishing House of the USSR Academy of Sci-ences, 1948. – 370 p. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.