kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2024-2-269-282KGUVPXkbsu-103Research ArticleИсториография, источниковедение, методы исторического исследованияHistoriography, source studies, methods of historical researchЧеркешенки и советская власть: о ходе «раскрепощения горянки» на страницах журнала «Труженица Северного Кавказа» (1925-1927 гг.)Circassian women and the soviet power: on the course of “mountain women’s liberation” on the pages of the magazine «Truzhenitsa Severnogo Kavkaza» (1925-1927)КулишНаталия ЮрьевнаKulishNataliya Yu.n.coolish@yandex.ruГосударственный архив Ростовской областиРоссияState Archive of the Rostov RegionRussian Federation20242906202402269282Copyright © Кулиш Н.Ю., 20242024Кулиш Н.Ю.Kulish N.Y.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/103

Представленная статья посвящена изучению репрезентации процессов, входящих в обширный комплекс мероприятий под названием «раскрепощение горянки», на страницах журнала «Труженица Северного Кавказа» – официального печатного органа женотдела Северо-Кавказского краевого исполкома – на примере работы с черкешенками. В данном исследовании рассматривается демонстрация широкой общественности (в частности, женским массам) результатов деятельности советской власти применительно к черкешенкам, населявшим территорию нескольких автономных областей Советского Союза – Адыгейскую (Черкесскую), Кабардино-Балкарскую и Карачаево-Черкесскую: освещаются разные ее направления – просвещение, ликвидация бытовой и политической неграмотности, привлечение женщин к работе на производстве, открытие не только клубов горянок, но и артелей и мастерских. В статье представлены материалы журнала, отражающие работу советской власти с черкешенками за 1925-1927 годы, вплоть до переименования журнала.

The article is devoted to the study of the representation of the processes included in the extensive set of measures called ‘emancipation of the mountain woman’ on the pages of the magazine ‘Truzhenitsa Severnogo Kavkaza’, the official press organ of the women’s department of the North Caucasian regional executive committee on the example of work with Circassian women. This study examines the demonstration to the public (in particular, to the female masses) of the results of the Soviet authorities’ activities regarding the Circassian women who inhabited the territory of several autonomous regions of the Soviet Union: Adygeya (Cherkessia), Kabardino-Balkaria and Karachay-Cherkessia: it highlights its various directions such as education, the elimination of domestic and political illiteracy, the involvement of women in industrial work, the opening not only of clubs for women but also of artels and workshops. The article presents the materials of the magazine reflecting the work of the Soviet authorities with Circassian women for 1925-1927, up to the time when the magazine was renamed.

черкешенкигорянкираскрепощение горянокСеверный Кавказтруженица Северного КавказаженотделАдыгеяАдыгейская (Черкесская) автономная областьКабардино-Балкарская автономная областьКарачаево-Черкесская автономная областьCircassian womenmountain womenliberation of mountain womenNorth CaucasusTruzhenitsa Severnogo Kavkazawomen's departmentAdygeyaAdyge (Circassian) Autonomous RegionKabardino-Balkarian Autonomous RegionKarachay-Cherkess Autonomous RegionReferencesАброськина Е.В. «Свободные женщины Востока»: репрезентация советской политики в области женского вопроса в экспозициях Государственного музея этнографии в 1920-30-е гг. // Музей. Памятник. Наследие. – 2022. – № 2(12). – С. 106-119.ABROS'KINA E.V. «Svobodnye zhenshchiny Vostoka»: reprezentatsiya sovetskoi politiki v oblasti zhenskogo voprosa v ekspozitsiyakh Gosudarstvennogo muzeya etnografii v 1920-30-e gg. ["Free Women of the East": a representation of Soviet policy in the field of women's issues in the expositions of the State Museum of Ethnography in the 1920s and 30s.]. In: Muzei. Pamyatnik. Nasledie. – 2022. – № 2(12). – P. 106-119. (In Russ.).Анчабадзе Ю.Д. Социально-политические трансформации в адыгском ауле 1920-х гг.: гендерный аспект // Женщина в российском обществе. – 2011. – № 3(60). – С. 61-67.ANCHABADZE YU.D. Sotsial'no-politicheskie transformatsii v adygskom aule 1920-kh gg.: gendernyi aspekt [Socio-political transformations in the Adyghe village of the 1920s: gender as-pect]. In: Zhenshchina v rossiiskom obshchestve. – 2011. – № 3(60). – P. 61-67. (In Russ.).Ахмадова М.П. Политико-правовая база эмансипации женщины-горянки в условиях модернизации 20-30-х гг. ХХ В. (на примере Чечни и Ингушетии) // Вестник Северо-Осетинского государственного университета имени К.Л. Хетагурова. – 2015. – № 2. – С. 15-18.AKHMADOVA M.P. Politiko-pravovaya baza emansipatsii zhenshchiny-goryanki v usloviyakh modernizatsii 20-30-kh gg. ХХ v. (na primere Chechni i Ingushetii) [The political and legal basis for the emancipation of a mountain woman in the conditions of modernization in the 20-30s of the twentieth Century. (using the example of Chechnya and Ingushetia)]. In: Vestnik Severo-Osetinskogo gosudarstvennogo universiteta imeni K.L. Khetagurova. – 2015. – № 2. – P. 15-18. (In Russ.).Булыгина Т.А., Кожемяко Т.Н., Федоренко А.И. Попытки изменения статуса женщины в проектах и практике большевиков. Опыт Северного Кавказа // Со-временные проблемы науки и образования. – 2013. – № 5. С. 520.BULYGINA T.A., KOZHEMYAKO T.N., FEDORENKO A.I. Popytki izmeneniya statusa zhenshchiny v proektakh i praktike bol'shevikov. Opyt Severnogo Kavkaza [Attempts to change the status of women in the projects and practices of the Bolsheviks. The experience of the North Caucasus]. In: Sovremennye problemy nauki i obrazovaniya. – 2013. – № 5. – P. 520. (In Russ.).Государственный архив Ростовской области.Gosudarstvennyi arkhiv Rostovskoi oblasti [The State Archive of the Rostov region]. (In Russ.).Дюжилова Т.А., Сидоркин А.И. Нормы уголовного кодекса РСФСР 1922 г., направленные на борьбу за раскрепощение женщины // Вестник Чебоксарского кооперативного института. – 2009. – № 2 (4). – С. 74-76.DYUZHILOVA T.A., SIDORKIN A.I. Normy ugolovnogo kodeksa RSFSR 1922 g., napravlennye na bor'bu za raskreposhchenie zhenshchiny [The norms of the Criminal Code of the RSFSR of 1922, aimed at fighting for the emancipation of women]. In: Vestnik Cheboksarskogo kooperativnogo instituta. – 2009. – № 2 (4). – P. 74-76. (In Russ.).Каймаразов Г.Ш., Каймаразова Л.Г. Раскрепощение горянки есть вопрос социалистического строительства»: инициативы советской власти по вовлечению женщин Дагестана в общественно-политическую жизнь в начале 1930-х гг. // Вестник Дагестанского научного центра РАН. – 2020. – № 76. – С. 40-49.KAIMARAZOV G.SH., KAIMARAZOVA L.G. Raskreposhchenie goryanki est' vopros sotsialisticheskogo stroitel'stva»: initsiativy sovetskoi vlasti po vovlecheniyu zhenshchin Dagestana v obshchestvenno-politicheskuyu zhizn' v nachale 1930-kh gg. [The emancipation of the mountain woman is a matter of socialist construction": initiatives of the Soviet government to involve Dagestan women in public and political life in the early 1930s.]. In: Vestnik Dagestanskogo nauchnogo tsentra RAN. – 2020. – № 76. – P. 40-49. (In Russ.).Керимбаева А.Ш. Роль советского права в раскрепощении женщин Киргизии (1917-1936 гг.): дисс. канд. юрид. н-к. – Москва, 1984. – 195 с.KERIMBAEVA A.SH. Rol' sovetskogo prava v raskreposhchenii zhenshchin Kirgizii (1917-1936 gg.) [The role of Soviet law in the emancipation of women in Kyrgyzstan (1917-1936)]: diss. kand. yurid. n-k. – Moskva, 1984. – 195 p. (In Russ.).Из обращения I краевого съезда горянок и казачек Северного Кавказа «К рабочим, работницам, крестьянам, крестьянкам, казакам, казачкам, горцам, горянкам и всем трудящимся Северного Кавказа». 18 июля 1925 г. // «Пять лет работы среди женщин на Северном Кавказе (1920-1925 гг.)». Сборник материалов. – Ростов-на-Дону, 1926. – С. 116-118.Iz obrashcheniya I kraevogo s"ezda goryanok i kazachek Severnogo Kavkaza «K rabochim, rabotnitsam, krest'yanam, krest'yankam, kazakam, kazachkam, gortsam, goryankam i vsem trudyashchimsya Severnogo Kavkaza». 18 iyulya 1925 g. [From the address of the I Regional Con-gress of the Goryaks and Cossacks of the North Caucasus "To workers, workers, peasants, peasant women, Cossacks, Cossacks, mountaineers, mountain women and all workers of the North Cauca-sus." July 18, 1925]. In: «Pyat' let raboty sredi zhenshchin na Severnom Kavkaze (1920-1925 gg.)». Sbornik materialov. Rostov-na-Donu, 1926, P. 116-118. (In Russ.).Плюснина А.С. Декреты «о раскрепощении женщин» как проект реализации новой половой культуры (1917–1926 гг.) // Проблемы истории материальной и духовной культуры народов России и зарубежных стран: Сборник материалов XIX и XX Все-российской научной конференции студентов и аспирантов, Сыктывкар, 24 апреля 2020 года – 28 2021 года. – Сыктывкар: СГУ им. Питирима Сорокина, 2021. – С. 127-132.PLYUSNINA A.S. Dekrety «o raskreposhchenii zhenshchin» kak proekt realizatsii novoi polovoi kul'tury (1917–1926 gg.) [Decrees "on the emancipation of women" as a project for the implementation of a new sexual culture (1917-1926)]. In: Problemy istorii material'noi i dukhovnoi kul'tury narodov Rossii i zarubezhnykh stran: Sbornik materialov XIX i XX Vserossiiskoi nauchnoi konferentsii studentov i aspirantov, Syktyvkar, 24 aprelya 2020 goda – 28 2021 goda. – Syktyvkar: SGU im. Pitirima Sorokina, 2021. – P. 127-132. (In Russ.).Сабанчиева Л.Х. Гендер в социально-политических процессах в Кабардино-Балкарии (20-е гг. XX в. – начало XXI в.) / Кабардино-Балкарский институт гуманитарных исследований. – Нальчик: Издательский отдел Кабардино-Балкарского института гуманитарных исследований, 2016. – 156 с.SABANCHIEVA L.KH. Gender v sotsial'no-politicheskikh protsessakh v Kabardino-Balkarii (20-e gg. XX v. – nachalo XXI v.) [Gender in socio-political processes in Kabardino-Balkaria (the 20s of the XX century – the beginning of the XXI century)]. – Nal'chik: Izdatel'skii otdel Kabardino-Balkarskogo instituta gumanitarnykh issledovanii, 2016. – 156 p. (In Russ.).Сафаралиев Б.С. Октябрьская революция и раскрепощение женщин советского Таджикистана // Вестник Таджикского национального университета. – 2017. – № 3-2. – С. 22-29.SAFARALIEV B.S. Oktyabr'skaya revolyutsiya i raskreposhchenie zhenshchin sovetskogo Tadzhikistana [The October Revolution and the emancipation of women in Soviet Tajikistan]. In: Vestnik Tadzhikskogo natsional'nogo universiteta. – 2017. – № 3-2. – P. 22-29. (In Russ.).Сефербеков Р.И. Традиционное и новое в разделении труда у народов Дагестана: гендерный аспект // Вестник Академии наук Чеченской Республики. – 2021. – № 3 (54). – С. 47-53.SEFERBEKOV R.I. Traditsionnoe i novoe v razdelenii truda u narodov Dagestana: gendernyi aspekt [Traditional and new in the division of labor among the peoples of Dagestan: gender aspect]. In: Vestnik Akademii nauk Chechenskoi Respubliki. – 2021. – № 3(54). – P. 47-53. (In Russ.).Текуева М. А. Общественная активность адыгских женщин в традиционном обществе // Женская активность: история и современность: материалы Международной научно-практической конференции, Махачкала, 21–22 января 2021 года. – Махачкала: Общество с ограниченной ответственностью «АЛЕФ». – 2021. – С. 55-61.TEKUYEVA M.A. Sotsialnaya aktivnost adygskih zhenschin v traditsionnom obshchestvenshchiny Vostoka [Social activity of Adyghe women in traditional society]. In: Zhenskaya aktivnost': istoriya i sovremennost': materialy Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii, Mahachkala, 21–22 yanvarya 2021 goda. – Mahachkala: Obshchestvo s ogranichennoj otvetstvennost'yu «ALEF». – 2021. – P. 55-61. (In Russ.).Хан О.В. «Раскрепощение женщины Востока» в 1920-е годы: Идеология, практика и кинематограф // Вестник антропологии. – 2021. – № 4. – С. 215-229.KHAN O.V. «Raskreposhchenie zhenshchiny Vostoka» v 1920-e gody: Ideologiya, praktika i kinematograf ["The Emancipation of the Woman of the East" in the 1920s: Ideology, Practice and Cinema]. In: Vestnik antropologii. – 2021. – № 4. – P. 215-229. (In Russ.).Хусаинова Ш.М. Раскрепощение женщины в Таджикской АССР // Ученые труды Российской академии адвокатуры. – 2008. – № 6 (11). – С. 57-61.KHUSAINOVA SH.M. Raskreposhchenie zhenshchiny v Tadzhikskoi ASSR [Emancipation of a woman in the Tajik ASSR]. In: Uchenye trudy Rossiiskoi akademii advokatury. – 2008. – № 6(11). – P. 57-61. (In Russ.).Царикаева З. Раскрепощение женщины – горянки // Северная Осетия: история и современность: Сборник научных трудов. Выпуск 5, 6. – Владикавказ: Северо-Осетинский государственный университет им. К.Л. Хетагурова, 2004. – С. 146-150.TSARIKAEVA Z. Raskreposhchenie zhenshchiny – goryanki [Emancipation of a mountain woman]. In: Severnaya Osetiya: istoriya i sovremennost': Sbornik nauchnykh trudov. Vypusk 5, 6. – Vladikavkaz: Severo-Osetinskii gosudarstvennyi universitet im. K.L. Khetagurova, 2004. – P. 146-150. (In Russ.).Черняева Н.А. Воображая Советский Восток: нарративы популярной этнографии в серии брошюр «Труженица Востока», 1927-1929 гг. // Этнография. – 2022. – № 3(17). – С. 149-178.CHERNYAEVA N.A. Voobrazhaya Sovetskii Vostok: narrativy populyarnoi etnografii v serii broshyur «Truzhenitsa Vostoka», 1927-1929 gg. [Imagining the Soviet East: Narratives of Popular Ethnography in the pamphlet series "The Worker of the East", 1927-1929]. In: Etnografiya. – 2022. – № 3(17). – P. 149-178. (In Russ.).Шерстюков С.А. «Раскрепощение» мусульманских женщин в Центральной Азии: стратегии сопротивления и способы адаптации (1920-1930-е гг.) // Народы и религии Евразии. – 2020. – № 4 (25). – С. 148-160.SHERSTYUKOV S.A. «Raskreposhchenie» musul'manskikh zhenshchin v Tsentral'noi Azii: strategii soprotivleniya i sposoby adaptatsii (1920-1930-e gg.) [The "Emancipation" of Muslim women in Central Asia: Strategies of resistance and ways of adaptation (1920-1930s)]. In: Narody i religii Evrazii. – 2020. – № 4(25). – P. 148-160. (In Russ.).Эльбуздукаева Т.У. Вовлечение в промышленное производство женщин-горянок в 20–30-е годы ХХ века (на примере Чечни и Ингушетии) // Научная мысль Кавказа. – 2011. – № 2(66). – С. 104-107.EL'BUZDUKAEVA T.U. Vovlechenie v promyshlennoe proizvodstvo zhenshchin-goryanok v 20–30-e gody XX veka (na primere Chechni i Ingushetii) [The involvement of women in industrial production in the 20-30s of the twentieth century (on the example of Chechnya and Ingushetia)]. In: Nauchnaya mysl' Kavkaza. – 2011. – № 2(66). – P. 104-107. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.