kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2024-3-337-361LOWDPJkbsu-112Research ArticleЛитература народов Российской Федерации (литература народов Кавказа)Literature of the peoples of the Russian Federation (literature of the peoples of the Caucasus)Рифма и строфа в абазинском стихе конца 1940–50-х годовRhyme and stanza of the Abaza verse of the late 1940s – 50s.https://orcid.org/0000-0001-7580-4060ЧекаловПётр КонстантиновичChekalovPetr K.chekalov58@rambler.ruКарачаево-Черкесский Институт гуманитарных исследований им. Х.Х. Хап-сироковаРоссияKarachay-Cherkess Institute of Humanitarian Studies named after H.H. KhapsirokovRussian Federation20243009202403337361Copyright © Чекалов П.К., 20242024Чекалов П.К.Chekalov P.K.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/112

В статье прослеживается формирование рифмы и строфики в абазинской поэзии послевоенного времени. Представлено движение от безрифменного стиха к стихам с эпизодическими вкраплениями однородных (преимущественно глагольных) рифм, а затем – к появлению первых полностью зарифмованных стихотворений. Исследуется развитие типов рифмовки от парной – к перекрестной и кольцевой, от концевой – к внутренней, стыковой, составной, их различных сочетаний. На конкретных примерах демонстрируются сложности овладения рифменной техникой. Анализ строфики открывается количественным соотношением астрофических и строфических композиций, после чего выявляется наличие восьми основных типов строф, внутри которых образуются различные вариации: двустишия, трехстишия (2 варианта), четверостишия (7 вариантов), пятистишия (4 варианта), шестистишия (8 вариантов), восьмистишия, десятистишия, двенадцатистишия. Все выводы строятся на материале анализа произведений литературной эпохи.

The article examines the emergence of rhyme and stanza in postwar Abaza poetry. The transition from rhymeless verse to poems with infrequent interspersed homogenous (mostly verbal) rhymes is described, followed by the appearance of the first completely rhymed poems. The progression of rhyming kinds from paired to cross and ring, terminal to internal, butt, compound, and their numerous combinations is investigated. Specific instances highlight the difficulty in mastering the rhyming approach. The analysis of stanzas begins with a quantitative ratio of astrophysical and strophic compositions, followed by the discovery of eight major types of stanzas, each with its own set of variations: couplets, three-line verses (2 variants), quatrains (7 variants), pentameters (4 variants), six-lines (8 variants), eight-lines, ten-lines, and twelve-lines. All findings are based on the examination of works from the literary age.

рифмапарнаяперекрестнаяконцеваявнутренняястрофачетверостишияrhymepairedcrossendinnerstanzaquatrainsReferencesБратов 1953 – Братов К. То, что я люблю // Голос молодых / Составитель Х. Жиров. – Черкесск: Черкесское книжное издательство, 1953. – С. 186–187.BRATOV K. To, chto ya lyublyu [What I love] // Voice of the young / Compiled by H. Zhi-rov. – Cherkessk: Cherkessk book publishing house, 1953. – P. 186 – 187. (In Russ.).Братов 1956 – Братов К. Приходи, посмотри на наши успехи // Социалистическая Чер-кесия. – 1956. – 1 мая.BRATOV K. Prikhodi, posmotri na nashi uspekhi [Come and see our successes] // Socialist Circassia. – 1956. – May 1. (In Russ.).Братов 1958 – Братов К. Она мужественна // Лучи / Составитель З. Хачуков. – Черкесск: Карачаево-Черкесское книжное издательство, 1958. – С. 54.BRATOV K. Ona muzhestvenna [She is courageous] // Rays / Compiled by Z. Khachukov. – Cherkessk: Karachay-Cherkessk book publishing house, 1958. – P. 54. (In Russ.).Братов 1959a – Братов К. Мой язык // Пламя гор / Составитель Б. Тхайцухов. – Черкесск: Карачаево-Черкесское книжное издательство, 1959. – С. 64.BRATOV K. Moy yazyk [My language] // Flame of the mountains / Compiled by B. Thaytsukhov. – Cherkessk: Karachay-Cherkessk book publishing house, 1959. – P. 64. (In Russ.).Братов 1959b – Братов К. Моя любимая // Цветение весны / Сост. П. Цеков. – Черкесск: Карачаево-Черкесское книжное издательство, 1959 – С. 32–33.BRATOV K. Moya lyubimaya [My beloved] // Blooming of spring / Compiled by B. P. Tsekov. – Cherkessk: Karachay-Cherkess Book Publishing House, 1959. – P. 32 – 33. (In Russ.).Голодный 1950 – Голодный М. Песня о Щорсе // Красная Черкессия. – 1950. – 8 апреля.DZHEGUTANOV K. Moy kray [My land] // Red Circassia. – 1951. – April 1. (In Russ.).Джегутанов 1951 – Джегутанов К. Мой край // Красная Черкессия. – 1951. – 1 апреля.DZHEGUTANOV K. Tebya poyu, otchizna [I sing you, fatherland]. – Cherkessk: CircassianДжегутанов 1956 – Джегутанов К. Тебя пою, отчизна. – Черкесск: Черкесское книж-ноеBook Publishing House, 1956. – 76 p. (In Russ.).издательство, 1956. – 76 с.DZHEGUTANOV K. Pesnya schast'ya [Song of happiness] // Socialist Circassia. – 1957. – November 2. (In Russ.).Джегутанов 1957 – Джегутанов К. Песня счастья // Социалистическая Черкесия. – 1957. – 2 ноября.KVYATKOVSKIY A. Poeticheskiy slovar' [Poetic Dictionary]. – M.: Soviet Encyclopedia, 1966. – 376 p. (In Russ.).Квятковский 1966 – Квятковский А. Поэтический словарь. – М.: Советская энциклопедия, 1966. – 376 с.KENZHEV R. Moya mat' [My mother] // Socialist Circassia. – 1957. – December 12. (In Russ.).Кенжев 1957 – Кенжев Р. Моя мать // Социалистическая Черкесия. – 1957. – 12 декабря.LAGUCHEV DZH. Molodaya doyarka Sima [Young Milkmaid Sima] // Streams Flow to the Sea / Compiled by H. Zhirov. – Cherkessk: Karachay-Cherkess Book Publishing House, 1957. – P. 25–29. (In Russ.).Лагучев 1957 – Лагучев Дж. Молодая доярка Сима // Ручейки текут к морю / Составитель Х. Жиров. – Черкесск: Карачаево-Черкесское книжное издательство, 1957. – С. 25–29.Literaturnaya entsiklopediya terminov i ponyatiy [Literary encyclopedia of terms and con-cepts] / Glavnyy redaktor i sostavitel' A.N. Nikolyukin. – M.: NPK Intelvak, 2001. – 1600 p. (In Russ.).Литературная энциклопедия терминов… 2001 – Литературная энциклопедия терминовLiteraturnyy entsiklopedicheskiy slovar' 1987 – [Literary encyclopedic dictionary] / General.и понятий / Главный редактор и составитель А.Н. Николюкин. – М.: НПК Интелвак, 2003. –ed. V.M. Kozhevnikov, P.A. Nikolaev. – M.: Soviet Encyclopedia, 1987. – 752 p. (In Russ.).стб.MAYAKOVSKIY V.V. Sobraniye sochineniy v 12 t. T. 11. [Collected works in 12 volumes. T. 11.]. – M.: Pravda, 1978. – 415 p. (In Russ.).Литературный энциклопедический словарь 1987 – Литературный энциклопедическийTABULOV T. Radostnaya zhizn' [Joyful life] // Red Circassia. – 1951. – September 8. (In Russ.).словарь / Под общ. ред. В.М. Кожевникова, П.А. Николаева. – М.: Советская энциклопедия,TABULOV I. Zasypay lyubimyy moy rebenok [Fall asleep, my beloved child] // Word of the Highlanders / Compiled by Z. Khachukov. – Cherkessk: Circassian book publishing house, 1954. – P. 31 – 32. (In Russ.).– 752 с.TABULOV I. Moya svetlaya [My brigh]t // Socialist Circassia. – 1957. – May 5. (In Russ.).Маяковский 1978 – Маяковский В.В. Собрание сочинений в 12 т. Т. 11. – М.: Правда, 1978. – 415 с.THAITSUKHOV B. Stalin – nashe solntse [Stalin – our sun] // Krasnaya Cherkesiya. – 1949. – December 21. (In Russ.).Табулов 1951 – Табулов Т. Радостная жизнь // Красная Черкесия. – 1951. – 8 сентября.THAYTSUKHOV B. Iskra lyubvi [The Spark of love]. – Cherkessk: Karachay-CherkessТабулов 1954 – Табулов И. Засыпай любимый мой ребенок // Слово горцев / Составитель З. Хачуков. – Черкесск: Черкесское книжное издательство, 1954. – С. 31 – 32.Book Publishing House, 1958. – 52 p. (In Russ.)Табулов 1957 – Табулов И. Моя светлая // Социалистическая Черкесия. – 1957. – 5 мая.TKHAYTSUKHOV B. Yeye glaza [Her eyes] // Flame of the mountains / Compiled by B.Thaitsukhov. – Cherkessk: Karachay-Cherkess book publishing house, 1959. – P. 59. (In Russ.).Тхайцухов 1949 – Тхайцухов Б. Сталин – наше солнце // Красная Черкесия. – 1949. – 21 декабря.THAITSUKHOV B. U morya [By the sea] // Light of communism. – 1959. – March 19. (In Russ.).Тхайцухов 1958 – Тхайцухов Б. Искра любви. – Черкесск: Карачаево-Черкесское книжное издательство, 1958. – 52 с.THAITSUKHOV B. Osennyaya kartina [Autumn picture] // Light of communism. – 1959. – October 1. (In Russ.).Тхайцухов 1959a – Тхайцухов Б. Ее глаза // Пламя гор / Составитель Б. Тхайцухов. – Черкесск: Карачаево-Черкесское книжное издательство, 1959. – С. 59.FIZIKOV M. Mayskiy vecher [May evening] // Krasnaya Cherkesiya. – 1949. – May 21. (In Russ.).Тхайцухов 1959b – Тхайцухов Б. У моря // Свет коммунизма. – 1959. – 19 марта.FIZIKOV M. Kray, v kotorom ya rodilsya [The land where I was born] // Krasnaya Cherkesi-ya. – 1949. – May 21. (In Russ.).Тхайцухов 1959c – Тхайцухов Б. Осенняя картина // Свет коммунизма. – 1959. – 1 октября.FIZIKOV SH. Senokos [Haymaking] // Krasnaya Cherkesiya. – 1949. – July 2. (In Russ.).Физиков 1949a – Физиков М. Майский вечер // Красная Черкесия. – 1949. – 21 мая.FIZIKOV SH. Bogatyy urozhay zerna [A Rich Grain Harvest] // Krasnaya Cherkesiya. – 1949. – July 21. (In Russ.).Физиков 1949b – Физиков М. Край, в котором я родился // Красная Черкесия. – 1949. – 21 мая.FIZIKOV SH. God novykh sversheniy [A Year of New Achievements] // Krasnaya Cherkesi-ya. – 1950. – January 1. (In Russ.).Физиков 1949c – Физиков Ш. Сенокос // Красная Черкесия. – 1949. – 2 июля.TSEKOV P. Lodyr' [Loafer] // Streams flow to the sea / Compiled by H. Zhirov. – Cher-kessk: Karachay-Cherkess book publishing house, 1957. – P. 14 – 16. (In Russ.).Физиков 1949d – Физиков Ш. Богатый урожай зерна // Красная Черкесия. – 1949. – 21 июля.TSEKOV P. Podvig komsomol'tsa [The feat of a Komsomol member]. – Cherkessk: Kara-chay-Cherkess Book Publishing House, 1958. – 37 p. (In Russ.).Физиков 1950 – Физиков Ш. Год новых свершений // Красная Черкесия. – 1950. – 1 января.TSEKOV P. Koshara v doline [Koshara v dolina] // Flame of the mountains / Compiled by B. Thaytsukhov. – Cherkessk: Karachay-Cherkess book publishing house, 1959. – P. 5–6. (In Russ.).Цеков 1957 – Цеков П. Лодырь // Ручейки текут к морю / Составитель Х. Жиров. – Черкесск: Карачаево-Черкесское книжное издательство, 1957. – С. 14 – 16.TSEKOV P. V poiskakh krasivogo slova [In Search of a Beautiful Word] // Light of Com-munism. – 1958. – April 5. (In Russ.).Цеков 1958a – Цеков П. Подвиг комсомольца. – Черкесск: Карачаево-Черкесское книжное издательство, 1958. – 37 с.CHIKATUYEV M. Skala smerti [The Rock of Death] // Socialist Circassia. – 1956. – March 22. (In Russ.).Цеков 1958b – Цеков П. Кошара в долине // Пламя гор / Составитель Б. Тхайцухов. – Черкесск: Карачаево-Черкесское книжное издательство, 1959. – С. 5 – 6.CHIKATUEV M. Beru apkhiartsu [I take aphiartsu]. – Cherkessk: Karachay-Cherkess BookЦеков 1958c – Цеков П. В поисках красивого слова // Свет Коммунизма. – 1958. – 5 апреля.Publishing House, 1958. – 45 p. (In Russ.).Чикатуев 1956 – Чикатуев М. Скала смерти // Социалистическая Черкесия. – 1956. – 22 марта.CHIKATUYEV M. Mchashchiysya kuvyrkom ruchey [A Somersaulting Stream] // Light of Communism. – 1958. – September 16. (In Russ.).Чикатуев 1958a – Чикатуев М. Беру апхиарцу. – Черкесск: Карачаево-Черкесское книжное издательство, 1958. – 45 с.CHIKATUYEV M. Kakane [Kakane] // Socialist Circassia. – 1958. – February 18. (In Russ.).Чикатуев 1958b – Чикатуев М. Мчащийся кувырком ручей // Свет Коммунизма. – 1958. – 16 сентября.CHIKATUEV M. Pesnya-gimn [Song-hymn] // Light of Communism. – 1959. – June 20. (In Russ.).Чикатуев 1958c – Чикатуев М. Какане // Социалистическая Черкесия. – 1958. – 18 февраля.CHIKATUEV M. Tam, gde ya rodilsya [Where I was born] // Light of Communism. – 1959. – November 21. (In Russ.).Чикатуев 1959a – Чикатуев М. Песня-гимн // Свет Коммунизма. – 1959. – 20 июня.Чикатуев 1959a – Чикатуев М. Песня-гимн // Свет Коммунизма. – 1959. – 20 июня.Чикатуев 1959b – Чикатуев М. Там, где я родился // Свет Коммунизма. – 1959. – 21 ноября.Чикатуев 1959b – Чикатуев М. Там, где я родился // Свет Коммунизма. – 1959. – 21 ноября.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.